RUES DANS LA DIRECTION DE L'OUEST A L'EST

Rue Saint-Julien.

L'ancien village de Versailles, avant Louis XIII, avait pour patron saint Julien. Nous avons déjà dit que l'église et le cimetière occupaient une partie du terrain de rhôpital-militaire et de la rue Saint- Julien ; c'est ce qui a fait donner à cette rue le nom qu'elle porte encore aujourd'hui. La rue Saint-Julien a 77 m. U0 c. de longueur sur 16 m. 30 c. de largeur; elle s'étend de l'ouest à l'est, de la rue de la Bibliothèque à la rue des Récollets.

Tout le côté gauche de cette rue est occupé par la face sud du grand-commun (hôpital-militaire), et une grande partie du côté droit par la caserne des Bureaux-de-la-Guerre.

En 1793, on la nomma rue Diderot.

N° 2. — Hôtel de la Poste-aux-Lettres.

(1) Arrêt du Conseil-d'Etat du 1er septembre 1789, portant établissement d'un marché franc de tous droits pour la vente des blés froments, seigles, orges, avoines et autres menus grains, dans le magasin des Menus-Plaisirs, rue de Noailles. — Recueil d'arrêts, Bibl. de Versailles.

Cet hôtel fut construit en 1752, par les ordres et aux frais du roi. Sa situation, aujourd'hui peu centrale, était alors fort commode, parce que cet hôtel se trouvait a la portée de tous les services de la cour.

N° U. — Hôtel du marquis de Valbelle, sous Louis XIV et Louis XV.

Rue de Gravelle.

Cette rue portait autrefois le nom de rue Saint-François. En 1793, on la nomma rue Fréret; elle reprit le nom de Saint-François en 1806 ; enfin, sous la Restauration, elle fut appelée rue de Gravelle, du nom d'un des maires de Versailles, M. Gravelle de Fontaine. La rue de Gravelle se dirige de l'ouest à l est, de la rue Saint-François à la rue Satory. Elle a 163 mètres de longueur sur 9 mètres 75 centimètres de largeur. •

COté gauche.

N° 1. — Ancien hôtel de Nyert, l'un des premiers valets de chambre de Louis XIV.

N° 3. — Terrain donné en 1730, par le roi, à. Maréchal, son premier chirurgien; puis vendu par lui au sieur Demotes, qui y fit construire un hôtel. Cet hôtel fut acquis en 1755 par lè marquis de l'Hôpital.

N° 8. — Hôtel d'Alaigre, sous Louis XIV ; puis hôtel des Fermes.

Cet hôtel était habité par.?Je célèbre financier Fâris Duverney, pendant le ministère du duc de Bourbon, de 1723 à 1726. Lorsque, par suite de sa mauvaise administration financière, le duc de Bourbon fut destitué et exilé à Chantilly, il fit immédiatement prévenir Pâris, qui avait en sa possession des papiers pouvant compromettre le duc. Pâris accourut aussitôt à son hôtel de Versailles, rue Saint-François, et là, le soir même de l'arrestation du duc, le 11 juin 1726, « il s'enferma dans son cabinet, dit Narbonne (1), où il brûla des quantités prodigieuses de papiers pouvant servir de preuves contre M. le duc et contre les frères Pâris eux-mêmes, et démontrer leur mauvaise administration. »

En 1737, le roi accorda cet hôtel au marquis a' An tin, comman-

(1) Manuscrit cité.

dant du canal de Versailles, en payant 5,000 livres de dédommagement au sieur Billaudel, intendant des Bâtiments, qui l'occupait (1).

Après la journée du 9 thermidor, qui amena la chute de Robespierre, quelques jeunes royalistes organisèrent des réunions dansantes dans cet hôtel. Elle devinrent à la mode sous le nom de Bal du Neuf. Des querelles ne tardèrent pas à s'élever entre les personnes d'opinions diverses fréquentant ce bal, et l'on fut obligé de le faire fermer.

Rue du Vieux-VersaUles.

L'ancien village de Versailles fut presque entièrement abattu sous Louis XIV. De nouvelles rues s'élevèrent sur son emplacement, et celle qui nous occupe fut la première construite. De là le nom de rue du Vieux-Versailles, qu'elle reçut comme la plus importante de ce nouveau quartier.

La direction de la rue du Vieux- Versailles est de l'ouest à l'est, de la rue de la Bibliothèque à la rue Satory. Elle a 334 mètres 80 centimètres de long, sur 9 mètres 75 centimètres de large.

Cdté gauche.

3, 5, 7.' —Maisons appartenant sous Louis XIV à D'Aquin son premier médecin.

