ITALIE

§ I. — Première version itatique, dite risidoriana ou THispana.

Les premières collections des conciles grecs furent ) connues en Occident et traduites en latin avant le mi- ' lieu du v° siècle ou , peut-être même, dès le siècle précédent*. Dans plusieurs manuscrits, on trouve les canons du concile de Sardique réunis sous une même série de numéros aux canons du concile de NicéeV-^ Ces deux conciles avaient, en effet, F nn ^t l'antr e pour but principal de rnnnhaftrp l'f^rinnismp On a conjecturé que jusqu'au vil siècle, TÉglise d'Occident n'avait pas accepté les autres conciles ^recs^. Cette opinion s'appuie surtout sur deux lettres du pape I nnocen t I" (402417) déclarant que l'Église romaine ne recevait^ ni ne suivait d'autres canons que ceux de Nicée\j Maassen ne donne point à ces deux textes la portée qu'on leur a attribuée. Ils sont relatifs à la déposition de saint Jean Chrysostome qu'on avait prononcée en