IL VÉCUT ASSEZ POUR LA GLOIRE ET TROP PEU POUR LA PATRIE

i Aux angles du tombeau sont placés quatre officiers supérieurs. Un peu plus loin s'élèvent quatre colonnes sur lesquelles sont posées des cassolettes où brûlent des parfums. Au pied de ces colonnés sont des groupes de défenseurs de la patrie.

« En avant du cénotaphe, s'élève une pyramide décorée de branches de chêne et d'olivier et d'un bouclier sur lequel on lisait : Au général Hoche. — Aux angles sont quatre officiers, tenant chacun un drapeau tricolore, et sur le piédestal, sont les inscriptions suivantes :

« LIANES DE WBISSEMBOURG.

u DÇBLOQUEMENT DE LANDAU, a AFFAIRE DE QUIBEBON. — PACIFICATION DE LA VENDÉE. « PASSAGE DU RHIN. — BATAILLE DE NEUWIED. >•

« -Un roulement de tambour commande je silence, et Je secrétaire de l'administration municipale donne lecture de la loi du 6 de ce mois, qui ordonne la célébration d'une pompe funèbre par

tome la France, à l'occasion de la mort du général Hoche, atosi que du procès-verbal de la cérémonie qui a eu lieu ao Champ-de- Mars, à Paris, eu mémoire du général, et des discours qui y furent prononces.

■ Ensuite, le président rappelle en quelques mots la vie de Hoche, et la donne en modèle à tous ses concitoyens.

« Quatre officiers s'approchent ensuite du cénotaphe, présentent au président la branche d'olivier et les couronnes dont ils sont porteurs, et le président les place sur l'urne funéraire.

« Les membres des administrations et des tribunaux, les professeurs de l'école centrale et leurs élèves, les employés des administrations et les citoyens attachés aux différents établissements publics, vont successivement déposer sur le tombeau la branche de chêne qu'ils tiennent à la mata, et toute la troupe défile en grande parade devant le mausolée, aux accords lugubres d'une musique guerrière.

t Plusieurs décharges d'artillerie qui, depuis six heures du matin, s'étaient renouvelées de quart d'heure en quart d'heure, annoncent que la cérémonie funèbre est terminée , et le cortège rentre à la Maison Commune dans le même ordre qu'il en était sorti. »

Telle fut la cérémonie toute païenne que Versailles fit alors en l'honneur de l'on de ses plus illustres enfants.

Au mois de Juillet 1860, le cœur du générai Hoche fut placé dans une des chapelles de l'église de Notrj-Oame, et un service funèbre célébré à cette occasion (1).

N° 20. — A Saint-Nicolas.

N# 22. — A fAnge Gardien.

N°' 32, 34, 36.» — Emplacement qu'occupait, avant 1734, le Petit-Potager du Roi. Ce Petit-Potager servait surtout à placer les fumiers et à faire les semis.

N° 36 au n° 38. — En 1752, le comte de Noailles, gouverneur de Versailles, concéda à différents particuliers, pour y élever des baraques, le terrain bordant le mur du Potager, le long de la rue Satory. Ces baraques déparaient la rue; elles ont été démolies en

1853. Od a fait un très beau mur au Potager, -pour remplacer l'ancien; on a établi des grilles faisant face aux différentes rues qui aboutissent dans celle de Satory ; enfin, un trottoir construit sur l'emplacement des baraques, permet aux piétons de circuler librement de ce côté de la rue, amélioration devenue nécessaire depuis l'établissement du champ-de- manœuvres de la plaine de Satory et du choix qu'on a fait de cette plaine pour les grandes évolutions militaires.

Ën 1730, quand il fut résolu qu'une église paroissiale serait érigée dans le quartier Saint-Louis, le roi, voulant qu'une maison de chàrité y fût aussi établie, et désirant lui assurer un revenu, fit don à la paroisse Saint-Louis, par brevet signé à Compiègne, le 18 juillet, d'un terrain situé, dit le brevet, entre ie mur de la rue Satory, au soleil levant ; Vallée de la pièce des Suisses, au couchant; (es murs du Potager, au midi, et les glacières, au nord. Une portion de ce terrain a été successivement cédée et vendue par la paroisse, pour la construction de diverses maisons. Il restait encore deux jardins touchant au Potager, dont l'un appartenait aux missionnaires de Saint-Louis, et l'autre, aux sœurs de la Charité de la même paroisse ; ils furent vendus, en 1786, à Monsieur, frère du roi, depuis Louis XVIII, pour 1,500 livres de rente.

La grande porte placée entre le mur du Potager etlen0 38 était autrefois l'entrée du cul-de-sac de Satory, au fond duquel se trouvaient les deux jardins dont nous venons de parler.

N° 38. — Le Grand-Séminaire.

Cette maison, longtemps connue sous le nom de Pavillon Letellier, a été construite en 1755, par Letellier, entrepreneur de l'église Saint-Louis ; aussi, disait-on à cette époque qu'il l'avait bâtie des rognures de l'église. C'est un fort beau bâtiment tout en pierres de taille. Depuis l'année 1833, on y a placé le Grand-Séminaire du diocèse de Versailles.

Derrière le Grand-Séminaire se trouvaient les terrains achetés

par Monsieur.. En 1786, il y fit tracer, par Chalgrin, un charmant jardin anglais. On y voyait des rochers, des cascades, etc., dont plusieurs, existent encore aujourd'hui dans le jardin du Grand-Séminaire, qui en faisait partie. Une très-jolie habitation, élevée du

côté de la pièce d'eau des Suisses, pour madame de Balby, fut abattue eu 1798.

N° 40. — Maison construite pour ia duchesse de Civrac.

N° 48. — Impasse de Satory, donnant entrée à plusieurs propriétés. v

N° 56. — Ancien enclos des glacières. Ces glacières appartenaient au roi. La plus grande fut Construite en 1785.