N° 9. — En 1733, Au Lion-d'Or.

N°* 13, 15, 17. — Trois maisons bâties sur une partie de l'emplacement de l'ancien hôtel de Soublse. Le 7 juin 1789, Héliand, député du Tiers aux États-Généraux, mourut dans la maison n° 17 de la rue du Vieux-Versailles. C'était le premier membre des étatsgénéraux que la mort moissonna. On lui fit une pompe funèbre magnifique. On y voyait une députalion du clergé, au milieu de laquelle on remarquait deux évôques en rochet et ceintures noires ; une autre, de la noblesse, composée en grande partie de ducs, de comtes, etc. , M. le comte de 'fessé, en grand costume et cordon bleu, marchant à sa tête ; enfin, presque tous les membres du Tiers- État en costume.

N°* 19, 21, 23, 25. — Tout le terrain occupé par ces maisons formait l'hôtel de Lorge, sous Louis XIV. •

(1) Arcb. générales, secrét. d'Etat. E. 3423.

Côté droit.

N° 2. — Sous Louis XIV, ce terrain appartenait à Denis, le chef des fontainiers du château. On construisit ensuite , à la place de la maison de Denis, la galerie de la Surintendance, dans laquelle on plaçait les tableaux qui garnissaient les grands appartements du château pendant Tété, d'où on les retirait pendant l'hiver pour placer les tapisseries des Gobelins.

N° k. — Hôtel garni, déjà en vogue sous Louis XIV, sous le nom $ Hôtel d'Anjou. Sous Louis XV et Louis XVI, le propriétaire le nomma Hôtel Royal.

N° 6. — Autre hôtel garni, portant pour enseigne le portrait de Louis XIII, avec cette inscription : Au Juste.

En 1777, l'empereur d'Autriche, Joseph II, frère de Marie-Antoinette, vint visiter la France, sous le nom de comte de Falkenstein. Ce qui surprit le plus les Parisiens et la cour, ce fut la simplicité de ses manières. « Dans sa suite et ses bagages, dit un écrivain du temps (1), il est arrivé avec un train moins considérable que celui d'un colonel qui va rejoindre son régiment; il avait deux seuls domestiques de louage et un cocher de remise. Dans son extérieur, aucun luxe, nulle décoration ; un simple habit de drap brun ou vert, est celui qu'il portait habituellement. » On aurait voulu que , pendant son séjour à Versailles, il logeât au château ; mais cela aurait gêné son incognito , et l'aurait empêché de satisfaire à son aise ses goûls d'observation. Il se fit louer, à Versailles, deux chambres dans cet hôtel du Juste de la rue du Vieux- Versailles. On prit seulement la précaution de les orner des meubles de la Couronne, car, si Ton eût attendu son arrivée, il les aurait certainement refusés.

Le comte de Falkenstein, quoique frère de la reine de France, aimait peu les Français, et il le manifesta dans plus d'une occasion. Il fit cependant un bon accueil aux hommes de lettres, aux savants et aux artistes éminents qu'il rencontra en France. Mais l'homme qu'il a le plus distingué, celui qu'il a le plus vu, le seul qu'il ait peut-être envié, était un homme alors peu connu, l'une des gloires de notre ville, le vénérable instituteur des sourds-muets, l'Abbé-

(1) L'Espion Anglais.

de l'Épée. 11 alla plusieurs fois le visiter, et ne pouvait se lasser de l'admirer. Il vint ensuite le prôner à Versailles, excita la reine à aller le voir, et le mit enfin à la mode. L'institution de r Abbé-del'Épée ne désemplissait pas de gens de la cour allant assister aux exercices de ses élèves , et, grâce à ce mouvement général, le gouvernement prit enfin sous sa protection un établissement qui, sans cela, aurait peut-être disparu avec son pieux fondateur.

Sous Louis XIV, la maison de l'hôtel du Juste appartenait à La Quintinie, le célèbre créateur du Potager de Versailles.

N° 8. — En 1730, auberge A la Tour d' Argent. En 1777, cette maison et les dépendances, qui forment un passage donnant sur la rue de l'Orangerie, furent achetées par le comte d'Artois, pour y placer les offices de sa maison.

N°* 12, 14. — Ancien hôtel de Montchevreuil, sous Louis XIV et Louis XV.

N° 16. — En 1730, Au Petit-Cerf.

N° 20. — Au Roi Auguste.

N° 22. — Au Petit-Trianon.

N° 24. — Au Panier F leur y.

