NOMS DES MORTS

Fleur-d'Épine, pour vol et assassinat

Hochu, id.

Morel, id.

Foloppe, id.

Lautour, id.

Langlois, id.

Das Geul, id.

Gromel, id.

Chedorae, id.

Jean Perrot, pour vol.

Claude, suisse, prévenu d'embauchage.

Floriot, vol et assassinat

Pachot, vol.

Gallois, prévenu de fanatisme.

Noms des personnes qui ont été mises en liberté par

les volontaires.

Femme Boussiard.

Femme Lefèvre.

Fraut.

Vabre.

Vallée.

Noms des Personnes mises en liberté par ordre de 4a

Municipalité.

Lemoine, Bisset, Marchand aîné, Marchand cadet

Noms des Personnes mises en liberté, par ordre du

Tribunal.

Moreau, Billard.

Signé Brou, vice-secrétaire-greffier.

Tel fut l'horrible drame qui, pendant deux jours, jeta dans la terreur et l'effroi les habitants de Versailles.

À ce récit fait sur le théâtre même du crime, et sous l'impression du moment, il est curieux d'opposer l'article du Moniteur, dans lequel l'organe officiel du gouvernement raconte moins le massacre qu'il n'en fait l'apologie.

« Extrait du Moniteur du lk septembre 1702.

t Dimanche 9t les Prisonniers d'Orléans, que l'on transférait à Versailles, ont été massacrés à leur arrivée dans la rue de l'Orangerie. Trois pièces de canon précédaient les voitures, quatre autres suivaient et se trouvaient un peu éloignées.

« Déjà deux fois le peuple avait fait des efforts pour s'emparer des Prisonniers. Au moment de passer la grille de l'Orangerie, le tumulte devint plus considérable.

« Quelqu'un disait que si on les menait à l'Orangerie ils seraient sauvés, parce qu'il y avait deux mille personnes cachées. A ces mots, la multitude, qui croissait, manifesta une résolution plus prononcée de forcer ceux à qui la garde des Prisonniers étaient confiée, et qui voulaient les garantir.

« Aussitôt que les trois pièces de canon eurent passé la grille, le peuple la ferma : alors on se jeta sur les voitures, et tous les Prisonniers furent massacrés. Cinquante sur cinquante-trois ont péri, les trois autres, qui n'avaient pas paru assezcoupablcs, ont été épargnés. On assure qu'au nombre de ceux qui ont été tués, étaient MM. Bertrand, l'évéque de Perpignan, le commandant de cette même ville, et M. Brissac, qui, dit-on, a lutté contre ses meurtriers avec beaucoup de courage.

« Nous avons retardé jusqu'à présent le récit de cette répétition d'événements, qui ne peuvent rester ignorés, mais que tout homme sage voudrait couvrir d'un voile et ravir a l'histoire. En effet, ces mouvements révolutionnaires ont beau être en quelque sorte adoucis 9 quand on calcule tous les motifs qui en atténuent ia violence et la cruauté, le sentiment de l'ordre, l'idée de la légalité nécessaire dans la punition des crimes, l'image des bonnes lois, surtout des lois des peuples libres, qui cherchent avec tant de scrupule l'innocent au milieu des coupables; toutes ces pensées, chères à la philosophie qui a produit les révolutions, s'arrachent difficilement du cœur des vrais amis de la liberté. Combien ils ont lesoin de se retracer les perfidies et les trahisons pour soulager leur âme contristée. Ah ! sans doute, quand on met dans la balance, avec de si justes motifs d'affliction, les projets froidement et longuement réfléchis par des hommes capables de juger leurs

