DU SULTAN MELIR-SAID-NASER-EDDIN-MOHAMMED

BEREKEH-KHAN,

FILS DE MELIK-DAHERROKN-EDDIN-BIBARSBONDOKDARI-

SALEHI-ISEDJMI.

~^^; Melik-Dâher étant mort dans la \ille tle Damas, l'émir Bedr-eddin-Bilik , le "7" khazindar (trésorier), écrivit à Melik-Said , qui résidait alors au château de la Montagne , pour l'informer du décès de son père. Le jeune prince, à la réception de la lettre, témoigna une joie vive, fit revêtir les porteurs d'une veste ïaJLà. , et déclara que cetle dépêche annonçait le prochain retour de Melik-Dâher en Egypte. Le matin suivant, les émirs, suivant l'usage , se rendirent à clieval au bas de la forteresse , sans faire paraître aucun signe de tristesse. L'émir Bilik se mit en marche, accompagné de la litière et des différents corps de troupes II arriva au Caire le jeudi, vingt-sixième jour du mois de Safar, faisant flotter au-dessus de sa tête les drapeaux ddlieris, et monta au château de la Montagne. Melik-Saïd se plaça dans le Iwan ( la giande salle d'audience), et l'émir Bilik lui présenta le trésor et l'armée, et se tint debout devant lui. Alors les hddjeb s'écrièrent: « Émirs, implorez la miséricorde de Dieu pour le sultan Melik-Dâher. » A l'instant, des clameurs , des gémissements retentirent de toutes parts. Les émirs se précipitèrent pour baiser la terre devant Melik-Saïd. On réitéra pour le prince le serment de fidélité , qui fut prêté successivement par toute l'armée, les kadis , les professeurs et tous les personnages distingués. Ce fut l'émir Bilik qui fui chargé de recevoir leur serment , en présence des kadis. Melik-Saïd maintint cet émir dans le rang de naib-assidtanah, et arrêta que le sdheh Beha-eddin-ben- Hinna continuerait à lemplir les fonctions de vizir. Tous deux furent revêtus de robes d'honneur , aussi bien que les émirs, les commandants, les kadis et les

anC76(i277) V. MEI.lK-SAlD-liÉRÉKEH-KHAN. 167

litulaires des différentes charges. Le vendredi, vingt-seplièniejoiir du mois, les khatib (prédicatems), A^wsXe^ inenber (chaires) des principales mosquées du Caire et de Misr, firent des vœux pour Melik-Saïd, et récitèrent, poui' Mehk- Dâher, \a prière de rabscnt (i) v^^U)t 1%^. Un courrier de la poste, expédié pour Damas, y porta la nouvelle de la mort de Melik-Dàher, et un ordre de faire prêter parles différents corps de troupes le serment de fidélité à Melik-Saïd; ce qui fut exécuté. Le mercredi, seizième jour du mois de Rebi-piemier , Melik- Saïd , à l'exemple de son père, monta à cheval accompagné des étendards, et escorté des émirs et des principaux personnages, qui tous étaient revêtus de leur robe d'honneur, il se rendit au pied de la montagne rouge , et rentra ensuite au château de la Montagne , sans avoir traversé la ville du Caire; ce fut pour la population un jour de fête. Le sixième jour du mois de Rebi-second , mourut l'émir Bedr-eddin-Bilik, le naïb, et l'on soupçonna qu'il avait été empoisonné par ordre de Melik-Saïd ; en effet, ce prince avait admis dans sa société intime plusieurs jeunes mamiouks , qui ne cessaient de lui peindre l'émir comme un homme dangereux (2). Les funérailles du naïb furent célébrées avec une grande pompe.

(i) Cette expression s'emploie souvent en parlant d'un homme mort, et dont le corps ne se trouvait pas au lieu où se célébrait la pompe funèbre. On lit dans la Vie de Kelanun de Nowairi i^nian. d'Asselin, fol. iSî v°) ^JLL^^j v.^;'Li.M 8J.0 iJlc ,4-^. " On fît pour lui, à Damas, la prière Ac «l'absent. » Dans V Histoire de Jérusalem (man. 71?, pag. 348), on lit que iW/i/r-^c/'//- (grand imir), Ala-eddin-ldagdi étant venu à mourir, fut enterré à Jérusalem, et (juc, dans la ville de Damas, » ^jLjJi ÏX>o ^c i5-~° " On lit pour lui \a prière de l'absent.»

