LA VALACIIIE ET LA MOLDAVIE

Petschénègues et les Cumains dominèrent dans la plaine qui contourne les Carpathes. Puis elle se changea en un torrent immigrateur très puissant, après que les Tatares eurent brisé la puissance des Cumains, qui empêchaient l'extension des Roumains. C'est alors que furent constituées les deux principautés de Valachie et de Moldavie.

Région occupée par la population roumaine. — Si la plaine était habitée principalement par les Slaves, la partie montagneuse, située au nord de la Valachie et à l'ouest de la Moldavie, était occupée surtout par les Roumains, repoussés dans ces refuges par les invasions successives des barbares. Les Roumains finirent avec le temps par se répandre sur les versants extérieurs. Plusieurs documents, d'une authenticité indiscutable, prouvent l'existence d'une population roumaine, tant en Valachie qu'en Moldavie, du côté des montagnes, pour l'époque antérieure à la fondation des principautés (1290).

Ainsi le document du roi Bêla IV, de l'année 1247, excepte de la donation des pays situés au sud des Carpathes, qu'il fait aux chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, deux voévodats, celui de Lyrtioy, sur la droite de la rivière de l'Olte, et celui de Séneslas, sur la gauche de la même rivière. Il déclare les laisser aux Roumains, comme ils les Eivaient possédés jusqu'alors. Ces termes prouvent que ces deux principautés roumaines existaient depuis longtemps sur les versants des montagnes du côté de la Valachie '. Ces Valaques sont indiqués comme occupant ces mêmes régions par un chroniqueur persan, Fazel-Ullah-Raschid, qui en parle dans son récit de l'invasion tatare de l'année 1241. Voici ce que dit l'auteur en tête de sa chronique, par rapport à sa rédaction : « Il existait dans les archives du khan mongol de la Perse, des fragments historiques d'une authenticité reconnue, écrits en langue et en caractères mongols ; mais peu de personnes avaient la faculté de les lire. Pour mettre ces matériaux à la portée du public, le sultan Mahmoud Gazan Khan voulut qu'ils fussent rédigés en corps d'histoire, et confia ce travail en 702 (1303) au plus humble de ses serviteurs, Fazel-Ullah, fils d'Abou-1-Kair, surnommé Raschid le Médecin de Hémédan, qui

1. Fejer, Codex, IV, i, p. 447 : « Excepta terra Keneziatus Lirtioy voivodae quam Olachis relinquimus prout iidem hactenus tenuerunt.... excepta terra Sene.slai voivodae Olachorum quam eisdem relinquimus prout iidem hactenus tenuerunt ».

reçut l'ordre de consulter, pour compléter ces matériaux, les savants chinois, indiens, ouigours, kiptschacs et autres, qui se trouvaient à sa cour ».

Le passag-e dans lequel il mentionne les Roumains du nord de la Valachie est le suivant : « Au milieu du printemps (1240), les princes (mongols ou tatares) franchirent les monts pour entrer dans le pays des Boulares (Bulgares) et des Baschguirdes (Hongrois). Orda, qui marchait sur la droite, traversa le pays d'Haute (de rOlte, Tzara Oltului) et vit venir à sa rencontre Bezerembam avec une armée ; ce dernier fut battu. Cadan et Bouri, s'étant dirigés contre les Sassons (Saxons), les vainquirent à la suite de trois combats. Boudgek traversa les montagnes de ce pays pour entrer dans le Cara-Oulaq, et défit le peuple oulaq (valaque) » ^

Observons d'abord, pour prouver la parfaite exactitude des informations recueillies par Raschid dans les documents qui furent mis à sa disposition, que sa relation concorde en tous points avec celle des chroniques hongroises. Ainsi Raschid dit que les Tatares pénétrèrent en Transylvanie par les montagnes, au printemps ; Rogerius, dans son Miserabile carmen, et l'archidiacre Thomas, dans son Histoire des pontifes de Salona, indiquent la date du 12 mars comme celle du passage des Mongols à travers la porte de la Russie, située en effet dans les montagnes de l'ouest de la Transylvanie. Raschid dit que les chefs mongols. Cadan, Buri et Bugek, auraient marché contre les Saxons, circonstance vérifiée par les mêmes chroniques hongroises, qui rapportent que Cadan aurait attaqué la ville saxonne de Rodana (Rodna)^

Cette chronique persane, si bien informée, parle aussi de deux groupes de Roumains établis de l'autre côté des montagnes du sud de la Transylvanie, donc dans le nord de la Valachie. En effet, Raschid dit que les Mongols, après avoir pénétré en Transylvanie, qu'il nomme pays des Bulgares en souvenir de la domination bulgare, se séparèrent en deux groupes, dont l'un, celui d'Orda, descendit à droite vers la terre de l'Olte, d'où il passa dans le pays de Basaram-Bam, qu'il battit ; le second groupe, sous Cadan, Buri et Bugek (descendant à gauche par opposition), entrèrent en lutte avec les Saxons de Rodna d'abord,

1. Reproduit par C d'Ohsson, Histoire des Mongols, La Haye et Amsterdam, 1834, I, p. XXXV et II, p. 627.