CHAPITRE VI

Juris civilis tradatio, Pavis,, 1702,1700, 1730, 1734,

2 vol. in- 12. — Histoire du droit romain, Paris, 1718, in-12. Ce n'est presque qu'une traduction de l'ouvrage de Vincent Gravina {Origines juris cimlis, Neapoli, 1701, et nombreuses éditions). Cl. J. de Perrière a donné encore des éditions très augmentées des Institutes de Justinien, publiées par son père, 1734 et années suivantes, G vol. in-12.

Robert- Joseph Pothier, né à Orléans en 1699, mort en 1772, fut conseiller au Ghâtelet, puis au Présidial de sa ville natale, et professeur de droit français à l'université de la même ville en 1749. On ne doit mentionner ici que ses Pandectai Justinianeas (Paris et Chartres, 1748; Lyon, 1782; 4° éd., Paris, 1818-20,

3 vol. in-fol.), où il a voulu ramener à un plan méthodique et naturel les innombrables fragments de jurisconsultes dispersés dans la compilation de Justinien. Cette classification nouvelle lui a permis de faire ressortir les principes que rien ne met en relief dans le texte original, d'y rattacher les déductions si ingénieuses qu'en tiraient les jurisconsultes romains , de rapprocher les dispositions qui semblent présenter des antinomies, de faciliter par ce rapprochement la solution des contradictions réelles ou apparentes, et de se borner à donner des notes brèves et claires sur les difficultés qui pouvaient encore arrêter le lecteur. Cet ordre si simple, ces procédés d'exposition qui rendaient souvent inutiles de longues dissertations ne furent pas appréciés dans les pays où l'on confond l'obscurité avec la profondeur; les jurisconsultes étrangers se sont accordés à dire qu'un livre si facile à comprendre ne pouvait être qu'une œuvre sans originalité.

Notre école germanisaDte a répété cet arrêt et jeté un grand discrédit sur les Pandectes de Pothier. Elles ne constituent pas assurément un progrès sur les travaux de Gujas,mais elles n'en resteront pas moins un des livres les plus propres à former des jurisconsultes de bon sens. C'est là un mérite assez rare aujourd'hui pour qu'il convienne d'être plus indulgent pour un auteur qui, dans ses divers écrits, représente si bien cette école saine et vigoureuse des jurisconsultes français inaugurée par Beaumanoir. — La plupart des notes et la préface des Pandectes sont d'un ami de Pothier, Étienne-Léon de Guyenne, avocat au parlement, mort en 1767.

Henri Hulot (1732-1775), avocat au parlement de Paris, docteur-agrégé de la Faculté des droits, avait conçu, en 1764, le projet de publier une traduction complète du Corpus juris civilis. L'ouvrage annoncé rencontra de telles objections que le libraire renonça à l'entreprendre. MaisBôhmeret Lamort, imprimeurslibraires à Metz, reprirent le projet de Hulot' et publièrent de 1803 à 1811, en 17 vol. in-4% ou 66 vol. in-12, la traduction du Corpus juris avec le texte en regard. Dans cette édition, les Institutes ont été traduites par Hulot, le Digeste par Hulot et Berthelot, le Code par P. A. Tissot, les Novelles par Bérenger. Une autre traduction du Digeste par une réunion de jurisconsultes avait été commencée à Paris, en 1803, 10 vol. in-S''; elle est restée inachevée \

Antoine Terrasson (1706-1782), avocat et professeur de droit canon à Paris, a écrit une Histoire de /a,