Rue Saint- Honoré.

La rue Saint-Honoré faisait partie autrefois du Parc-aux-Cerfs. Dans la Révolution elle portail le nom de rue de la Paix. En 1806, elle reprit le nom de rue Saint-Honoré. Elle est dirigée du nord au sud, de la rue de l'Orangerie à la rue des Rossignols. Elle a 641 mètres 19 centimètres de longueur, sur 9 mètres 60 centimètres de largeur.

Du n° 35 au n° 41 compris, se trouvait une petite place appelée Place Saint-Louis, s'étendant jusqu'aux n0f 4 d'un côté et 7 de l'autre, de la rue Saint-Louis.

Côté gauche.

N° 1 3. — A ia Croix-Rouge.

N° 15. — Au Lazare. — Maison où logeait le docteur Guillolin, député du Tiers aux états-généraux, en 1 789. N° 17. — A ia Fontaine de Jouvence.

N° 19. — Au Soieii-Levant.

N° 21. — A ia Croix-Bianche.

IN0 41. — " Par un arrêt du Conseil du 27 août 1787, le roi accorda à son premier imprimeur, Pierres, la permission d'établir une imprimerie à Versailles, en conservant celle qu'il avait a Paris. Cette imprimerie était dans cette maison.

Au n° 43. — Pétion de Villeneuve, député du tiers, logea dans cette maison en 1789.

Rue Roy aie.

Une des rues de l'ancien Parc-aux-Cerfs, ht rue Royale s'étend dans la direction du nord au sud, de l'avenue de Sceaux à la rue des Rossignols. Elle a 698 mètres 10 centimètres de longueur, et 19 mètres 50 centimètre^ de largeur.

Côté .gauche.

N° 5. — Porte d'entrée du quartier de cavalerie dit Hôtel des Gardes.

Le terrain sur lequel est bâtie cette caserne faisait partie de remplacement du Parc-aux- Cerfs. Louis XIV y fit faire des écuries pour loger les chevaux des gardes-du -corps qui venaient faire le service à Versailles. Cependant ces écuries ne pouvaient contenir tous les chevaux ; et une partie des gardes de service, ou du Guet, comme on disait alors, étaient obligés d'aller à Saint-Germain et au Pecq; les chevaux de ceux de Versailles étaient logés, mais les hommes étaient forcés d'babiter dans les auberges de la ville, ce qui leur était très onéreux. Il en était encore ainsi en#1730. M. le duc de Noailles avait alors le gouvernement de Versailles, pendant la minorité de son fils cadet. Il voulut mettre un terme à cet état de choses en faisant construire un hôtel, dans lequel tous les gardes-ducorps pussent être réunis pendant leur service à Versailles. Un sieur Michon de Tourterel, son secrétaire, lui présenta un projet Ce projet fut accepté, etTourterel en commença l'exécution. On s'aperçut que ce Tourterel était un intrigant, qui n'avait aucuns fonds pour exécuter une aussi grande entreprise ; que dans le peu qui avait été fait on pouvait constater de nombreuses malversations ; et le duc de Noailles fut obligé de rompre le traité fait avec lui. On lui fit même un procès à la suite duquel il fut expulsé de Versailles, et obligé de résider le reste de sa vie à Bourg-en-Bresse, lieu de sa naissance.

Le projet de Tourterel n'ayant pu être exécuté, leduc.de Noailles eut recours à nne autre combinaison. On fit une retenue mensuelle sur les appointements des gardes-du -corps, et proportionnelle à leurs grades. Cette retenue dura jusqu'au complet payement des bâtiments qui, par suite, appartinrent au corps en toute propriété (1). Ainsi fut construit l'hôte) des Gardes-du-Corps, en 1731.

Avant l'établissement du Théâtre de la ville, les gardes-du-corps avaient fait élever auprès de leur hôtel une petite salle de spectacle. Le Théâtre-Français vint plusieurs fois y donner des représentations auxquelles assistèrent beaucoup d'habitants de Versailles.

(1) Manuicrit de Narbonne.

Les, gardes-*! a-corps 4<M*nèrettt, 4 cet Jtftel , le samedi 3 octobre 1789, un repas aux officiers et aux soldats du régiment <*e Flandre et aux dragons. Des scènes parères à celles du repas de la salie de l'Opéra s'y renouvelèrent et contribuèrent à amener les terribles journées des 5 et 6 octobre.

N° 89. — Ecole des frères de la Doctrine-Chrétienne.

Après la «Révolution de 1830, les frères de la Doctrine-Gbrélienne du quartier Saint-Louis furent dépouillés de leur école par le conseil municipal, comme l'avaient été ceux du quartier Notre-Dame. Mais ce que venaient de faire les habitants de ce quartier eut lieu aussi dans le quartier Saint-Louis: une souscription fut ouverte pour soutenir les frères, Us s'établirent alors dans cette maison. Aujourd'hui cette école, dans laquelle sont reçus un grand nombre d'enfants, est rétribuée par la Ville.

Les maisons de la rue Royale, construites pour la plupart sous le règne de Louis XV, offrent peu d'intérêt historique.

Un assez grand nombre de députés aux États-Généraux logèrent • dans cette me en 1789.