propres démarches, d'apprécier ce qui est juste, et de ne point se méprendre sur les véritables droits des peuples; quand on considère que ces hommes n'ont point été arrêtés dans leurs manœuvres par la certitude de livrer un peuple entier aux calamités de l'anarchie et des divisions intestines, surtout aux succès désastreux qu'ils préparaient à des ennemis coalisés avec nos fugitifs rebelles; quand on ne peut plus se dissimuler que l'orgueil des traîtres a spéculé sur le sang des hommes même les plus paisibles, qu'enfin ils ont été bien autrement barbares que quelques vengeurs illégaux de leurs forfaits, l'humanité n'est point consolée, mais l'esprit reste moins troublé; et il le faut ainsi, car de quelque manière que ce soit, Ton a besoin d'asseoir un jugement sur les faits ; il importe donc que ce jugement ne soit pas moins juste que sévère.

« Pour nous qui aimons, sans aucun mélange de passions, la li- * berté et la patrie, nous croyons tenir ici le langage de la raison, et sans doute, on ne nous fera point un reproche de cette impartialité honorable, qui toujours juge, approuve, condamne et s'afflige avec équité.

« On ne gagne rien pour la tranquillité publique à heurter avec trop d'amertume la. partie de l opinion du peuple, qui n'est pas sans quelques motifs d'excuse. Il faut peut-être résertver toute la force et l'austérité des conseils, pour le garantir des suggestions de ceux qui croient pouvoir-tout légitimer à ses yeux...

« Les vengeances illt gaUs et précipitées que le pevple a exercées sur des prisonniers, sinon tous coupables, du moins tous prévenus, ont délivré la société de l'existence d'hommes dangereux. Elles ont dû épouvanter les traîtres. Mais ces actes ne peuvent se continuer davantage, et il est du devoir de tous les citoyens individuellement, de répandre cette morale politique et conservatrice, que toute proscription, tout attentat aux propriétés, à la sûreté des personnes, quel qu'en soit le prétexte, n'est pas seulement un renversement de tout ordre et de toute justice, mais un moyen inévitable de ruine pour tous : riches, indigents, tout serait englouti dans un pareil désordre. »

Cet article officiel démontre, si l'on en pouvait douter, la connivence du Gouvernement dans les massacres qui venaient d'avoir

lieu. Le bat était atteint, la société délivrée de t existence d'hommes dangereux ! Les traîtres épouvantés i! Il fallait donc arrêter cette boucherie devenue actuellement inutile, ces vengeances populaires bientôt tournées contre leurs auteurs. De là cet ordre, sous forme de conseil, de faire cesser ces actes sanguinaires. Aussi le drame sanglant aje Versailles fut-il le dernier de ce genre, et les nombreuses victimes que la Révolution devait encore moissonner, ne périrent plus désormais qu'avec un semblant de justice !

Côté gauche.

N° 1. — Ancien hôtel de Flamarens. Sons Louis XV, on avait établi dans cet hôtel le garde-meuble de la Couronne. Transporté ensuite à l'hôtel de Conti, sous Louis XVI, il fut établi définitivement rue des Réservoirs, en 4 780 (1).

Cet hôtel fait aujourd'hui partie du Petit-Séminaire.

N° 3. — Ancien hôtel des Quatre-Conseiliers. Avant la Révolution, c'était l'hôtel du Grand-Louvetier. Plus tard cet hôtel devint une auberge, à l'enseigne du Lion-d'Or. Acheté depuis quelques années par le Petit-Séminaire, il fut abattu, et sur son emplacement on éleva la jolie chapelle de cet établissement, construite par l'architecte Douchain.

N° 5. — Maison appartenant, sous Louis XIV, à La Quintinie.

N* 7. — Hôtel loué par madame Du Barry, en 1768, pour y placer ses équipages.

N° 9. — Autrefois auberge à V hôtel de Malte. * En 1817, mourut dans cette maison l'un de nos féconds auteurs d'opéras-comiques, Marsollier.

