ses mots empruntés

Belleau (Rémi), 440, 472,474.

Bembo (Pietro), 19,428, 436,535.

BÉNARD (Simon), 5i8.

Benré (M^^'' de),5o5.

Benserade, 496.

BÉRAiN (Nicolas), 289, 418 , 5o8.

Bernard (St.), 53.

Bernis ( l'abbé de), 496.

Berquin, 253.

Bertaut (Jean), 463, 471, 486.

Bektin (An t.), 496.

Bertrand de Bar, 97, 124.

Bèze (Tbéodore de), 243, 25o, 265,

Bible (Traductions de la). — Interdites,

47, 48, 537;— prolestante, 385-86;

les calvinistes l'ont de la — leur

premier livre classique, 445-46.

l*)LEiGNy, 329.

Boccace, 227, 422, 423.

BoECE, 388.

BoiLEAu-DEsrRÉAux ( N. ), 235, 471,

482, 486, 497, 5oi, 5 14, etc.

BoiS-ROBERT, 496, 52.1, 537.

BOLSEC, 457.

BonifaceYIII, 187.

BossuET (Bénigne), 45o, 452.

BOUFFLFRS (cb'DE), 496.

BouHouRs(le père), 53 1.

1)0UQUET (dom), 07.

Bourbon ( la maison de)combailalianisme, 489.

Bourgeoisie : elle préside aux destins du langage, 49; elle a engendré nos plus grands écrivains, 471-72.

BOUTILLIER, 5o5.

Brantôme (P. de Bourdeilles, s»" de),

Brébeuf, 507.

Bricfve doctrine (deFlorimond), 3oi.

Brienne (M"'= de), 507.

Brunet (M.), 5o3.

Brunetto-Latini, 182, 427.

Bruyère (la), 195,439, 5o8.

BucER, 457.

Buchanan (G.), 25 r.

BuDÉ ( Guillaume), 253, 38 j.

Buffier, 329.

Buffon, 206.

Burgondes, Franks, etc.... : leur influence linguistique, 2ï.

burnouf (e.), 327.

Bussy-Rabutin, 496.

Cabochiens, 212.

Cajetan, 25o.

Caldéron de la Barca ( don P.), 536,

Cai.ei'io (Ambrogio dà), 5i3-i4.

Cai.t.imaque, 398.

Cai.lot (Ja.), 539.

Calprenède (la), 496, 5o6, 5o8.

Calvin ( Jean ), 392, 393, 426. Son

rôle, son caractère, ses écrits, etc.,

Calvinistes : transigent avec le latin,

242, 244; leurs idées sur les arts et

les lettres, 445-46- Gange (Du), 4, 527-28.

CanizarÈs, 537.

Caper, 249.

Capétiens..,, adoptent la langue vulgaire des Gaules, 46.

Caractère national (le) se réfléchit dans

le langage, 228-29, 23o.

Carlovingiens, créatures du clergé, 33...

ils ne sont pas rejetés à cause de

leur origine, 45...

Caron (t.e), 356, 36o.

Casatjbon, 400.

CASSrODORE, 18, 249.

Catholiques ( les écrivains ) reçoivent nue impulsion du langage des réformés, 446.

Caton (Dionysius), 388.

Catulle, 36 i.

Celte ( le) se maintient dans l'Armorique, etc., ir.

Celles (les) reculent devant les légions romaines, i3, 14.

Celui, celui-là, 3o6.

Censorinus, 249.

Cekizay, 521, 524.

CÉSAR (Jides), 8, i65, 371.

Césure ou couppe, 348-49.

Champenois (mérite du dialecte), 179.

Champt-Roïal, 345.

Chapelain (J.), 496, 5o6, 52 1.

Charisius, u49'

Charlemagne, 34) 96, 533.

Charles (f/ûf«j»/(m) : révoltes populaires, 188; (Charles "V), 220.

Charles de Lorraine, 45.

Charles d'Orléans, 217 à 219.

Charles vu, 227.

Charles IX, 36o.

Charles-Quint, 392, 533-34, 535.

Charron (Pierre), 45 r, 458.

Chartes ( bibliothèque de l'École des ),

Chartier (Alain), 352, 41a.

Chartier (Jean), 270.

Chasles (M. Philarète), 498, 536, 538,

Chastelain, 234, 352.

Chastillon (Sébastien), 45i.

Chateaubriand, 129.

Chevalier ( le ) du Cygne, roman, 3 1 3.

Chifflet (Laurent), 829.

Chilpéric invente plusieurs caractères, 27, 3 1.

Christine de Pisan, 211; son style en prose, 2i3 à 2i5; en vers, 216,

Christine de Suède, 526.

Chronique manuscrite de France, 373,

CicÉRON, 2, 15,249,341, 371, 309, etc.

Civilisalious, leur marche, 9, 10.