Jusqu'en 1730, la rue Royale était terminée par une place détendant, d'une part, de la rue Saint- Antoine à la rue des Rossignols, et de l'autre, de la rue d'Arpajon à la rue de Poix; cette place portait le nom des Grands-Champs ou place des TJrsulines. Ce dernier nom lui venait de ce que Louis XIV avait primitivement destiné ce terrain à la construction d'un couvent d'Ursulines. En 1725, * les religieuses Ursulines de Gournay voulurent profiter de cette disposition du feu roi, et elles sollicitèrent pour elles l'établissement de ce couvent. Mais déjà 1rs plans étaient changés, et le nombre des habitants de Versailles augmentant tous les jours depuis le retour du jeune roi, on pensait à faire des constructions nouvelles dans toutes les places existant alors dans le quartier du Parc-aux-Cerfs. On chercha d'abord à détourner les sœurs de ce dessein ; on éleva des difficultés et on les engagea a renoncer à leur projet. Mais elles trouvaient un trop grand avantage à être établies près de la cour pour abandonner si vite la partie. Six d'entre elles vinrent a Versailles, et à force de démarches et de persévérance, elles parvinrent à ohtenir des lettres-patentes du mois de novembre 1725. Elles s'empressèrent alors d'acheter, rue des Rossignols, en face de la rue

Royale, à l'endroit même où se trouve aujourd'hui le couvent de Grands-Champs, une petite maison appartenant a un sieur Sconin, s'y logèrent, et voulurent y -établir une petite communauté, espérant toujours qu'on allait leur élever, dans la place réservée, un bâtiment assez considérable pour y transférer tout leur couvent

Blouin , gouverneur de Versailles , avait résolu l'agrandissement de ce quartier, et le projet des sœurs le contrariait II fit des représentations au roi , et mit dans ses intérêts le curé de Versailles, Bailly. Celui-ci fit alors observer qu'il n'était pas bon qu'un couvent de filles fût ainsi établi au milieu du séjour de la cour ; que la discipline pouvait en recevoir atteinte, et il demanda la révocation des lettres-patentes. Le roi se rendit aux demandes du gouverneur et du curé de Versailles, et, en 1728, les TJrsulines reçurent l'ordre de se retirer à leur couvent de Gournay. Déçues dans leurs espérances, les sœurs voulurent gagner du temps , et n'obtempérèrent point à cet ordre. Mais Blouin , qui craignait qu'en restant on ne leur accordât de nouvelles lettres-patentes, obtint un arrêt du conseil cassant le contrai d'achat de la maison du sieur Sconin ; puis, dans les derniers jours de l'année 1728, les suisses du château se transportèrent dans leur, maison, les firent monter de force dans des carrosses à quatre personnes, et elles furent reconduites à Gournay, accompagnées par le commandant des Suisses des Douze (1).

w Marché Saint-Louis.

A l'entrecroisement des rues Royale et d'Anjou est une très grande place nommée autrefois Grande Place du Parc-aux-Cerfs. Jusqu'en 1735, cette place était vide et attendait quelques embellissements. Depuis que Versailles était devenu le séjour habituel de Louis XV, le nouveau quartier du Parc-aux-Cerfs s'était élevé comme par enchantement On venait d'y créer line paroisse, on voulut aussi y placer un marché ; et la grande place du Parc-aux-Cerfs fut choisie pour son établissement

Deux entrepreneurs de Versailles, les sieurs Bully et Bruneteau, présentèrent un plan qui fut agréé, et le iU juin 1735, le roi promulgua les lettres-patentes suivantes :

(1) Collection sur Versailles, Bibliothèque impériale.

« Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous présents et à venir salut. Le séjour ordinaire que notre très honoré seigneur et bisaïeul a fait à Versailles pendant un très grand nombre d'années, et celui que nous y faisons depuis l'année 1722, ayant attiré en cette ville un grand nombre d'habitants, elle s'est tellement accrue, que nous avons été obligé d'établir une seconde paroisse pour la commodité des habitants du Yieux->Versailles et Parc-aux-Cerfs, qui compose aujourd'hui la moitié de cette ville, et un commissaire pour y faire exactement la police. Depuis cet établissement, il nous a été représenté qu'il ne serait pas moins utile pour le bien public d'y établir un marché pour le débit des marchandises, attendu que la grande quantité de voitures de foin, paille et avoine, chevaux et bêtes de charge qui arrivent de toutes parts dans le marché ordinaire de cette ville pour y apporter les vivres et denrées nécessaires pour la nourriture et subsistance des habitants de ladite ville, qui causent souvent du désordre et de la confusion, eu égard au grand nombre d'habitants, tant de la ville que des lieux circonvoisins qui viennent s'y approvisionner, et qu'il serait du bien de la ville et de la commodité des habitants du quartier du Vieux- Versailles et' Parc-aux-Cerfs d'établir en ladite ville un nouveau marché ; que* la place là plus propre et la plus convenable pour cet établissement était celle du Parc-aux-Cerfs, qui sous le règue de notre très honoré seigneur et bisaïeul, avait déjà été désignée pour cet usage , attendu que l'ancien marché est très éloigné de ce quartier. Ces motifs nous ont déterminé à écouter les propositions que nous- ont fait faire les nommés Jean Bully et Charles Bruneteau, tous deux bourgeois de la ville, de faire construire à leurs frais et dépens, dans laditp place du Parc-aux-Cerfs, quatre cent seize baraques en maçonnerie et couverture d'ardoises, de largeur de huit pieds et demi, sur douze pieds de longueur ou environ, huit pieds de hauteur, avec caves et cheminées, chacune sur le derrière de deux en deux , le tout suivant les alignements et plans qui seraient dressés à cet effet ; de faire à leurs frais et dépens, la croix du pavé de ladite place de la largeur des rues qui n'excédera point les limites des maisons ; de paver en outre le pourtour extérieur de devant les baraques, jusqu'à la chaussée, de la largeur de douze pieds, jusqu'au revers bourgeois; pareillement leur pour-

tour intérieur en neuf pieds de largeur, ainsi que les passages en toute leur longueur et largeur ; de faire deux puits dans deux des quatre carrés de la place, de la même profondeur, forme et construction que ceux du marché de la paroisse Notre-Dame, comme aussi poser une borne à chacune des encoignures desdites baraques, si nous voulions leur accorder la propriété de la superficie desdites baraques, pour les vendre et en disposer comme bon leur semblerait ; que le fond de chacune baraque serait chargé de payer annuellement à notre domaine de Versailles la somme de quinze livres, duquel droit ils seraient exempts pendant onze années consécutives, à commencer du 1" janvier 1737.

