Pomeyroles-Graimnont (le chevalier de
Revenons maintenant aux procès-verbaux de la municipalité , el voyons ce qui se passa dans Versailles après le massacre des prisonniers d'Orléans :
Continuation de {ajournée du 9.
a Ce jour, pour Versailles, devait être un jour de sang. Ou vient dire que la multitude se porte aux maisons de Justice et d'Arrêt. M. le Maire et les Officiers municipaux présents sortent pour aller les uns a la maison d'Arrêt, les autres a la maison de Justice.
a M. le Maire passe au département. Emploiera-l-on la force, ou seulement la persuasion? Plusieurs membres craignent que la force ne fasse couler beaucoup de sang, sans empêcher l événemenL
D'autres observent que la force n'arriverait pas à temps; qu'il faut sur-le-champ partir pour arrêter s'il se peut par des exhortations, ces actes sanguinaires.
t M. le Maire part aussitôt avec M. Germain, président du département, et quelques autres personnes. Ils arrivent dans la première cour de la maison de Justice (la Geôle) ; l'a foule était si grande qu'ils ne peuvent pénétrer. Ils aperçoivent dans le fond des sabres levés. Ils apprennent que déjà on avait tué les prisonniers qui étaient aux cachots.
« M. le Maire parvient, en passant par le derrière et par une salle nouvellement faite, sur le carré où l'on faisait sortir les prisonniers pour les sacrifier. 11 parle aux homicides ; — Il arrête un instant leur fureur. — Ils le font descendre au milieu d'eux et des cadavres, afin qu'il soit mieux entendu. Là , il représente combien il est affreux de décider de la vie ou de la mort d'hommes non jugés : « Vous pouvez , leur dit-il , sacrifier des innocents et délivrer des coupables! Vous faites un métier infâme! Que craignez-vous? ne connaissez-vous pas le civisme et l'activité du tribunal criminel? Je viens d'envoyer chercher à Saint-Germain M. Alquier, président de ce tribunal. » M. le Maire parvient ensuite à faire cesser le carnage. Les homicides le suivent jusqu'à la Maison -Commune en criant: Vive ta nation ! vive le Maire de Versailles !
« La même scène se passait a la maison d'Arrêt (rue de la Pompe, aux Écuries de la Reine), malgré les vives représentations de M. le substitut du procureur de la commune, de M. Meaux, juge du tribunal du district , et de MM. Gaucher, Amaury et le procureur de la commune, qui s'y sont successivement rendus.
« Sept à huit hommes faisaient l'examen du registre des écrous, et sur celle seule pièce, iis jugeaient à mort. Ensuite, ils prenaient les caries indicatives des noms et des numéros, donnaient Tordre au concierge d'amener tel prisonnier, lequel, arrivé dans ta cuisine du concierge, était aussitôt poussé dehors, où il était assomme.
C'est ainsi que treize personnes ont péri.
i II y avait un quart-d'heure que la multitude ne cherchait plus de victimes, lorsque quelqu'un a parlé de deux détenus : Vabre, ancien garde du roi, et Claude , Suisse. La fureur s'est ranimée ; le substitut du procureur de la commune et M. Meaux recommencé-
renl leurs exhortations. Arrivent le Maire et deux officiers municipaux de Bougival, qui réclament le sieur Vabre ; ils parviennent à le faire mettre en liberté; mais rien ne peut sauver le sieuf Claude.
t Plusieurs personnes demandaient le sieur Vallet. M. le substitut du procureur de la commune et M. Meaux font connaître, par l'écrou, qu'il n'est détenu que pour fait de police municipale. Des volontaires lui ouvrent la prison , l'embrassent et lui font crier : Vive la nation î (1).
< Tels sont les détails que l'assemblée a entendus dans le silence de la douleur. S'il était possible que quelques fdées consolantes pussent naître pendant un récit aussi déchirant, ce serait celle que, parmi tous ces hommes qui se sont souillés par tous ces assassinats, il n'en a pas été reconnu pour être habitant de V ersaUies ; qu'ainsi, s'il y en avait , du moins ètaient-iis en très petit nombre !
« L'assemblée a arrêté qu'il sera pris des renseignements pour connaître le nombre des prisonniers d'État qui ont été tués; le nombre de ceux qui ont échappé ; que l'on constatera la mort ou la délivrance des personnes détenues dans les maisons de Justice et d'Arrêt.
« Le vice-secrétaire-greffier fait lecture d'un procès- verbal dressé ce matin (10), à six heures, en présence de M. Claude Fournier (l'Américain) , commandant-général des volontaires Parisiens et Marseillais, venant d'Orléans, et en présence de plusieurs autres officiers de ce détachement.
« Lequel procès-verbal constate que six grands sacs de toile grise renfermant des chapeaux, des sacs de nuit et autres effels, plus quinze porte-manteaux, un sac de nuit, un paquet de différents effets renfermés dans une sei vielle ouvrée, ont été remis auxdits officiers, qui s'en sont chargés pour les déposer au lieu qui leur sera indiqué par le ministre de*)a Justice.
« Le vice-secrétaire lit ensuite l'état des effets portés à la Maison-
(1) Fort heureusement, quelques jours avant ces massacres, MM. Lecourt, RJot et Cadct-dc-Vaux avaient pu obtenir du Directoire du département l'élargissement des prêtres renfermés dans cette prison comme suspects.