N° 26. - Maison de Marigner. — Marigner était un commis de Colbert. Il fit pour Iflansart, pendant sa surintendance des bâtiments, ' un Mémoire très curieux sur les dépenses des bâtiments du roi, depuis 1664 jusqu'en 1689. Ce manuscrit est à la bibliothèque impériale de Paris. Une copie collatlonnée existe à la bibliothèque de la ville de Versailles.

Sous le règne de Louis XVI , celte maison fut transformée en hôtel garni, sous la dénomination d'Hâtel de Brissac.

N° 28. — Au Cheval Rouge.

N° 34. — A l'Image Saint-Pierre. — En 1789, passage sur la rue de l'Orangerie appartenant à la Maison des Pauvres, dont nous parlerons plus tard.

Rue de l'Orangerie.

La rue de l'Orangerie faisait autrefois partie du quartier du Vieux- Versailles. La proximité de l'Orangerie du château, a laquelle se rend cette rue , lui a fait donner son nom. Elle s'étend de r ouest à Test, de la rue de la Bibliothèque à la rue Royale, et a 602 mètres de longueur sur 18 mètres 60 centimètres de largeur.

Dans la rue de l'Orangerie se passa, le 9 septembre 4792, l'un des plus terribles drames de la Révolution, le massacre des prisonniers d'Orléans.

On sait que l'Assemblée constituante avait organisé une hauteeour nationale chargée de juger les accusés du crime de lèse-nation. Cette cour, dont le siège était à Orléans, avait soixantedeux prisonniers dans ses prisons à l'époque des journées de septtmbrt.

Depuis quelque temps, on faisait circuler dans Paris les nouvelles les plus propres à irriter le peuple contre les prisonniers d'Orléans. On les représentait se livrant dans leur prison à toutes sortes de plaisirs, et l'on ajoutait même que , grâce à l'or du duc de Brissac, ils ne tarderaient pas a s'évader. Deux cents Marseillais partent alors pour Orléans , et la section des Gobelins demande à l'Assemblée nationale de faire venir les prisonniers à Paris. l'Assemblée, effrayée de ce départ, donne Tordre aux Marseillais de revenir, nomme deux commissaires, Bourdon et Dubail, pour s'assurer de l'état des prisons d'Orléans, et, par un second décret, charge le pouvoir exécutif d'envoyer 1,800 hommes pour s'opposer à la délivrance des prisonniers. Ces 1,800 hommes, commandés par Fournier-1' Américain , renforcés des 200 Marseillais rencontrés a Longjumeau et suivis de plusieurs pièces de canon, arrivèrent le 30 août à Orléans. Il était facile de prévoir que cette troupe ne venait pas dans cette ville pour protéger les prisonniers, mais bien pour les conduire à Paris et les livrer ainsi à toutes les fureurs populaires. Des collisions ne tardèrent pas a s'élever entre elle et la garde nationale d'Orléans. Les autorités de la ville, craignant pour la sûreté des prisonniers, s'adressèrent à l'Assemblée, qui ordonna, par un décret du 3 septembre, leur translation à Sa u mur.

Armé de ce décret, Fournier vient dire aux prisonniers, le h, à six heures du matin, de se préparer à partir.

Sept chariots découverts, a quatre roues et à Ridelles basses, servant aux transports des boulets, entrent alors dans la cour, et on place les prisonniers huit par chariot. Puis le cortège sort d'Orléans, ayant à sa tête Fournier, dont le cheval était orné, sur son poitrail, d'un cordon de croix de Saint-Louis et de croix de Cincinnatus enlevées à ces malheureux. Mais au lieu de suivre la roule de

Sauraur, il se dirige sur Paris, chaque homme de la troupe ayant écrit sur son chapeau : Paris ou ta mort !

L'Assemblée, instruite de ces événements, décrète aussitôt que la colonne n'entrera pas dans la capitale. Ides commissaires sont envoyés à sa rencontre, et Fournier reçoit l'ordre de la diriger sur Versailles.

Il y avait alors dans Versailles beaucoup de personnes étrangères à la ville. Partout, à cette époque, se formaient des corps de volontaires chargés de défendre les frontières. Lecointre, plus tard conventionnel, zélé partisan de la Révolution, avait fait un appel à tous les jeunes gens du département de Seine-et-Oise, et un grand nombre, accompagnés de leurs parents, s'étaient rendus au chef-lieu pour former les bataillons. Un amphithéâtre était élevé sur la plaee d'Armes, et c'était là qu'on recevait les enrôlements. Il y avait donc presque continuellement, sur les places et dans les rues de Versailles, une quantité de gens de toute espèce étrangers à la ville, lorsque l'on annonça l'arrivée des prisonniers d'Orléans.

