CHAPITRE m

seulement ajouté des décré taies de plusieurs papes. Ces lettres sont généralement adressées aux prélats et aux conciles d'Espagne; il y en a très peu dont Tauthenticité soit douteuse.

La bibliothèque de Strasbourg possédait un beau manuscrit de ce recueil daté de 787 et appelé Codex Rachionis, parce qu^il avait été écrit par ordre de cet évêque. Il a été détruit pendant le siège de 1870-71, comme YHorUis deliciarum de Tabbesse Herrade, et d'autres manuscrits précieux. Le cardinal Pitra en a donné une description d'après des notes prises en 1846 ^

La composition de ce recueil a été attribuée, sans, raisons suffisantes, à saint Isidore de Séville (t 636). On a conjecturé qu'il a été rédigé à Tolède, dans le premier tiers du vu** siècle, puis rengiâiiié et complété ultérieurement. Dans cette forme plus développée, il ) est appelé V Hispana , ou quelquefois Vlsidoriana. On / doit éviter de le confondre avec la versio Hispana ou Isidoriana, dont on a parlé plus haut, qui ne comprend que la traduction des premiers conciles grecs ^,

Les textes de VHispana chronologique furent rangés dans un ordre méthodique, vers la fin ..du .Yii.l^^siè^e, et divisés en dix livres qui traitent : des clercs, — des monastères et des moines; — des pénitents; — des jugements et de l'administration des biens ecclésiastiques, — des offices et du baptême, — du ma-