(2) Le texte porte^"^t ^ ^j^i^ 'e verbe *Bj îi la quatrième forme, signifie, inspirer îi (jueltpi'un des craintes, des inf/uiètudes. On lit dans Y Histoire d'Ebn-K/ialdoun (tom. III, fol. 283 r" J,;;i.M ij^J ■ Ils le menacèrent de la mort. .. Dans la fie de Melik-Said de Nowaïri (man. d'Asselin, fol. 97 r°), Al* ..LÎaLJt ^^^jV Dans la Vie de Melik- Ascliraf, du même historien, (fol. i5'i r°) iLL.I— jl ^ (jT?.--" (>'—=> »-y»"^l ^«j'. " Il assura l'émir Hosam-cddiu qu'il avait tout à I craindre du sidtan. " A la cinf[uiénie forme, ce verbe signifie, avoir des craintes, des iiujuiétudes. On lit d.uis V Histoire d'Egypte d'Abou'Imahàscn (man. 663, fol. 71 r") i~^3 .i'',j -^tS-ii ^^^' ^yi • Il fut troublé de cela, et son inquiétude alla en augmentant. « Et plus bas (fol. 127 v") ^^ jJi .c ■v....g-j '.i ij^ ,--^s ,».o«5 wo .1 II avait conçu des iutniictudcs sur le compte de Knusoun, et " craignait que cet homme ne voulût attenter à sa vie. « Dans l'Histoire de MirA/iond {Geschichtc dei sultane ans dem geschlechte Bujeli, pag. 36) oJJL^ i**^ Jj-v)l j>Ls£,-o « Samsam-cddaulah étant ■ inquiet... ■> Le mot ^j a ([uelquefois le sens de terreur, inquiétude, comme dans ce passage du Manhel-sâfi d'Abou'lmaliàsen (toiu. V, fol. 20 r° 1 *»J! »J=i yt ■^'~» ■< Il nioiuiit par suite d'une ex- •i trème frayeur.» Et dans YHistoirc itÉg;jpte, du même écrivain (m. 663, fol. 97 r°), ijS!^ S^. "^ J^ ffiy' ijy' i-~=>-i i-* ' Il avait perdu la raison, |)ar suite de l'inquiétude extrême qui s'était emparée de lui,-

i58 HISTOIRE DES SULTANS MAMLOUKS.

A dater de cette mort , les affaires de Melik-Saïd furent livrées à la confusion et 3SG '"^^ désordre. Bilik eut pour successeur, dans le rang de nnïb-assaltanah , l'émir Schems-eddin-Âk-sonkor-Fârekâni, homme plein de prudence, qui s'entoura de plusieurs personnages distingués , parmi lesquels on comptait Schems-eddin- Akousclî , Katlidja-Roumi , Seïf-eddin-Kilidj-Bagdadi , Seif-eddin-Nadjou-Bagdadi, Izz-eddin-Igan , émir-sclùkar ( grand veneur ), Seïf-eddin-Bektemur , le sildh-dar. Mais bientôt cet émir devint à charge aux courtisans qui formaient la société intime du sultan. Ils s'attachèrent à inspirer à ce prince des préventions contre le naïb, et appelèrentàleursecours l'émir Seïf-eddin-Koundek-Sàki(réchanson), qui jouissait d'un grand crédit et d'une grande faveur auprès de Melik-Saïd, comme ayant été élevé avec lui dans la même école. Ak-sonkor fut arrêté tandis qu'il était assis à la porte du château, et fut mis en prison. 11 se vît livré à toutes sortes d'outrages; on luiarracha les poils de la barbe, et on lui donna la bastonnade. Peu de jours après on emporta son cadavre. Ak-sonkor eut pour successeur, dans la place de naïh, l'émir Schems-eddin-Sonkor-Alfi-Modafferi. Ce choix déplut aux kJiassékis iXo'i^t. Ils se dirent entre eux : «Cet homme n'est pas du nombre des ddheris.y Ils inspirèrent à Melik-Saïd des soupçons contre lui, en prétendant qu'il avait dessein de se révolter conjointement avec ses camarades, les mamlouks de Melik- Modaffar-Koutouz. Le sultansehâtadele destituer, et éleva au rang de naib-assal- /a/;<^/A l'émir Seïf-eddin-Koundek-Sàki, qui était encore fort jeune; il fut secondé par l'émir Seïf-eddin-K.elaoun-Alfi, qui montrait pour lui un attachement marqué. Parmi les mamlouks kkassékis (3) du sultan , était un personnage nommé I.adjin-Zeïni, qui avait pris, sous tous les rapports, un extrême ascendant sur l'esprit

