Zeitschr. f. KG. IV, p

droit, et ils s'étaient divisés en trois sections dont chacune devait se charger des écrits appartenant à Tune de ces classes. La première comprenait les commentaires sur Sabinus et sur les parties les plus usuelles de l'édit, ainsi que les traités les plus élémentaires ; on Ta appelée la série sabinienne. La seconde classe comprenait surtout les commentaires sur les autres parties de l'édit ; c'est la série édictale. Enfin, la série papinienne réunissait les extraits de Papinien et de ses contemporains ou successeurs. Dans la plupart des titres on retrouve ces trois séries. La répartition des extraits entre les classes auxquelles ils appartiennent , est indiquée au commencement de chaque titre dans les dernières éditions du Digeste. Pour chaque classe, on commence par l'ouvrage le plus étendu sur la matière ; ces extraits sont complétés par des textes empruntés à des traités secondaires.

Un certain nombre de décisions se trouvent répétées soit par négligence, soit à dessein, {leges géminaise) ; d'autres ont été transportées dans un titre auquel elles n'appartiennent pas, [leges fugitivœ ou erraticœ).

Les compilateurs ont supprimé les termes ou expressions juridiques qui n'étaient plus en usage au VI' siècle. Ils en ont remplacé d'autres par des locutions qui leur semblaient équivalentes, par exemple : fiducia est devenu pignus ; mancipai^e a été remplacé par tradere ; mancipio accipere par per traditionem accipere; cretio est traduit par adiiio, etc., etc.

Le Digeste n'avait pas été promulgué en Gaule. Il y a été cependant connu de très bonne heure. Le plus ancien manuscrit après celui de Florence,