Laissons maintenant parler les procès- verbaux du conseil-général de la commune de Versailles. Rien n'est plus effrayant que .ce simple récit des terribles scènes qui se succédèrent pendant plusieurs jours dans la ville :

Proccs-verbal des événements des 8, 9 et 10 septembre, à V occasion des massacres des prisonniers d'Orléans et des prisonniers détenus dans les prisons de V crsaiiles.

Du 8 septembre 1792, l'an IV de la liberté et le I" de l'Égalité.

M. le Maire (Richaud) donne lecture d'une lettre de M. Rolland, ministre de l'Intérieur, adressée aux administrateurs du département, qui la lui ont fait passer ; elle est ainsi conçue :

« On m'annonce, Messieurs, que les prisonniers d'État, ci-devant détenus à Orléans, doivent arriver dimanche matin à Versailles, et je vous prie de faire toutes les dispositions pour qu'ils puissent être déposés en sûreté dans les prisons de votre ville, et en même temps pour qu'il soit pourvu, tant au logement et a la subsistance de ces prisonniers, qu'à celle de la nombreuse garde qui leur sert de cortège et des commissaires de Paris chargés de veiller à leur conservation ; le nombre total de ces personnes étant à peu près de 1 ,500,

vous sentez la nécessité de prendre sur-le-champ les mesures convenables à cet égard.

« Je ne puis trop recommander à votre sollicitude, Messieurs, les, précautions les plus sages, pour préserver de tous événements les personnes qui, étant sous le glaive de la loi, méritent tous les égards de l'humanité. »

« Plusieurs mémbres observent que les journaux font mention d'un décret par lequel l'Assemblée nationale ordonne expressément l'exécution de celui qui porte que les prisonniers d'état seront conduits à Saumur; que vraisemblablement le ministre avait écrit sa lettre avant d'avoir connaissance de ce nouveau décret.

« Tour lever toute incertitude le conseil-général envoie un exprès aux administrateurs du district d'Etampeset aux commissaires civils chargés de la conservation de ces prisonniers.

« Et, à tout événement, le conseil-général s'occupe de rétablissement d'un local suffisant pour les recevoir, et des moyens de les mettre à l'abri des effets de la haine populaire.

« Plusieurs propositions sont faites et disculées; il en résulte l'arrêté suivant :

« Le conseil-général, considérant que Versailles renferme en ce moment cinq à six mille hommes arrivés de diverses parties du département pour se former en bataillons de volontaires ; que, depuis plusieurs jours, des hommes pervers chercfient, par des instigations perfides, à égarer le civisme de ces citoyens pour les porter à des exécutions sanglantes; que si, jusqu'à ce moment, les magistrats sont parvenus à déjouer ces manœuvre* odieuses, il est à craindre que l'arrivée des prisonniers d'Etat ne fournisse V occasion de les renouveler avec plus dp succès ,

« Considérant que les maisons de justice et d'arrêt sont remplies; quil n'existe dans la ville aucun local propre à recevoir ces prisonniers; que, hors ses murs et a peu de distance, il en est unqu|,par sa position et sa construction, offre k la fois les moyens de retenir les prisonniers et les moyens de les garantir; que, par son nom mémo il aura encore l'avantage de satisfaire en quelque sorte l'animad version populaire, et d'atténuer le sentiment de la haine en faisant naître des idées de mépris ;

« Ouï le procureur de la commune ;

t Arrête que MM. Fradiel, Devienne, Gaucher, Sirot et Patou iront à l'instant visiter les bâtiments de la Ménagerie, et y faire les dispositions convenables pour recevoir les prisonniers et loger une partie de la* garde qui les accompagne. »

« Le courrier arrive avec une réponse des commissaires civils, ainsi conçue :

€ Messieurs,

c Nous avons reçu la lettre que vous nous avez fait l'honneur de nous écrire ; très pressés pour y répondre, nous en référons à M. le Ministre de l'Intérieur, auquel uous vous prions de faire parvenir tout de suite ce paquet, lequel vous instruira de tout ce que vous avez a faire. »

« Cette réponse laissant l'Assemblée dans la même incertitude sur la véritable destination des prisonniers, elle dépêche un aide-decamp auprès du ministre.

« Et elle arrête que, « dans le cas où les prisonniers seraient amenés à Versailles, les citoyens en seront prévenus par une proclamation. .