(3) Khalil-Dàheii diMinit ce que l'on entendait par le mot khasséki \^Li, qui fait au pluriel ï~V,aLi.. Ou lit chez cet écrivain (man. 675, fol. 235 v") ^jLbLJt .%j.oj^j t-y^-^' ** ï.jC^.s-'l

wsJtj^-3-' ^'-r^rf .^sr-'"^' oXJUl j«L'.t ^J IjjL^ ^J^ oX-Ji ^J* IjitijI J LiCoLi ,y^: ,1

îiJi. iJ ,i~^ 1^" /'^''J ^^'~~J ^---^^ ^--o »* ^j^ i*4~°J L\.>aLà.. <i Les kliassékis sont ceux qui . restent constamment auprès du sultan, dans les moments où il cherche la solitude, et qui accom- . pagneut le Mahmel auguste (le voile de la Kabah) : on les désigne par le titre de katvdmil-alknjful ' ! les administrateurs parfaits). Ils sont employés pour les affaires du prince ; quelques-uns sont des- '• tiuesau rang d'émir, et ce sont les hommes qui approchent le souverain de plus près. Sous le règne de ■1 Melik-Nàser-Mohammed-ben-Kelaoun, ils étaient au nombre de quarante; mais ce nombre ne tarda . pas à s'accroître ; et, du temps de Melik-Aschraf-Borsebaï,on en compte environ raille, dont les uns

AN- ^76 ('^TT^- V. MELIK-SAID-BÉRKKEH-KHaN. iSq

de Melik-Saïd. Il s'était adjoint plusieurs des khassékls, pour lesquels il oJMenait continuellement des propriétés territoriales et de nombreuses gratifications pécuniaires. Toutes les fois qu'un apanage ^^ (4) devenait vacant, il le faisait donner

■' remplissent des charges et d'autres n'en ont pas. > L'auteur du diwan-alinscha (ra. 1 573, 1. 1 ï'î V), parlant des manilouks qui appartenaient au sultan, nous donne les détails suivants: ï,wX-.^.i~'

(—t'^— ,^-r=^ L^AirJ! J ^^^ ^^ e;J>^'^-' -•*-^J ^>' ^^ JJ^^^'-^^J V"^-? ■^' ^^-•^'

'. Les khassékis ont reçu ce nom, parce qu'ils ont le privilège d'accompagner le sultan , aux heures ' où il cherche la solitude, et où il est oisif; ce qui leur assure des avantages importants, dont ut ' jouissent pas les principaux d'entre les commandants. Ils se présentent, au commencement et ,i la " lin de la journée, pour faire leur cour dans le palais et dans l'écurie ; ils montent à cheval , en ménje temps f|ue le souverain, le jour comme la nuit, et ne le quittent pas, qu'il soit prés ou loin. Ils se 'distinguent des autres, parce que, lorsqu'ils présentent leur hommage au sultan, ils conservent

■ leurs épées. Leur vêtement se compose d'étoffes brodées, tissues d'or. Ils peuvent entrei- au|)res du

■ souverain, lorsqu'il est seul, sans avoir besoin d'en demander la permission. C'est eux que le miu-

' verain envoie pour ses affaires augustes. Ils déploient un grand luxe dans leur habillement, ain^i " que pour leurs chevaux. Jadis ils étaient comme les émirs commandants, au nombre devingt-qua- • tre; aujourd'hui, on en compte plus de quatre cents. Un traitement considérable leur est assigné; " et, en outre, ils reçoivent du souverain des présents magnifiques.» On lit dans le même ouvrage (f. 2'?2 r") L\>oLsr'l y -ojili'^. n Tels que les kliassékis , attachés à la personne du |)rince. \)m\%\c Fukihdt-dlkholafâ d'I'Jjn-Arabschah (p. i l^Vj 'LSi^\jsr'\ y.-> \2i.l. Dans le Manhet-sdjt <.V \bou'lniahàsen (lom. Il, (.l^oT°\ -l'^aHi .iJ3l.-Jt i~.C^Là. ï,Ls^ w/> ,L^. « Il fut au nombre des .. khnssckis, admis dans la société intime du sultan. ■ Dans V Histoire d'Egypte, du même écrivain (man. 66'i, f. 9/1 r°, io3 v") LX^Ls^lj «U^-ïi ■ Les émirs et les //j«.tie/7.v. » Kt plus loin if. lo'i v") iXO-^- J A ~\.^'usr' LiyJ! y-^'-j JV^V " I' ne cessait de faire des présents à ses kltossèkis et à ses •' manilouks. >■ Aillems ^fol. 120 v") i.;:A^o-ri. , «j-vs'jà. ^^ .10 « Il était au nombre de ses courli- " sans intimes et de ses khnssékU. <■ Plus loin (fol. 127 v") ijC«sL3r'i «t^Jl .Villeurs ( fol. 129 v" sjj', oXJL^ ..y' '!w^^! JU.C^Ls-'l "Les khaxsékis émirs, qui faisaient partie des ujamiouks de sou " père. » (fol. i3i v") i-X^sLi^" clv^^l j^l L^ Ils étaient les principaux d'entre les cmiis //<«.(- ' sékis. •' Kt enfin (f. 146 r°) y-S ^yk.\ y^\ jlius. ç;;^ jLSj *J' ï-X^aLsrl LX^?' rr'' •"•*-t>- " '*' ■ plaça au nombre des k/uissékis; ensuite il le lit monter par degrés jusqu'au rang de graiidtmir- ■' akhnr. « On sait <pu' le nom de Uiusscki est encore aujourd'hui en usage à la Porte ottomane , comme un titre que portent plusieurs ofliriers admis dans l'inliuiiti' du (iiand SelgiiciM'. Il (lisiL'ur également la sultane favorite.