« A ces causes, désirant procurer aux habitants de notre ville de Versailles tout ce qui peut contribuer à leur avantage et commodité, en facilitant le commerce des vivres et denrées; après avoir fait examiner en notre Conseil les propositions desdits Bully et Bruneteau, et le plan qui a été dressé des ouvrages à faire en conséquence, qui ont été trouvés très utiles au bien public et à noire domaine, nous avons approuvé, agréé et accepté par ces présentes signées de notre main, approuvons, agréons et acceptons les offres desdits Bully et Bruneteau, et en 'conséquence, leur permettons de faire construire a leurs frais et dépens, dans la grande place du Parc-aux-Gerfs, conformément à leurs offres et au plan qui, a été dressé desdits ouvrages, dont copies sont ci -attachées sous le coutre-scel des présentes, quatre cent seize baraques en maçonnerie et couverture d'ardoises, de la largeur de huit pieds et demi sur douze de longueur ou environ, et huit pieds de hauteur chacune, avec caves et cheminées sur le derrière de deux en deux, à la charge-, par lesdits sieurs Bully et Bruneteau, de faire la croix du pavé de ladite place de la largeur des rues; de faire paver le pourtour extérieur du devant des baraques, jusqu'à la chaussée, de la largeur de douze pieds, jusqu'au revers bourgeois; pareillement leur pourtour intérieur en neuf pieds de largeur, «ainsi que les passages en toute leur longueur et largeur ; de faire deux puits dans deux desdits carnés de la place, de la même profondeur, forme ei construction que ceux du marché de la paroisse Notre-Dame, comme aussi de poser une- borne à chacune des encoignures dé toutes lesdites baraques> le tout à leurs frais et dépens, sans pou-

voir, par eux, prétendre contre S. M. aucune indemnité pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce soit, à condition que tous lesdits ouvrages seront faits et parfaits avant le 1er janvier 1737, dont lesdits Bully et Bruneteau seront tenus de faire leur soumission entre les mains de l'inspecteur-général du gouvernement de VersauV Lesâ par l'absence de notre cousin le maréchal de NoaiHes. Bn considération de quoi nous avons donné, octroyé et accordé, donnons, octroyons et accordons par ces présentes, à perpétuité, auxdits Bully et Bruneteau, leurs veuves, enfants, héritiers et ajanb^ause, la propriété de la superficie desdites quatre cent seize baraques. En conséquence, leur permettons de les vendre et en disposer en faveur de qui bon leur semblera, comme de choses à eux appartenant, à la charge néanmoins, par lesdits Bully et Bruneteau, leurs» hoirs et ayant-cause, de payer annuellement à notre domaine de Versailles la somme de quinze livres de redevance annuelle pomr tous droits de place, au payement de laquelle redevance chacune desdites baraques demeurera, par privilège et préférence, affectée et hypothéquée, dont mention sera faite dans les contrats de vente d'icelles, et attendu les avances que lesdits Bully et Bruneteau sont tenus de faire *pour la construction desdites baraques, puits et pavés, nous leur avons fait remise, par ces présentes, de ladite redevance de quinze livres pour chacune desdites baraques, pendant onze années consécutives, à commencer audit 1er janvier 1737, jusqu'à pareil jour de l'année 1748, leur en faisant don et remise par ces présentes, en tant que besoin est ou serait, à la charge par eux d'entretenir bien et duement, a leurs frais et dépens, le pavé, tant de la croix de ladite place que celui des pourtours et passages desdites baraques, et les deux puits, pendant lesdites onze années, et de les rendre en bon état après l'expiration d'icelles, dont il sera alors dressé procèsrverbal par le contrôleur des bâtiments, des maisons et fermes de notre domaine, après lequel temps d'onze aimées expirées» ladite redevance de quinze livres par Qhacune baraque sera annuellement payée par les propriétaires d'icelles, entre les mains du receveur-général de nos domaines de Versailles, Marly et dépendances, pour être par lui comptée à notre profit, ainsi que des aujtres denier» de sa recette.

* Ordonnons que dans, ce nouveau marché il sera vendu, étalé et

débité de toutes sortes et espèces de marchandises et denrées, de quelque nature qu'elles soient, ainsi que sur l'ancien marché, et que les droits des places qui seront occupées par les marchands forains et ceux de ladite yille dans les quatre carrés de ladite place et ailleurs, autres que celles occupées par les baraquiers, seront perçus comme dans l'ancien marché, par les fermiers et adjudicataires desdits droits, suivant le bail qui en sera fait, à comtnencerdu 1er janvier 1737, en la manière accoutumée. Si donnons en mandement à nos amés et féaux conseillers les gens tenant notre cour de Parlement, chambre des Comptes et cour des Aides, à Paris, à tous nos sujets et officiers qu'il appartiendra, que ces présentes ils aient à faire lire et régistrer, et du contenu en icelles jouir et user lesdits Bully et Bruneteau, leurs hoirs, successeurs et ayant-cause et les bourgeois et habitants de notre dite ville de Versailles, pleinement et paisiblement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchements quelconques, selon leur forme et teneur, nonobstant tous édits, déclarations, règlements et autre chose à ce contraires, auxquels nous avons dérogé et dérogeons par ces présentes: car tel est notre plaisir, et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous y avons fait mettre notre scel. Donné à Versailles, le ik juin, l'an de grâce 1735, et de notre règne le 20e Signé Louis. » Et plus bas : — « Par le Roi. — Phelipeaux ; — Visa ; — Ghauvelin. »

Registrée, ouï le Procureur-général du Roi, pour être exécutées selon leur forme et teneur, et jouir par les impétrants* leurs hoirs et ayant-cause et les bourgeois et habitants de la ville de Versailles, de leur effet et contenu, aux charges, clauses et conditions y contenues, suivant l'arrêt de ce jour. A Paris, en Parlement, le 16 juillet 1735. — Signé Ysabeau.