Claude ( l'empereur ), 280.

Clédonius, 249.

Clovis : politique de ce roi, 24.

Coeffeteau, 532.

colbert ( j.-b.), 526.

Comestor (Petrus), 78,427.

CoMiNES (Philippe de), 221, 226, 23i

Commentaires de Montluc, 464 à 468.

Conunuues affranchies, 49, 5o.... etc..

Composés (mots), 43i-32.

Concaléiiée (poésie), 356.

CoNciNO CoNciNi, 495.

CoNDÉ (princes de), 497.

Conformité ( traité de la ) du francois

avec le grec, 406 à 4i3.

Conjugaisons françaises, 320. CoNRART (Valeutin), 496.

Co>'SENTIUS, 249.

Consonnes redoublées ( prononciation des), 265 à 269, 353-54.

Constantin le Grand, 3i.

Constantinople ( conquête de), chronique, 166 à 172. Prise de — (en i453), 191-9'?.. Les exilés en rapportent les livres de l'antiquité grecque, id., ibid.

Constructions transpositives : elles tendent à s'effacer du latin, 4, 5, i5.

Controverse religieuse ( le ton de la ) est dû à Calvin, 45o.

Convenance du style , inconnue des trouvères, 89.

Copistes, 5i; leur ignorance, 60; ils

entremêlent les divers dialectes, 62;

incertitudes sur leur âge, leur pays,

etc Vices de leurs manuscrits ,

etc.... 64, 65, 267.

Coq-à-l'âne, 36i.

Corneille ( Pierre ), 496, 5o5 , 5o6,

Corneille (Thomas), 496, 5o5, 5o7,

Corruption des mots anciens par les

courtisans, exemples: 421, 423,

COTGRAVfi, 5l5, 519.

CouRCEixEs (Pierre de), 36 1.

Couronnée (rime), 356.

Courtisans : sens de ce mot, 291 ; locutions des — , 422-23-24; leur pédanterie ridicule au XVI» siècle, 4ii. Les — gâtèrent le langage et perdirent les poètes, 472. Ils tendent à redevenir français, 491.

Courtois d'Arras, i54.

Cox (Léonard), 263.

Crébillon fils, i56.

Croisades, leur action sur le langage,

Croy (Henri de), 34i à 347.

Cyprien (saint), 371.

Cyrano de Bergerac, 5 10, 5ii.

Dalibray (C. Vion), 534.

Danes (Pierre), 38 1,395, 400.

Dangeau (L.), 3i8, 329.

Dante (Alighieri), 427.

Daunou, 63, 440'

Daurat ou Dorât (J.), 241.

David de Dinand, i83.

Déclamation ( goût de la ), 83. Il procède de l'imitation latine, 128.

Déclinaisons latines, mal observées hors de Rome, 4» i3.

Décomposition du latin, 3, 5, 7 à 16.

Défense et illustration de la langue française, 356-57-58.

Définition des mois (difficultés de la), 5i3.

Delille (Jacques), 5oi.

Démosthène, 42, 339.

Dewys d'Alexandrie, 398.

Denys d'Halicarnasse, i5, 388.

Descartes (René), 45i, 5i2.

Deschamps (Eustache), 289, 842.

Deshoulières (M""*^), 496, 5o8.

Despautère, 25o, 388.

Desportes (Philippe), 4o5, 429, 479 à 482, 484.

Dewes (Oyles), 253, 261.

Dialectes, maintenuspar le régime féodal, 259; leur importance, 269, 295, 432-33.... Méprises dont ils sont la cause, 287, 288.

Dialectique (la), i85, etc..

DicÉARQUE, 398.

Dictionnaires français, 5i2 3529.

Didactiques (travaux) du XYIl* siècle, 5i2 à 532.

DiDOT (M. Ambroise-Firmin), 377,

DiDOT (Firmin), 389, 400.

DiNEMANDY, 359. ^^^f- Daurat.

DiODORE de Sicile, 895, 897.

Diogène-Laerce, 895, 897.

DiOMÈDES, 249, 284.

Dion-Cassius, 388.

Diphthongue : définie par R. Estienne, 3o5.

Dolet (Etienne), 25i, 292, 801,802, 88i.

DoNATus ^lius, 249, 284, 888.

Donatas provincialis , 256, 257.

DoRAT (Ci. -Joseph), 496.

DoucHY (F. de), 38o à 382.

Dreita maniera de trohar, 257, 258.

Droit public : ses progrès corrélatifs à ceux du langage vulgaire, 41. L'étude en est prohibée, 164.

Dubois (Jacques), 276 à 285.

DucLOS (C. Pineau), 829, 5o8.

Dufresny (C. Rivière), 587.

DupERRON (le cardinal), 22 1, 826, 896.

Durandière (M^''' DE la), 5o8.