Friedberg, p. lxxv

son prédécesseur, Pie V institua, en 1566, une commission de cardinaux et de docteurs qui termina son travail en 1380, et le publia en 1582 *. Cette édition, dite des Cor redores romani y est bien supérieure aux précédentes. Elle compléta le numérotage des canons ou chapitres déjà entrepris par Du Moulin et Le Conte; elle distingua, par des caractères difiFérents,le travail propre de Gratien, — Dicta Graiiani, — les textes qu'il avait cités et les additions ou Paleâs introduites dans son œuvre par des mains étrangères; elle cor-rigea les citations défectueuses, compléta celles qui étaient trop brèves et donna des explications sur un grand nombre de points.

Tout en rendant justice au travail considérable des Correctores romani ^ la critique moderne leur reproche de n'avoir pas assez respecté Toeuvre de Gratien qu'ils auraient dû se borner à reproduire d'après les meilleurs manuscrits, et d'avoir rétabli les textes d'après les documents originaux, au lieu de recourir aux collections mêmes dont s'était servi l'auteur. On regrette en un mot qu'ils aient publié le Decretum dams la forme que Gratien aurait dû lui donner, s'il avait écrit au XVI** siècle, au lieu de chercher à restituer celle qu'il lui avait réellement donnée.

Il est toutefois équitable de faire remarquer, à la décharge de cette commission, que les circonstances politiques ne lui permirent pas de consulter les manuscrits de la France, ni des Pays-Bas; — que beaucoup de collections dont Gralien s'était servi étaient encore inédites ou mal' publiées; — que les éditions