Benott-Joseph Marsollier des Vivelières était né à Paris, en 1750. Son goût pour le théâtre se déclara de bonne heure ; mais la pièce qui contribua le plus à sa réputation fut Nina ou la Folle par amour, représentée pour la première fois en 1786. Marsollier, d'une famille de la magistrature, était fort à son aise avant la Révolution. Les événements de 1789 et des années suivantes ayant anéanti sa fortune, il trouva une ressource précieuse dans son talent d'auteur. Lié d'amitié avec Méhul, Gaveaux et surtout avec Dalayrac, ces célèbres compositeurs s'associèrent à lui, et firent

(1) Voir la rue des Hôtels, et la rue des Réservoirs.^

la fortune du théâtre de l'Opéra -Comique. C'est alors que Ton vit successivement paraître Camille ou le Souterrain, les deux Petits Savoyards, Alexis, Adolphe et Clara, Gutnare, et une foule d'autres pièces, chefs-d'œuvre de ce genre, que le public parisien voit reparaître aujourd'hui avec un nouveau plaisir. Marsol- 11er habitait Versailles depuis plusieurs années Jorsque la mort l'y surprit le 22 avril 1817, à l'âge de soixante-sept ans.

Il est inhumé dans le cimetière de la paroisse Saint-Louis.

N° 13. — En 1734, à l'Écu de Bretagne.

N° 15. — Ancien hôtel du cardinal de Fustemberg, grand aumônier de France.

N° 19. — Maison construite sur un emplacement donné par Louis XIV, en 1685, à la veuve de De Visé, le rédacteur du Mercure galant.

N° 21. — Hôtel de Nangis.

N° 35. — Terrain donné par le roi Louis XIV, pour les pauvres de la paroisse Saint-Louis. En 1793, l'inspecteur des bâtiments, Galet, y construisit la maison que l'on voit aujourd'hui, sous le nom de Pavillon des Pauvres* Le Mont- de-Piété fut placé d'abord dans cette maison, d'où il fut transporté, en 1838, dans l'hôtel de la Bibliothèque. .

N° 39. — En 1730, auberge au Bien-Conduit.

Entre le n° 53 et le n° 55, se trouvait autrefois une seconde entrée du manège des Chevau-Légers de la garde du roi, dont l'hôtel était placé sur l'avenue de Sceaux. *

N° 55. — Maison appartenant, sous Louis XIV, au marquis d'Artagnan.

NM 59-61. — Ancien hôtel du duc de Béthune, sous Louis XIV.

N°" 63, 65, 67, 69. — Maisons bâties sur un terrain faisant partie, sous Louis XIV, de l'hôtel de la Trésorerie, de la Marine et des Galères, placé sur l'avenue de Sceaux.

Côté droit.

N0' 10-12. — Sous Louis XIV, hôtel du marquis de Seignelay, le fils de Colbert. Le marquis de Seignelay est mort à Versailles, le 3 novembre 1690, à l'âge de quarante ans. On le rapporta, des appartements du château où il expira, dans son hôtel de la rue de

l'Orangerie. Ce fut là «que Dionis, le premier chirurgien des Enfants de France fit l'ouverture de son corps et l'embauma.

Cet hôtel, acquis par le roi à la mort du marquis de Seignelay, devint l'habitation des officiers des bâtiments. En 1G83, Louis XIV fit venir à Versailles François Muguet, son imprimeur à Paris, et le plaça dans l'hôtel Seignelay. c'est donc dans cet hôtel qu'a été établie la première imprimerie de Versailles.

Le Cicérone de f'ersailles, de l'année 1804, contient, à propos de cet hôtel, une note curieuse de M. Antoine- Nicolas Duchesne, professeur d'histoire naturelle à l'école centrale de Seineet-Oise, et censeur au lycée de Versailles (1). Il dit que c'est pour les fenêtres, au midi, du corps de logis entre les deux cours, que furent faites, en 1727, tes premiers contrevents en lames inclinées, depuis nommées jalousies ou persiennes, par leur ressemblance avec certaines claires-voies des sérails de Perse; et il

ajoute que l'inventeur est Antoine Duchesne, son père, prévôt des bâtiments du roi.

