CHAPITRE II

pour les trois textes hébreu, grec et latin : les concordances et les glossaires. La concordance la plus utile pour l'étude des monuments écrits ou figurés du moyen âge est celle de Dutripon, publiée en 1869 et souvent réimprimée.

Les meilleurs glossaires de la Vulgate sont ceux de Weitenauer et de Kaulen*.

1. Ign. Weitenauer, Lexicon biblicum Vulgaiœ , Âug. Vindcl. 1758 ; plusieurs fois réimprimé. — Fr. Kau-

len, Ilanâbuch %ur Vulgala, Mainz,