ACTE DE VASSELAGE
« Sancti-Spiritus inspirante non vi interdicti, nec « timoré coacti , sed nostra- bona spontaneaque « Yoluntate , ac communi consilio baronum nos- « trorum conferimus, el^iberè concedimus Deo a et sanctis ejus Petro et Paulo, et sanctae romanae a Ecclesîae matri nostrae acMomino papse Innocen- « tio ejusque catholicis successoribus totum re- « gniim Angliae et totum regnum Hibernise , cum a omni jure et pertinentiis suis pro remis»ione « omnium peccatorum nostrorum et totius gencris • nostri tam pro vivis quam pro defunctis , et tt amodo illud tanquam feudatarii recipientes et « tenentes in presentia prudentis viri Pandulphi « domini papae subdiaconi et familiaris, exinde « domino papae Innocentio ejusque catholicis suc- « cessoribus et Ëcclesise romanœ secundum sub- « scriptam formam fecimus et juravimus homma- « gium-ligium in presentia Pandulphi, et si coram « domino papa esse poterimus, eidem faciemus, « nostros et hseredes de uxore nostra in perpe- « tuum obligantes, ut simili modo summo ponti- « fici y qui pro tempore fuerit et Ecclesiae romanœ « sine contradictione debeant fidelitatemprsestare (c et hommagium recognoscere. Ad indicium au- « tem hujus nostrœ perpetuœ obligationis , volu- « mus et stabilimus, ut de propriis et specialibus « redditibus nostris praedictorum regnorum pro a omni servitio et consuetudine , quœ pro ipsis facere debemus sàlvis per omnia denariis beati
432 ACTE DE VASâFXAGE.
a Pétri, Ëcclesia roinâna mille marcas esterlinguo- « rum percipiat annuatim; in festo scilicet sancti « Michaelis quingentas marcas et in pascha quinci gentas; septingentas scilicet pro regno Angli» « et trecentas pro regno HibernisB salvis nobis « et hœredibus nostris justitiis, libertatibus , et « regalibus nostris, quae omnia ut suprà scripta « sunt rata esse volentes atque firma y obligamus « nos et successores nostros contra non venire : et « si nos Tel aliquis successorum nostromm contra a heec attentare prsesumpserit , quicunque ille « fuerit, nisi communitus resipuerit, cadat à jure d regni , et hsBc charta obligationis et concessionis « n^ostrœ semper firma permaneat, teste me ipso « apud domom militum Templi juxta Doweram a coram H. Dublinensi archiepiscopo , Joanne « Norvicensi episcopo, Galfrido , filio Pétri, W., « comité Saresberiœ, W. comité Pembroch , R. co- « mite Bononise, W. comité Waronne, S. comité « Winton, W. comité Arundel, W. comité de a Ferrariis, W. B. Riveré filio Heriberti, Warino « filio Geroldi , XV die maii , régni nostri decimo « quarto. »
Cette concession , et la soumission qu'elle constatait , furent portées a Rome , et insérées dans une bulle, sous le sceau d'or. L'hommage avait la forme suivante :
c< Ego, Joannes, Dei gratiâ, rex Angliœ et domi- « nus Hiberniae, ex bac hora et posteà fidelis ero