« Signé : H. Richaud, maire ; Brou, vicesecrétaire- greffier ; et Couturier, procureur de la commune. »

On voit, par ce premier procès-verbal de la municipalité, combien elle était inquiète sur le.passage des prisonniers à travers la ville ! combien elle redoutait la présence à Versailles de ces inconnus qui cherchaient à porter le peuple à des exécutions sauglantesî et combien elle semblait redouter que cette ville n'eût été choisie pour y exécuter quelque horrible dessein ! Ces terribles appréhensions de la municipalité sur un complot préparé d'avance et auquel certains membres du gouvernement n'auraient pas été étrangers, semblent se confirmer par un fait raconté dans un ouvrage où l'on trouve les détails les plus circonstanciés sur tous les événements arrivés dans les derniers mois de 1792 (1). Voici ce que dit M. De la Varenne :

« Le président du tribunal criminel de Versailles était alors

(1) Histoire des événements qui ont eu lieu en France, pendant les mois de Juin, Juillet, août et septembre 1792.

Charles-Jean-Marie AJquier, ancien avoçat du roi au présidial de La Rochelle-en-Aunis, et député du Tiers a l'Assemblée constituante. Il présidait alors l'Assemblée électorale a Saint-Germain-eu-Laye. Instruit que les détenus d'Orléans allaient arriver, il se rendit à Paris, et obtint, le 9 au matin, une audience du ministre de la Justice.

« Monsieur, lui dit-il, on m'assureque les prisonniers de la hautecour vont être transférés ce matin à Versailles. La loi exige qu'ils soient interrogés dans les vingt-quatre heures. Je viens vous demander si c'est moi que cette obligation regarde, et si je dois les interroger.

« Monsieur, répondit Danton, il y a, parmi ces gens-la, de grands coupables; on ne sait pas encore de quel œil ie peuple (es verra, et jusqu'où peut aller son indignation !

« Monsieur, reprit le président, ce n'est pas des sentiments du peuple à leur égard que je viens vous entretenir ; je m'en rapporte au zèle de la municipalité de Versailles pour faire respecter l'ordre et la loi; mais je viens vous demander si je dois les interroger. — M. Alquier, croyez-moi, ne vous mêlez pas de ces gens-là; il pourrait en résulter pour vous de grands désagréments. — Monsieur, ce n'est pas M. Alquier qui vous parle, c'est le président d'un tribunal criminel qui vient consulter le ministre de la Justice, et qui lui demande s'il doit ou non interroger. — Eh bien î Monsieur, si vous l'aviez du, le Ministre vous en aurait donné l'ordre ; puisque vous ne Vavtz pas reçu, vous devez vous épargner tant de q uestions et d'inquiétudes.

« A ces mots, Danton tourna le dos au président, et celui-ci sortit de l'audience, persuadé que les prisonniers étaient perdus. »

Continuons maintenant les autres procès-verbaux.

Du 9 dudit mois.

« A huit heures du matin, le département fait passer la réponse du ministre a la Maison-commune. Elle porte très positivement que les prisonniers d'Etat arriveront aujourd'hui a Versailles; qu'ils sont accompagnés de 2,000 hommes armés et chargés de veiller à leur conservation.

« Cette lettre annonce aussi que le ministre va prendre les me-

sures nécessaires pour que leur séjour n'y soit pas de longue durée.

« MM. les commissaires chargés de faire préparer les logements à la Ménagerie disent que tout y est disposé.

« A neuf heures, les officiers de l'escorte arrivent; ils disent qu'ils ont laissé les prisonniers et le détachement a deux lieues de la Tille. Plusieurs d'entre eux sortent pour aller visiter le local de la Ménagerie.

« Il s'agit alors d'exécuter l'arrêté pris hier, pour annoncer l'arrivée aux citoyens.

« Le Comité de rédaction présente un projet de proclamation ; l'Assemblée l'adopte en ces termes :

« Citoyens et frères d'armes,

« On transfère d'Orléans les prisonniers d'État que la haute-conr doit juger.

« On leur avait assigné Saumur pour résidence; ils sont conduits à Versailles, et y arrivent aujourd'hui.

« Le devoir nous ordonne impérieusement de garder ce dépôt; la cité de Versailles méritait qu'on le lui confiât, puisque la trantiuiilité n'a pas cessé de régner dans ses murs.

« Nous ne croyons pas devoir rappeler à des hommes libres, que ces prisonniers appartiennent à la loi, et qu'ils sont sous la sauvegarde publique.

« Français ! la loyauté des citoyens de Versailles, ainsi que celle des braves légions qui s'y réunissent pour aller défendre la liberté et l'égalité, nous répondent que ce dépôt sera conservé. »

« Il était dix heures. M. le Maire, les officiers du détachement et des officiers de la garde nationale montent a cheval pour publier cette proclamation.

« Pendant ce temps, l'Assemblée est avertie qu'il se forme un rassemblement sur la route, lequel fait craindre pour les prisonniers. Cet avis est aussitôt rendu à M. le Maire, qui, avec les officiers qui l'accompagnent, va au-devant de l'escorte dans l'intention de diriger sa marche, s'il est possible, de manière à éviter le passage de la ville.