Commune par différents particuliers, appartenant aux prisonniers. Du même jour 10, à trois heures de ('après-midi.
« Arrivent à la Maison- Commune environ 200 hommes, armés de fusils, de baïonnettes, de sabres et d'épées. Plusieurs disent qu'ils prétendent vider aujourd'hui les prisons; que M. Gillet, accusateur public, demande des officiers municipaux pour être témoins.
« M. le Maire court à la Maison de Justice. MM. Amaury, Sirot et Palou le suivent, en faisant des exhortations à cette troupe d'hommes armés.
« A huit heures du soir, l'assemblée s'étant formée, M. le Maire et MM. les officiers municipaux ont rapporté ce qui venait de se passer aux Maisons de Justice et d'Arrêt. Il a été arrêté que le récit en serait consigné dans les registres, de la manière suivante :
« M. le Maire et les autres ^officiers municipaux étant arrivés a la Maison de Justice, font, avec M. Gillet, tous leurs efforts pour faire changer de résolution à la mriltitude. Les représentations, les prières, les cris, les larmes, rien ne touche ces hommes égarés. M. le Maire fuit cette scène d'horreur. Comme il passait entre les deux files, qui, les sabres levés, attendaient leurs victimes, quelqu'un lui demande pourquoi il s'en va? — Voulez-vous encore, répond-il, m'obliger d'être le témoin de vos atrocités ! — Mais, reprirent plusieurs, cela s'est fait à Paris! c'est une justice! — Il faut, avant de partir aux frontières, purger l'intérieur des traîtres et des scélérats !
« Alors ces hommes en choisirent quatre parmi eux, qui se firent représenter le registre des écrous. Tous les détenus pour assassinats ou vols avec effraction furent poussés dans la cour et immolés au même instant. Les autres furent relâchés.
« M. le Maire était revenu à la Maison-Commune. Peu de temps après, il reçoit avis que I on se porte à la Maison d'Arrêt (rue de la Pompe). Il y court, le cœur navré. II pénètre avec peine dans la cour, à cause de la foule. Deux lignes de volontaires aiguisaient leurs sabres sur le pavé, /te voulaient, disaient-ils, onze à douze prisonniers, parmi lesquels sont des prêtres réfractaires.
« M. le Maire se jette au milieu d'eux, et avec l'accent de la plus profonde indignation , il leur adresse les reproches les plus véhéments. Pour cette fois, cette horde égarée écoute le langage de
l'honneur ; ils s'écrient : Vive ie Maire de Versailles ! l'embrassent et le conduisent à la Maison-Commune. M. Meaux, juge, proflte de cette disposition favorable pour faire tendre , en forme de barrière , devant la Maison de Justice , un ruban tricolore. Il a été respecté.
Signé : Hu Richaud, Maire ; — Couturier, Procureur de la commune ; — et - Brou, Vice-secrétaire-greffier.
État des Personnes détenues à Versailles dans ia Maison de Justice du département de Seine- et-Oiset qui ont été mises à mort ou . élargies par ie peuple, dans les journées des 9 et 10 septembre 1792.
Du 9 septembre 1792.
MIS A MORT
Jean-Pierre Rallier, condamné à six ans de fers pour distribution
de faux billets. i Vignat* condamné à six ans de fers pour même cause. Jean- Pierre-Aman Videcocq, assassinat et vol. Cbarles Aurray, pour vol avec violence.
Sébastien Lemoine, pour distribution de faux assignats.
ÉLARGIS
Marie-Catherine Joly, femme Royer, détenue pour folie. Philippe -Armand Tardif, vol et assassinat
Du 10 septembre.
MIS A MORT
Hulot, pour vol avec effraction.
Louis -Robert Lecocq, pour assassinat et vol.
Jean Vatel, assassinat et vol.
François Rousseau, vol avec effraction.
ÉLARGIS
Pierre- Jacques Cousin, pour v* 1 de chevaux. François-Mathurin Riol, id.
Antoine Goutard, vol domestique.
Pierre Persenaux, assassinat et vol.
Pierre Normand, distribution de faux assignats.
Agathe Roussel, id.
François Collas, id.
Jean Letellier, distribution de faux assignats.
Sébastien Greflin, pour vol.
Pierre-Alexandre Vimuo, distribution de faux assignats. Augustin-Casimir Bailly, vol
Guillaume Touzé, violence près la garde nationale en fonction. Clément Cayol, vol.
Marianne Décroisette, femme Lelaurain, recéieuse d'objets volés.
Rémy Piot, vol de chevaux.
Nicolas Lebouc, assassinat non consommé.
Jean-Louis Tessier, id.
Marc Bourlier, id.
Denis Boudinet, id.
Jean-Baptiste Bauseron, id.
Supplément du 9 septembre 1792.
• MIS A MORT
Mathieu Lervi, pour assassinat.
Pierre Fayet, assassinat.
Louis Durand, vol avec effraction.
ÉLARGIS
Le 10 septembre.
Claude Enchol, suisse à Saint-Cloud. Leroux, à Versailles.
Chovot, id.
Borne.
Le petit Mathieu.
Marguerite, à Versailles.
Bernard, id.
Roger, id.
Tous détenus pour la police correctionnelle. Etat des noms des Personnes détenues à la Maison d'Arrêt du
District de Versailles, qui ont été mises à mort ou élargies,
dans iajournée du 9 septembre.