Régistrées en la chambre des Comptes, oui le Procureur-général du Roi, pour être exécutées selon leur forme et teneur, et jouir par lesdits bourgeois et habitants de la ville de Versailles, et les impétrants, leurs héritiers, successeurs et ayant-cause, de l'effet et contenu en icelles, aux charges, clauses et conditions portées par lesditcs-lettres, et en outre à la charge qu'il sera fait recette, par le Receveur des domaines et bois de Versailles, en son compte de l'année 1737 et dans ceux des années suivantes, tant et jusqu'à néant des droits des places qui seront occupées parles marchands forains

et ceux de ladite ville de Versailles, dans les quatre carrés de ladite place et ailleurs, autres que celles occupées par les baraques, et de la redevance annuelle de quinze livres par chacune desdites baraques, suivant l'arrêt sur ce; Faille 21 juillet 1755. — signé Ducornet.

Collationné aux originaux, par nous, Ecuyer-Conseiller-Secrétaire du Roi, Maison, Couronne de France et de ses finances.

Les constructions du nouveau marché furent aussitôt commencées par les entrepreneurs, et dans les premiers jours du mois de juin de l'année suivante, les baraques qui croisent la place et celles de quatre des pourtours des quatre carrés étaient achevées. Il restait encore pour le terminer entièrement, à construire de pareilles baraques dans les quatre pourtours restant dès quatre carrés. Les deux entrepreneurs demandèrent alors la modification du projet primitif, et l'autorisation d'élever, à la place de baraques, dans les quatre pourtours restant, des halles à jour, beaucoup plus commodes que des baraques fermées, pour y vendre des viandes de boucherie, les volailles, le gibier et le poisson. Cette modification au premier pro- ' jet leur fut accordée par l'arrêt suivant :

Sur ce qui a été représenté au roi en son conseil, par Jean Bully et Charles Bruneteau, entrepreneurs du nouveau marché de la ville de Versailles, que conformément aux lettres-patentes du 14 juin 1735, regislrées où besoin a été, ils se sont soumis de faire construire à leurs frais et dépens, dans la grande place du Parc-aux- Cerfs à ce destinée, quatre cent seize baraques en maçonnerie et couverture d'ardoises, de la largeur de huit pieds et demi sur douze de longueur ou environ, et huit pieds de hauteur chacune, avec cave et cheminée sur le derrière, de deux en deux, de faire la croix du pavé de ladite place de la largeur des rues , de faire paver le pourtour extérieur du devant des baraques de la largeur de douze pieds jusqu'au revers bourgeois , le pourtour intérieur d'icelles de de neuf pieds de largeur, les passages en longueur et largeur, et de faire deux puits dans deux des quatre carrés de ladite place ; en considération de quoi S. M. a bien voulu leur accorder, par lesdites lettres, la propriété de la superficie desdites quatre cent seize baraques, à la charge que chacune d'icelles serait chargée de quinze livres de redevance annuelle envers le domaine de Versailles dont

ils seraient exempts pendant onze années, a commencer du 1" janvier 1757, pendant lesquelles Us entretiendraient à. leurs dépens le pavé de la croix de la dite place, et celui des pourtours et passages desdites baraques. Qu'en exécution de ces conventions , ils ont déjà fait construire les baraques qui croisent ladite place jusqu'au pavé du revers bourgeois» et même celles de quatre des pourtours des quatre eanrés de ladite place, de la hauteur et largeur portée auxdites lettres* en sorte qu'il ne restait plus pour achever cet ouvrage qu'à faire construire de pareilles baraques dans les quatre pourtours restant des quatre carrés de ladite place, qui, aux termes desdites lettres, doivent être closes et fermées. Mais avant de continuer cet ouvrage, ils ont cru devoir représenter à S. M. que , comme il se vend dans le marché différentes natures de marchandises qu'il faut indtepensablement exposer à l'air , pour éviter la corruption et la puanteur, telles que sont les viandes de boucherie, les volailles et gibier, le poisson de mer et d'eau douce , et autres provisions de, hoqçhe aisées à se corrompre lorsqu'elles sont renfermées; il serait beaucoup plus utile et plus commode, tant pour le public que pour les marchands étaliers, qu'il fut construit dans les quatre pourtours restant des quatres carrés de ladite place, des échoppes en forme de halles, telles qu'elles se construisent dans tous les marchés du royaume, ce qu'ils offraient d'exécuter aussi aux mêmes charges, clauses et conditions portées ès-diles lettres , s'il plaisait à S. M. le leur permettre, le nombre de baraques qui se trouvent construites dans le pourtour des quatre carrés de ladite place étant plus que suffisant pour l'utilité publique. À quoi & M. voulant pourvoir, et ayant égard aux offres desdits Bully et Bruneteau, ei aux représentations que lui ont fait faire à ce sujet les habitants du Parc-aux- Gerfs; S. M. , étant en son conseil, a permis et permet auxdits Bully et Bruneteau de faire construire à leurs frais et dépens, suivant leurs offres, dans les quatre pourtours restant des quatre carrés de ladite place du Parc-aux-Cerfs, des échoppes en forme de halles, au lieu de baraques qu'ils devaient y faire construire, à la charge que lesdites échoppes seront construites avec bois de charpente et couvertes d'ardoises, des mêmes longueur, largeur et hauteur desdites baraques, en sorte que le tout soit sur les mêmes alignements; qu'elles seront pavées en petits pavés, à chaux et sable, et que

chacune d'icelles sera chargée envers le domaine de Versailles de

pareille redevance annuelle que lesdites baraques, payable dans les temps et aux charges, clauses et conditions portées ès-tettrespatentes du 14 juin 1735, que S. M. veut être au surplus exécutées dans tout leur contenu, suivant leur forme et teneur, en ce qui n'est point contraire aux dispositions du présent arrêt, pour l'exécution duquel, si besoin est, toutes lettres nécessaires seront expédiées. Fait au Conseil-d'État du Roi, S. M. y étant, tenu à YersaiUes, le 8Û juin 1736. Signé Pbelypeaux.