« A une heure, le conseil-général reçoit de M. le Maire la lettre suivante :

« MES CBtiRS COLLEGUES,

« Le cortège arrive à Jouy. Il est impossible, avec les chariots, les canons, les caissons, de passer par les derrières, comme nous l'avions projeté. Ils veulent passer par Versailles. Rassemblez les administrations ; je vais (aire les dispositions les meilleures pour faire ce passage aussi sûrement que possible. »

« Le conseil-général se rend sur-le-champ au département, accompagné d'un détachement de la garde nationale. Le district est aussitôt appelé; on fait lecture de la lettre de M. le Maire.

« L'Assemblée, sachant que l'escorte est composée de 2,000 hommes et d'une forte artillerie, demeure persuadée que les prisonniers sont à l'abri du danger. Elle arrête seulement que trois magistrats, un de chaque corps, iront, avec un détachemenf de la garde nationale, au-devant d-e l'escorte jusqu'à la grille de Wontreuil, pour ensuite la conduire jusqu'à celle de l'Orangerie.

« MM. Latrufle, Deplane et Truffe t sont chargés de celte mission. Ils sortent à une heure et demie.

« A deux heures, l'Assemblée est instruite que les prisonniers ont bientôt traversé la ville, qu'il y a sur leur passage une grande affluence de personnes de tout sexe et de tout âge; qu'il ne paraît pas, jusqu'à ce moment, que l'on veuille se porter à des excès contre eux; que le peuple se contente de les accabler de huées.

« A deux heures trois quarts, arrive le sieur Pile, appariteur de police. Tl annonce que les prisonniers viennent d'être massacrés dans la rue de l'Orangerie; que M. le Maire a failli être la victime de son dévouement; qu'il a couvert de son corps les prisonniers, en criant à la foule égarée de respecter la loi; qu'il s'est évanoui et a été porté dans une maison.

« L'Assemblée jette un cri de douleur; clic arrête qu'il sera écrit à l'instant à l'Assemblée nationale et au ministre de l'Intérieur, pour leur apprendre cet événement. Les membres sortent ensuite pour rétablir l'ordre, s'il est possible.

Du 10 dudit mois, le matin.

« M. le Maire (Richaud) et plusieurs officiers municipaux ont/ait le récit des malheureux événements arrivés hier.

« L'Assemblée, considérant qu'il est important d'en constater les

détails, arrête que le secrétaire-greffier en dressera procès- verbal, pour être inséré à la suite de celte séauce, ce qui a été exécuté ainsi qu'il suit:

Procès-verbal des événements du 9, dressé d'après le récit de M. le Maire et de plusieurs officiers municipaux.

« M. le Maire ayant proclamé l'arrivée des prisonniers d'État, reçoit l'avis qu'il se forme sur la route un rassemblement qui donue des inquiétudes. Il dirige aussitôt sa marche vers Jouy, accompagné des officiers du détachement de l'escorte et de plusieurs ofliciers de la garde nationale. Il rencontre à moitié chemin l'avantgarde et les commissaires de la commune de Paris. Ces derniers lui disenNju'ils attendent les prisonniers à l'entrée de la ville. Il continue son chemin jusqu'à Jouy. Il parle au Maire de ce bourg -, il s'informe s'il n'y a pas un chemin pour aller à la Ménagerie sans passer par Versailles. On lui répond que oui, mais que ce chemin n'est pas praticable pour Artillerie et les chariots. Les Parisiens disent qu'il faut passer par Versailles, que l escorte est assez forte pour résister à un attroupement de 20,000 hommes,

« M. le Maire écrit la lettre dont il fut fait hier lecture aux administrations réunies; peu de temps après, un aide-de-camp lui apporte une réponse du président.

« Alors l'escorte prend la route de Versailles; près d'entrer dans la ville, M. le Maire observe au commaudant qu'au iieu de faire marcher ia cavalerie devant et derrière, il serait peut-être mieux de la ranger sur deux files aux dôux côtés des chariots, afin de soutenir la double file d'infanterie. Le commandant répond que cela est inutile, qu'il est sûr de son monde.

« On arrive a Versailles ; à la Patte-d'Oie (1) était une compagnie de grenadiers qui.se retourne pour ouvrir la marche.

« L'escorte prend la rue des Chantiers, l'avenue de Paris, la

place d'Armes, la rue de la Surintendance (rue de la Bibliothèque);

jusqu'à cette dernière rue? le peuple ne faisait entendre que des

cris de : Vive la nation! et de fortes huées contre les prisonnier*.