N" 14, 16. — Hôtels appartenant à un garde-magasin des bâtiments du roi Louis XIV, nommé DeslQuits; et n° 18, hôtel de Courtan vaux. En 1718, le fameux Law, nommé contrôleur-général des finances, fit venir d'Angleterre environ deux cents ouvriers, et établit dans ces hôtels une manufacture d'horlogerie. Voici comment le Mercure de France parle de cet établissement :

« Au mois de février 1718, le sieur Sully conçut le dessein et forma le projet *T un établissement propre à mettre l'horlogerie sur un meilleur pied qu'elle ne l'a été jusqu'ici en France.

« Il s'adressa à M. Law pour en faire la proposition à S. A. R. Mgr le duc d'Orléans, Régent. Ce prince l'approuva et chargea M. Law d'aider au sieur Sully dans l'exécution de son projet... ,

« On a amené en France, à grands frais, un assortiment des plus r excellents ouvriers anglais en chaque branche d'horlogerie. On les. a établis à Versailles dans des maisons royales avec des avantages considérables, pour leur rendre leur état plus agréable, et pour y en attirer d'autres dont on pourrait avoir besoin dans la suite.

(1) M. A.-N. Duchesne est père du savant M. Duchesne, conservateur des estampes à la Bibliothèque impériale de Paris, mort en 1856.

« On y emploie pareillement ceux des bons ouvriers français qui veulent s'assujétir aux règles de l'établissement, dont on a soin de les avertir en les recevant.

« On y reçoit aussi des jeunes gens pour apprendre l'horlogerie dans toutes ses parties, et on leur enseigne aussi bien la théorie que la pratique de leur art.

« Cet établissement est donc en même temps, et une fabrique propre, dès à présent, à produire des ouvrages dans la dernière beauté et perfection, et une académie propre à former des ouvriers habiles et savants pour l'avenir.

J En conséquence de cet établissement, M. Law a eu. l'honneur de présenter au roi, le* 17 de ce mois (janvier 1719), la première montre qui y a été faite et finie. S. M. a témoigné en être trèscoutente. Celte montre est petite et d'une beauté singulière. La chaîne d'or qui y est attachée est d'un ouvrage exquis. M. Law a présenté en même temps au roi le sieur Sully, directeur en chef de cette fabrique, et le sieur Reith, sous- directeur. S. M. a reçu l'un et l'autre très favorablement Le même jour, S. A. R. agréa une belle montre à répétition de ta même fabrique. S. A. R. eut la bonté, en cette occasion, de témoigner à M. Sully sa satisfaction de la conduite qu'il avait tenue jusqu'à présent dans cette entreprise, dont on pouvait espérer, dans la suite, un avantage considérable pour le royaume. »

Narbonne dit que dans cette fabrique on fit fondre une quantité prodigieuse de pièces d'or frappées en 1716, pendant le ministère du duc de Noailles, et qu'on appelait à cause de cela lou is ttor de NoaiUes ; qu'avec cet or, ces ouvriers faisaient des boîtes et des cadrans à leurs montres ; que ces montres sont devenues très à la mode ; que tout le monde voulait en avoir ; que les plus simples particuliers, et jusqu'aux maîtres laquais, portaient des montres, des tabatières et des cannes à pomme d'or, et qu'il ne doute pas que cette fureur n'ait beaucoup contribué à rendre plus rare l'or monnayé.

Le 7 mai 1721, après la chute de Law, on arrêta, dans cet hôtel, Guillaume, son frère ; on mit les scellés sur tout ce qui lui appartenait, et il fut conduit à la Bastille (1).

(1) Mercure de France , mai 17J1.