Collaiionné à l'original, par nous, Conseiller-Secrétaire du Roi/ Maison, Couronne de France et de ses Finances.

\j% marché se. termina avec cette nouvelle modification. Mais il fallait y faire, aller les marchands, et ceux qui avaient l'habitude de se rendre à l'ancien marché ne voulaient à aucun prix se diriger sur le nouveau. Le bailli de Versailles, en magistrat équitable, sentit la nécessité de protéger également les deux quartiers. En conséquence, il rendit, en date du 11 janvier 1737, un arrêt forçant les marchands de foin et de paille, jusqu'alors réunis sur le marché Notre-Pame, à se rendre dorénavant sur celui du Parc-aux-Cerfs.

Voici en quels termes :

Extrait des registres du greffe du bailliage, du vendredi 11 janvier 1737.

Cejourd'bui, l'audience de ce bailliage tenante, sur ee qui nous a été remontré par le Procureur du Roi, que S. M. ayant établi, par lettres-patentes registrées en Parlement, du 16 juillet 1735, un marché dans la grande place du Parc-aux-Cerfs, il croit qu'il serait nécessaire d'ordonner que le foin et la paille, qui se vendent ordinairement sur la place de l'ancien marché de cette ville et dans la rue de Paris, soient vendus à l'avenir sur le marché du Parc-aux- Cerfs; que la situation de ce nouveau marché, dont toutes les rues qui y aboutissent étant larges, en rendrait le commerce plus facile, les voitures ayant la facilité d'entrer et sortir plus aisément; que ces mêmes voitures embarrassent fort le commerce de l'ancien marché, et que les voituriers sont obligés de s'étendre le long de la rue de Paris, ce qui cause beaucoup d'embarras dans cette rue, et occasionnerait de grands inconvénients si, par malheur, le feu prenait dans les maisons de cette rue, qui est très peuplée, nous

requiérant qu'il soft ordonné qu'a commencer du lw février prochain, les voituriers qui amèneront du foin et de la paille pour être vendus sur le marché de cette ville soient tenus de conduire leurs voitures chargées sur le Marché du Parc-aux-Cerfs, et que défenses soient faites à tous voituriers, fermiers et marchands de foin et de paille, de vendre à l'avenir leurs marchandises sur l'ancien marché et dans les rues de cette ville; enjoint à eux de les vendre sur le marché du Parc-aux-Cerfs, à peine de vingt livres d'amende, qui demeurera encourue à la première contravention ; nous, ayant égard au réquisitoire du Procureur du Roi, ordonnons qu'à l'avenir tous voituriers, fermiers et marchands qui amèneront du foin et de

la paille pour être vendus en cette ville de Versailles, soient tenus de conduire leurs voitures chargées sur le nouveau marché du Parcaux-Cerfs, à commencer du 1er février prochain; leur faisant défenses de vendre du foin et de la paille sur l'ancien marché de celte ville et dans les rues, à peine de vingt livres d'ameude qui demeurera encourue à la première contravention. Enjoint aux commissaires de 'police de la ville de Versailles de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance, qui sera lue, publiée et affichée partout où besoin sera. Ce fut fait et donné par nous, François- Alexandre Fresson, Conseiller du Roi, Bailly, Juge ordinaire civil criminel, et Lieutenant-général de police au Bailliage Royal de Versailles, tenant le siège lesdits jour et an que déssus. — Signé . Marcel at.

Par suite de cet arrêt, le marché au foin et à la paille fut transféré dans la place du Parc-aux-Cerfs. Le vendredi ltr février 1737, toutes les voitures de paille et de foin destinées à être vendues furent dirigées sur cette place et la rue Royale, où le marché s'est toujours tenu depuis cette époque.

Enhardis par cet acte du bailli, les entrepreneurs du nouveau marché voulurent y faire arriver d'autres marchands, en donnant à l'arrêt plus d'extension qu'il n'en avait réellement.

Le mardi suivant, aidés du commissaire de police du Vieux-Versailles, qui s'entendait avec eux, ils envoyèrent des émissaires dire aux marchands d'avoine assemblés sur la, chaussée de l'étang (rue Duplessis), de conduire leurs charrettes et leurs marchandises sur le nouveau marché du Parc-aux-Cerfs. Se croyant forcés par l'arrêt

du bailli, ils y allèrent tous. Mais le vendredi suivant, quand ils surent bien que cet arrêt ne regardait que les marchands de foin et de paille, ils revinrent s'installer dans leur ancienne place.

Ces diverses tentatives émurent les habitants du quartier Notre* Dame. Ils crurent devoir adresser le mémoire suivant au maréchal de Noailles, gouverneur de la ville : Monseigneur,

Le Roi, par lettres-patentes dn ik juin 1735, a accepté les offres faites à S. M. par* les sieurs Bull y et Bruneteau, et, en conséquence, leur a' permis de faire construire, dans la place destinée pour le marché du Parc-aux-Cerfs, le nombre de quatre cent seize baraques, avec cave et cheminée de deux en deux.

L'idée de ces entrepreneurs, en faisant ces baraques avec caves et cheminées, a été de faire plutôt des logements pour des ménages entiers, qui tendent à détruire en partie les maisons du Parcaux-Cerfs par une diminution de locataires et de loyers, que de simples baraques pour le débit des denrées.

Les lettres-patentes rendues avec toutes les réflexions possibles, portent que dans le nouveau marché, il sera vendu, étalé et débité de toutes sortes et espèces de marchandises et denrées, de quelque nature qu'elles soient, ainsi que sur l'ancien marché.