(1) Rue de la Patte-d'Oie.

« Comme l'agitaUon paraissait plus vive en approchant de la rue de la Surintendance, M. le Maire veut aller se meure à côté des prisonniers; on loi observe que le peuple se tranquilliserait plutôt en le voyant devant, entre les commandants.

« M. le Maire et l'avant- garde passent la grille de l'Orangerie. On crie que les chariots des prisonniers sont arrêtés par la multitude. M. le Maire revient au galop avec le commandant en second de la troupe parisienne (le Polonais Lazouski). Ils trouvent le premier chariot un peu plus bas que l'hôtel de la Guerre (la caserne); la foule l'entourait et menaçait les prisonniers. M. le Maire 's'adresse aux plus échauffés : Ne vous déshonorez pas ! laissez agir (a justice, elle vous vengera des traîtres! Il peut y avoir des innocents! Plusieurs répondent: Nous avons confiance en vous ; vous êtes ie Maire de V ersaiiies; mais vous êtes trop bon pour ces scélérats, Us méritent ia mort !

« M. le Maire donne Tordre de faire marcher les chariots. Alors on lui dit : Livrez-nous au moins Br issue et Lessard ! nous vous laisserons emmener les autres ; autrement ils périront tôt ou tard. Nous irons à ia Ménagerie; si nous les laissions aller, on les sauverait encore.

« Pendant ce temps, la multitude avait fermé la grille de l'Orangerie, de manière que l'avant-garde était toujours séparée du reste de l'escorte. M. De Plane, administrateur du district, veut la faire ouvrir; on le menace ; il est forcé de se retirer.

« M. le Maire descend de cheval ; il parvient à faire ouvrir la grille. — La foule augmente et veut la refermer. — Il s'y oppose de toutes ses forces ; — il se met entre les deux battants ; — on veut l'en arracher. — Il donne l'ordre à un officier de la garde nationale d'aller avertir les administrations. — Il se sent enlever par des hommes qui crient : C'est le Maire! sauvons le Maire! — On le porte chez le suisse, où on veut le retenir pour qu'il se remette. — Ce n'est pas mon poste, secrie-t-il; et il sort. — La grille est fermée de nouveau. — Un sapeur l'ouvre avec sa hache; — M. le Maire, rentre dans la ville, — et aussitôt la grille se retrouve fermée.

« Le danger croissait de plus en plus; un moment de station pouvait devenir fatal aux prisonniers. L'ordre avait été donné pour que

- un —

les voitures descendissent la me de l'Orangerie, afin de mettre les prisonniers jusqu'à, la nuit, soit à la Maison-commune, soit dans nne autre maison de la ville. M. le Maire ne pouvant phis se servir de son cheval, à cause de la foule, s'empresse de parvenir à pied à la tête des chariots. Plusieurs hommes l'accostent, en lui disant : Il est impossible d'arrêter dans cette circonstance la vengeance publique ! Un homme bouillant de colère, le suivait en criant : Ah ! Monsieur, si vous saviez le mai que ces gens-là ont fait à moi et à ma famille, vous ne vous opposeriez pas! lis méritent le plus grand supplice ! M. Truffet s'était placé près d'un chariot; il exhortait les hommes de l'escorte à remplir leur devoir; — à se serrer de manière que les séditieux ne pussent pas parvenir près des prisonniers.

« M. le Maire arrive aux Quatre-Bornes, où le premier ebariot était arrêté par une foule d'hommes, parmi lesquels un grand nombre avaient les sabres levés pour frapper les prisonniers. M. le Maire se jette au-devaut des sabres, il s'écrie : Quoi? vous gui devez être les défenseurs de ta loi, vous voulez vous déshonorer aujourd'hui! Ce ne sont pas les prisonniers, que je ne connais pas, qui m'intéressent le plus ; c'est vous, c'est votre honneur! Citoyens, laissez agir la loi! — On ne l'écoutait pas. Les hommes approchent de plus près les prisonniers; ils ont le sabre levé; ils vont frapper.

« M. le Maire se précipite sur le chariot; il couvre de son corps les prisonniers qui s'attachent a son habit, tandis que des hommes veulent l'enlever de ce chariot. 11 veut parler, les sanglots étouffent sa voix ; — il se couvre la tête ; — on l'enlève, — il voit le massacre, — il perd connaissance, — on le transporte dans une maison, — il reprend ses sens, — il veut sortir, — il est retenu, — ilditque s'il est des hommes qui se déshonorent, il veut, lui, mourir pour la loi. — C'est en vain, lui dit-on, que vous voulez les sauver, il n'est plus temps! — Il sort.... un spectacle d'horreur frappe tous ses sens : le sang, la mort, des cris plaintifs, des hurlements affreux, des membres épars.

a Jamais on ne vit tant de fureurs et de cruautés ! Tous les prisonniers sont frappés presque au même instant Quelques-uns parviennent à se sauver dans la foule, les aulrcs sont mis en pièces.

