Anal, Nov,, I, 86 et s

2. Maassen, I, 667 et s. — Ce savant a reconstniit le texte primitif. — L^édition très médiocre qui a été donnée, à Madrid, 1808-1821, a été réim-

primée par Migne, dans les œuvres de saint Isidore de Séville, Patrol., t. LXXXI-LXXXIV — V. Phillips.

Kirchenrechty IV, 46 et s.

riage, — des clercs et des chrétiens en général, — du pouvoir temporel, — de Dieu et de la foi catholique, — de l'idolâtrie.

La plupart des manuscrits de VHispana chronologique contiennent, sous le titre de Excerpla Canonum, une table de VHispana méthodique, avec des renvois qui permettent de retrouver aisément ces textes dans la collection chronologique. On réunissait - ainsi les deux systèmes et leurs avantages, sans répéter deux fois les mêmes canons ou décisions.

Un manuscrit du xv siècle contient une traduction H ■; Û^-t««U- arabe de VHispana méthodique*.

VHispana est restée en usage dans les royaumes espagnols jusqu'au xii'' siècle; elle fut aussi connue en Italie et en France, et elle est entrée, en grande partie, dans le recueil bien plus célèbre des fausses décrétales ou du Pseudo-Isidore.

SECTION IV

GAULE a FRANCE

Swf,*<l.

La Gaule, so us la dom inatio n rnTy]^ ,jnft^. avait des rapports étroits et des relations incessantes avec TI-

• • vtiw ^silie et l'Espagne. Airv^iècle, lorsque Toulouse de-

^ vint la capitale du royaume visigoth, les commu-

nications avec l'Espagne furent encore plus fréquentes. Aussi les Églises des Gaules connurent de très bonne heure les recueils de canons composés