La manufacture d'horlogerie tomba avec son protecteur. Cependant le directeur, M. Sully, était resté à Versailles. « Au mois de juin 1 723, dit le Mercure, M. Sully, horloger anglais, demeurant à Versailles, présenta au roi une horloge d'une nouvelle invention, qui aurait eu la propriété de ne se déranger ni sous l'influence du frottement des ressorts, ni par le froid et la chaleur, ni par l'inégalité de pesanteur, ni par les mouvements d'un vaisseau en mer ou . d'une voiture.

t II en a expliqué à S. M. les propriétés en présence des princes, des principaux seigneurs de la cour et de plusieurs savants. S. A. R. Mgr le duc d'Orléans l'a voulu voir en particulier, l'a examinée ivec beaucoup d'attention et en a témoigné publiquement son approbation. Le roi a fait donner à M. Sully une gratification considérable.

« M. Sully travaille à présent à une de ces horloges pour le roi, à une autre pour Mgr le duc d'Orléans, et à une troisième pour MM. de l'Académie royale des sciences, qui a nommé un de ses membres pour examiner cette machine. »

En 1780, ces hôtels furent disposés pour recevoir le garde-meuble de Monsieur, les offices de Madame, et pour loger les officiers des bâtiments de Monsieur.

N° 20. — En 1730, maison du Franc-Cœur.

N° 22. — Par suite du décret du 23 août 1793, pour la recherche du salpêtre, des ateliers nationaux furent établis partout L'année suivante, un nommé Pelletier commença dans cette maison un établissement pour la fabrication de ce sel. Cette fabrique fournissait par an de 250 à 300 kilogrammes de salpêtre. Elle dura jusque sous l'Empire.

N° 26. — Sous Louis XIV, Hôtei d'Humières. Sous Louis XV, on établit dans cet hôtel une Fauconnerie, qu'on appelait te Vol^ du Cabinet. On y dressait divers oiseaux de proie pour la chasse au vol. Cette fauconnerie exista dans cet hôtel jusqu'en 1770.

N° 28. — Hôtel de Fagon, premier médecin du roi Louis XIV, et longtemps habité par son fils, conseiller d'État sous Louis XV.

N° 30. — Maison appartenant, sous Louis XIV, à Lejongleur, ingénieur pour la recherche des eaux. Lejongleur fut chargé de rechercher toutes les eaux des sources des environs et de les amener à Versailles; il s'acquitta de cette tâche avec beaucoup d'habileté,

et fournit ainsi, pendant tout le règne de Louis XIV, d'excellentes eaux à boire a la ville. On a malheureusement laissé détériorer les beaux travaux de Lejongleur, et aujourd'hui Versailles est entièrement privé de ces eaux de source, dont Louis XIV, grand amateur d'eau, appréciait si bien la bonté.

Noi 32, 34. — Maisons appartenant, sous Louis XIV, a Denis pète et lils, tous deux commandants des fontaines de la\illeeldes parcs de Versailles.

La fontaine des Quatre-Bornes date de l'époque de Louis XIV; elle recevait de l'eau de source. On a vu, dans le récit du massacre des Prisonniers d'Orléans, que Richaud (Hyacinthe), alors maire de Versailles, écoutant la voix de son cœur, et sans calculer ce que pouvait avoir de dangereux pour lui son opposition à des crimes qui semblaient autorisés par le gouvernement de cette époque, fit des efTorts surhumains pour s'opposer à des actes de cruelle barbarie, et fut lui-même sauvé du massacre par le dévouement d'un de ses concitoyens. Depuis cette époque, le nom de Richaud était resté vénéré des habitants de Versailles; mais aucun monument public, aucune inscription ne rappelait cet acte d'héroïsme civique à la reconnaissance publique. Il y a déjà quelques, années cependant l'administration municipale donna son nom à l'une des rues de la ville. Aujourd'hui elle vient de faire graver sur cette fontaine publique, devant laquelle s'est accompli l'acte de dévouement civique de Richaud, une inscription destinée à en rappeler le souvenir. La voici :