« M. le Maire est ramené à la Maison-commune, où bientôt une scène horriblement dégoûtante succède à celle qui Vient d'avoir lieu; ces homicides teints de sang, l'œil égaré, viennent déposer les bijoux, les assignats, les effets de ceux qu'ils ont égorgés. Hs portent comme en triomphe des membres encore palpitants, ils en laissent sur les bureaux ! O erreurs ! 6 contradictions humaines ! on aper- . çoit dans la joie barbare de ces hommes qu'ils croient avoir fait une action utile! Ils ont pu tremper leurs mains dans le sang de leurs semblables, il se croiraient deshonorés s'ils s'appropriaient quelques effets!

« Plusieurs officiers municipaux et notables ne peuvent tenir à ce spectacle ; ils sont forcés de se retirer. Quelques autres, avec le vicesecrétaire-greffier, reçoivent ces effets ensanglantés et ils en dressent un état. » '

Pour compléter le récit du massacre des prisonniers d'Orléans, nous allons un instant interrompre le procès-verbal du 10 septembre qui parle des nouveaux crimes dont Versailles fut le théâtre dans ces deux journées, et passer à celui du 11, complément de cette horrible scène :

Du 11 septembre 1792, l'anl" de la Liberté.

Séance du soir.

« M. Gauchez donne les renseignements qui sont à sa connaissance, sur le nombre des prisonniers d'État qui ont été massacrés et sur ceux qui ont échappé.

« MM. Heurlier, Devienne et lui étaient a la Ménagerie. Un aide-de-camp vint les avertir que leurs soins sont inutiles. Ils accourent et trouvent la place jonchée de cadavres mutilés. On leur en désigne deux pour être ceux de MM. de Brissac et Lessard, ils étaient méconnaissables.

« Quinze à vingt hommes s'approchent de ces trois officiers municipaux et les forcent d'assister a la recherche de ce qui est dans les poches d'habits. Bientôt M. Gauchez reste seul; il est le témoin d'une espèce de règlement proclamé par ces hommes encore furieux : il portait que celui qui volera sera tué.

« M. Gauchez fait mettre dans un chariot tous les cadavres, et leur fait donner la sépulture dans le cimetière de la paroisse de

Saint-Louis, en présence du public. Ils étaient au nombre de quarante- quatre. Tous leurs vêtements sont transportés dans te même chariot sur (a place de la Loi {place Hoche) et brûlés publiquement.

« Le soir, deux citoyens (dont les noms méritent d'être conservés, MM. Janseet Banlz) annoncent qu'ils ont chez eux deux prisonniers échappés au massacre, dont l'un est grièvement blessé. On donne des ordres pour leur transport à l'infirmerie; mais ils ont voulu en sortir pendant la nuit même ; on ignore le lieu de leur retraite. Ils ont caché leurs noms.

« Trois autres ont également échappé; l'un a été conduit à la Maison-commune. Il a dit depuis qu'il était officier à la suite du régiment de Perpignan. Les deux autres s'étaient réfugiés chez un citoyen (nous regrettons de ne pas savoir son nom). Il paraît qu'Us étaient aussi officiers de régiment. On ignore leurs noms.

« Aujourd'hui MM. Gauchez et Bernard ont été chargés de les conduire à Paris au Comité de surveillance de l'Assemblée nationale. Arrivés à ce Comité, on délibère ; mais bientôt on s'aperçoit que ces trois officiers ont profité de l'ouverture d'une porte et se sont évadés.

Liste des Prisonniers d'Orléans, massacrés dans la rue de {'Orangerie dans ia journée du 9 septembre M 92. — Par ordre alphabétique.

i. Adhémar (Jean d'), chevalier de Saint-Louis, lieutenant-colonel du régiment de Cambrésis, accusé, ainsi que tout ce régiment, d'avoir voulu livrer aux Espagnols la citadelle de Perpignan.

2. Adhémar de laChasserie (François d'), fils du précédent; sous-

lieutenant au même régiment

3. Adhémar du Rot (Félix d'), neveu de Jean, sous-lieutenant au

même régiment, û. Bertrand (François), avocat à Perpignan.

5. Blachères (Charles-François de), chevalier de Saint-Louis, capi-

taine au régiment de Cambrésis.