Documente, suppl., III, p

La culture grecque pendant l'époque phanariote

Les écoles grecques des principautés. — L'enseignement du grec avait commencé dans les pays roumains, comme celui du slavon, par les moines qui s'étaient introduits dans les monastères. Gantémir nous dit que « Basile l'Albanais avait ouvert ses couvents aux religieux grecs, pour enseigner aux fils des boyards la langue et la science grecques » ^ On rencontre plusieurs de ces maitres privés de langue grecque, comme Jérémie Cacavela, le précepteur des enfants de Constantin Gantémir ; Nicolas Gheramevs, qui meurt à Jassy en 1672 ; Nicolas de Trébisonde, etc. ^ Même pour la fin de l'époque phanariote, Laurençon nous dit que « les maitres de langue grecque se trouvaient en grand nombre dans les principautés, les boyards en ayant tous chez eux, pour enseigner dès le bas-âge, la langue grecque à leurs enfants » ^ Et il faut observer que c'étaient précisément les maitres privés, qui répandaient le plus la connaissance du grec, et que, sans leur enseignement, les cours plus élevés, faits en grec dans les écoles publiques, auraient peu profité à des élèves qui eussent ignoré cet idiome.

A côté des maîtres privés de langue grecque, nous rencontrons, dès avant l'époque phanariots, un enseignement public qui se faisait dans des écoles entretenues aux frais de l'Etat, c'est-à-dire du prince. Nous avons étudié ailleurs ^, l'origine de ces écoles grecques dans les principautés, et il nous reste à exposer leur développement pendant l'époque phanariote.