Mais ces mêmes lettres-patentes ne portent point que l'ancien marché sera détruit, anéanti ou démembré.

Les entrepreneurs du nouveau marché ont une liberté naturelle, qui est de louer leurs logements ou baraques à toutes sortes de marchands et revendeurs de toutes espèces de marchandises, dont le commerce est permis ainsi que sur l'ancien marché.

Mais les bourgeois et habitants, marchands et commerçants établis sur le territoire de la paroisse de Notre-Dame, sur lequel se trouve l'ancien [marché, se croyent bieu fondés, sous le bon plaisir de Monseigneur le Maréchal de Noailles, à représenter :

1° Que l'ancien marché ne doit pas être détruit, ni démembré pour en établir un nouveau ;

2° Que l'ancien marché ne pourrait même être démembré qu'en vertu de lettres-patentes ou arrêts du Conseil, qui fixent nommément la nature des marchandises ou denrées qui en seraient détachées pour aller sur le nouveau.

Cependant, sans attendre que S. M. eût sur cela expliqué ses intentions par un arrêt, les entrepreneurs, qui auraient dû se contenter d'une ordonnance de police du 14 janvier 1737, qui leur est des plus favorables, en ce qu'elle oblige les marchands de foin et de paille de porter leurs marchandises sur le nouveau marché, ont, à la faveur d'émissaires envoyés aux portes de l'Orangerie, de Bue et sur la chaussée de l'étang, fait dire aux marchands d'avoine d'aller sur le nouveau marché. Ceux-d y ont véritablement été, croyant de bonne foi qu'il y avait une ordonnance de police qui les y obligeait. Mais s'en étant informés, et ayant appris^ qu'il n'en avait point été rendu à ce sujet, ils sont retournés sur l'ancien marché.

Enfin, les habitants de la paroisse de Notre-Dame se croient bien fondés à représenter :

« 1° Qull n'y a jamais eu aucunes voitures qui aient causé nul embarras, ni aucun accident sur l'ancien marché ; . « 2° Que la rue de Paris et les chaussées de l'ancien marché ont la même largeur que la rue d'Anjou et la rue Royale, adjacentes au nouveau marché ;

« Et à supplier monseigneur le maréchal de Noailles d'ordonner que le foin et la paiHe reviennent sur l'ancien marché ;

« Et que les choses étant ainsi rétablies dans leur ancien état, la liberté soit laissée à tous marchands de foin, de paille, d'avoine et autres, d'aller sur l'ancien ou le nouveau marché, à leur choix, ainsi que bon leur semblera (1). »

Le duc de Noailles était assez d'avis qu'on laissât les marchands aller ou bon leur semblait pour le débit de leur marchandise, et il s'en était déjà expliqué avec le bailli, dont il n'avait pas approuvé l'ordonnance pour le marché au foin et à la paille ; il ne voulut pas cependant changer ce qui venait d'être établi, et la supplique des habitants de la paroisse Notre-Dame resta sans réponse.

La guerre s'alluma alors entre les deux marchés. Bully et Brunetean prétendaient que puisqu'on leur avait fait construire unmarché, il ne devait pas rester vide, et ils cherchaient, par toutes sortes de moyens, à forcer les marchands à y venir. Les habitants du quartier Notre-Dame invoquaient la liberté pour tous les marchands,

(1) Manuscrit de Narbonne, Bibliothèque de Versailles.

sachant très bien que ceux-ci ne quitteraient pas, sans de grands avantages ou sans v être forcés, un marché où le débit leur était assuré, pour un autre où tout était encore incertain.

Tels efforts que fissent les entrepreneurs du nouveau marché, les denrées n'y abondaient pas et les marchands n'en prenaient point la route. Bally et Bruneteau se. décidèrent alors à tenter un grand coup. De leur autorité privée, ils envoyèrent, un jour de marché, un tambour des gardes-suisses publier à son de caisse que le marché a la marée et au poisson était actuellement au Parc-aux-Gerfs* et que tous les marchands eussent à y aller. Cette injonction mit te trouble dans le marché Notre-Dame 5 on s'assembla ; le commissaire de ponce de ce quartier en référa au bail H, qui fit aussitôt comparaître devant lui BoUy et Braneteau. II les réprimanda avec force d'un acte pouvant susciter des troubles dans la ville, leur fit observer que c'était déjà beaucoup qu'on leur eût accordé le foin et la paille, et que sur tout le reste les marchands étaient libres. v

De ce moment, la guerre ouverte cessa, mais il n'en continua pas moins une guerre sourde. Des querelles entre les deux partis nécessitèrent plus d'une fois l'intervention de la police; mais malgré tontes les tentatives faites à cette époque et renouvelées plus d'une fois depuis, les marchands se dirigèrent constamment sur l'ancien marché, et le nouveau resta toujours vide.

En 1755, ce marché étant toujours abandonné, les propriétaires des baraques demandèrent la permission d'y élever un étage, afin de pouvoir les rendre habitables à des marchands et à des ouvriers, et ils obtinrent a cet effet les lettres-patentes suivantes:

« Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, a

tous ceux qui ces présentes verront, salut : Par nos lettres-patentes ' du mois de juin 1 735, non» aurions jugé à propos de permettre l'établissement d'un marché dans le quartier du Vieux-Versailles, Pait>aux-Cerfs, sur tes propositions qoi nous furent faites alors par les nommés Jean Bully et Charles Bruneteau, bourgeois de ladite vHte, de faire construire a leurs frais et dépens, dans ladite place du Parc-aux-Cerfs , quatre cent seiae baraques en maçonnerie et couverture d'ardoise, de la largeur de huit pieds et demi, sur douce * pieds de longueur ou environ, et huit pieds de hauteur chacune,

