Sav., m, 447, note e. — Ihid., p

glossateurs connaissaient également une Liiera aniiqua, velus, qui leur donnait souvent de meilleures leçons que la Florentine, et leur permettait de combler les lacunes de ce manuscrit \ En combinant ces deux textes, ils ont formé peu à peu la Litera vulgata ou communis, que reproduisent d'une manière remarquablement uniforme les manuscrits postérieurs au xi"" siècle. La litera velus n'est plus représentée aujourd'hui que pour quelques parties :

1° Par le manuscrit de P. Pithou, conservé à Berlin ;

2° Par deux anciens manuscrits du recueil de constitutions relatives au bornage connu sous le nom de Hygini gromatici libellus conslilutionum. Ces manuscrits du ix*" ou du x"* siècle donnent le titre Finium regundorum {^, \), d'après un texte plus correct que celui de la Florentine. L'un de ces manuscrits, tout au moins, qui est aujourd'hui à Wolfenbûttel , vient de la France comme le manuscrit de Pitliou ; il appartenait à l'abbaye de Saint-Omer;

3° Par un palimpseste de Naples, qui contient trois autres titres du même livre dixième ;

4° Par les citations du Digeste, qu'on trouve dans nos jurisconsultes et nos canonistes antérieurs au xii° siècle ^

Les manuscrits de la Vulgate laissaient encore beaucoup à désirer; ils supprimaient généralement les inscripliones dont on n'apercevait pas l'utihté au Moyen Age, et les passages en langue grecque, qu'on ne comprenait plus. Ils reproduisaient habituellement