— uuo —

avec cave et cheminée sur le derrière, de deux en deux, ainsi qu'il est plus haut porté par nos dites lettres, le tout suivant les alignements et plans qui en seraient dressés; lesquelles baraques ils pourront vendre et disposer comme bon leur semblera, dont le fonds de chacune serait chargé de payer annuellement à notre domaine de Versailles la somme de quinze livres de redevance annuelle pour tous droits de place, au payement de laquelle redevance, chacune desdites baraques demeurera, par privilège et préférence, affectée et hypothéquée, dont mention sera faite dans les contrats de vente d'icelles ; et attendu les avances que lesdits Bully et Bruneteau sont tenus de faire pour la construction desdites baraques, puits et pavés, nous leur aurions fait remise de ladite redevance de quinze livres, par chaque baraque, pendant onze années consécutives, à commencer du 1er janvier 1737, jusqu'à pareil jour de Tannée 1768, à la charge par eux d'entretenir bien et duement, à leurs frais et dépens, le pavé tant de la croix de ladite place que celui des pourtours et passages desdites baraques, et les deux puits, pendant lesdites onze années, et de les rendre en bon état après l'expiration d'icelles, dont il serait dressé procès-verbal par le contrôleur des bâtiments, maisons et fermes de notre domaine ; après lequel temps desdites onze années expiré, ladite redevance de quinze livres par ehaque baraque sera annuellement payée par les propriétaires d'icelles entre les mains du receveur-général de nos domaines de Versailles, Marly et dépendances, pour en être compté à notre profit, ainsi que des autres deniers de sa recette ; mais les propriétaires actuels desdites baraques nous ont fait représenter qu'ils ont fait une grande dépense pour la construction desdites baraques en pierres de taille, dont jusqu'à présent ils n'ont retiré aucun produit par la stérilité de ce marché ; qu'outre les quinze livres qu'ils sout tenus de payer par chaque baraque à notre domaine, à cause du terrrain qui leur a été aliéné, ils sont encore obligés de payer les lots et ventes, le vingtième et le centième denier ; que d'ailleurs ces baraques sont inhabitables pour eux et leurs familles, qu'ils y sont toujours malades, les toits n'étant pas assez élevés; pourquoi ils nous ont très humblement fait supplier de leur accorder la permission de faire exhausser, à leurs dépens, lesdites baraques en mansardes de huit pieds, conformément au<plan qu'ils en ont fait

dresser par le sieur Prieur, architecte reçu en notre bailliage de Versailles, lequel sera nommé par nous pour exécuter ledit plan avec l'uniformité et la décoration prescrites, à quoi ayant égard et voulant favorablement traiter les exposants : à ces causes, de l'avis de notre Conseil qui a vu ledit plan ci-attaché sous le contre-scel de notre Chancellerie, et conformément à icelui, nous avons permis, et par ces présentes signées de notre main, permettons aux propriétaires desdites quatre ceot seize baraques construites dans la place et le marché du Vieux- Versailles, Parc-aux-Cerfs, de les faire exhausser de huit pieds à leurs frais et dépens, suivant ledit plan, pour l'exécution duquel nous avons nommé le sieur Prieur, architecte, a condition néanmoins, par chacun des propriétaires, de continuer à payer la redevance annuelle de quinze livres, à nous due sur chacune desdites baraques pour le terrain qui leur a été aliéné ; si donnons en mandement à nos amés et féaux conseillers, les gens tenant notre Cour de Parlement et Chambre-des-Comptes à Paris, et a tous autres nos officiers et justiciers qu'il appartiendra, que ces présentes ils ayent à faire registrer, et du contenu en icelles faire jouir et user les exposants, leurs hoirs, successeurs et ayant-cause, pleinement et paisiblement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchements quelconques; car tel est notre plaisir, et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait apposer notre scel à ces dites présentes. Donné à Versailles, au mois de mars, l'an de grâce 1755, et de notre règne le quarantième. Signé : Louis. Et plus bas. Par le Roi. Phjlippeàux.

« Registrées, ce consentant le Procureur-général du Roi, pour jouir par les impétrants, leurs hoirs, successeurs et ayant-cause, de leur effet contenu, et exécutées selon leur forme et teneur, suivant l'arrêt de ce jour.

« A Paris, en Parlement, le 6 mai 1755. Signé : Dufranc. »

La place du marché Saint-Louis a 144 mètres sur chaque sens, chaque carré a 55 mètres sur chaque face.

Le contrôleur des bâtiments du roi, Pluyette, fit élever, en 1766, dans un des carrés, un réservoir d'eau de Seine.

En 1843, on éleva, au milieu de cette place, la statue de l'abbé de TÉpée. Tout le monde connaît les titres de l'abbé de l'Épée à T illustration. Celui que dans leur reconnaissance les sourds-muets

appellent leur salât Vin centre- Paul (1), méritait bien que sa ville natale élevât un monument à sa mémoire.

Depuis plusieurs années, des compatriotes de l'illustre instituteur des sourds-muets avaient éveillé l'attention publique sur ce sujet En 1839, M. Michaut, le célèbre graveur de la Monnaie, fit l'offre d'exécuter en grand, sans autre condition que le remboursement de ses frais, une statuette de l'abbé de l'Épée qu'il venait de terminer. Quelques habitants de Versailles se réunirent alors, afin de pouvoir réaliser ce projeta l'aide d'une souscription. Grâce au xèle déployé par la commission, tout réussit parfaitement

Enfin, après toutes les lenteurs nécessitées par les détails d'une nombreuse souscription, par les travaux préparatoires pour l'achat des matériaux, ia fonte de la statue, le lieu le plus convenable pour la placer, elle fut inaugurée le 3 septembre 1843. Quelques jours avant, on avait placé sous le piédestal une plaque en cuivre, sur laquelle était gravée l'inscription suivante :

AD. MAJ. CLOR. DEL SOUS LB RÈGNE DE LOUIS-PHILIPPE 1er, ROI DES FRANÇAIS,