(4) On entend pai' le mot khobz V-=- pain), une /jorlion <le teir/tiii , i/iii était concédée 11 un 1 inii.

. j6o mSTOIRl' DES SULTANS MAMLOUKS.

à celui qu'il choisissait. Bientôt la division éclataentre cet homme et le ncah. Leuianimosité allait toujours en croissant, et des rapports perfides augmentaient leur haine. Chacun d'eux travaillait sourdement à chercher les moyens de nuire à

ou à quelque autre membre de la milice, et dont le lereriu servait à sa nouriilure et ii son entretien. On Ut dans Y Histoire île Makiizi {Solouk , tom. II, fol. 322 r° f^^^ f^ J-^' ■ • .ï-^'-^''' -^'

-S. J J'-£) . Les soldats de la halkali... ont chacun un ikiâ (^apanage), appelle khobz. » Dans Y Histoire <le Djenial -eddin-ben-Wâsel (man. non catalogué, fol. SyG v"i j..-^^ i.,Jijj' S.X-^-1 jL-dw^l »sLtil .. Il leur donna, en Égy|)te, de bonnes et grandes propriétés. » Dans l'ouvrage du même historien

Kdmel, tora. VII, pag. 21) h f-^i il .b-Oj \jJ^ \y^ L^^ ^^x^^ ^it « Il reçut à la place une

■ donation considérable, en Egypte. >- Et (pag. 24) .sjLil ^J, w l^/i^jLs ij^r-*" J;' 'j-'-î* « Us re- . tournèrent en Orient, et se fixèrent dans leurs propriétés. >; Chez le continuateur d'Elmacin man. 61g, fol. 189 r°) .»jL~à.t i^ J,t jcs^^JL) . . .Lj"i!! LiJ ,-.. « Il ordonna aux autres émirs 1 de se rendre dans leurs apanages. 1) Plus bas (fol. igo v°) jLà.) ol — ^t iJs^js-'j ,lJa LJ) .», j«Uw'j .,..j jJl. « Le sultan ordonna de mettre le séquestre sur tous les apanages des Arabes de

« Syrie. « Dans la /'7e de Bibars de Nowairi (man. (r.\sselin, fol. .'17 r" ?}-;■■=>■ *— «"^2-) ç— 7*^ l5'^-^ Ali ÏJ0..1 .0 ^jjl ■< Il rendit à Isa la moitié de son apanage, qu'il lui avait enlevée.» Dans lu fie de Melih-Sdtd [ibid , fol. 100 v°) A-CJL.^ »ï;L:à.! y \-à\ n \\ donna leurs apanages à ses mamlouks. >■ Et {ibid) l^và. aii!. Dans le A/a«>^<"/-.f<^" d'Abou'imahàsen (tom. II, man. 748, fol. 92 v°) .1 ^J-i ^..lj I)L» y~:i. iadsi) . Sous la condition qu'il lui assignerait l'apanage d'un commandant de cent 1 cavaliers » Ailleurs ^tom. IV, fol. 106 r°} V^*JI J,i f.\»j ."^! ^ 'jLr^' »ï Ja-i! " Il leur donna " des apanages d'émirs, commandant de dix. à quarante cavaliers. » Dans V Histoire d'Egypte , du même écrivain (man. 662, fol. /jo), , .-j!J h'-» y^ ïLki!. Ailleurs (man. 663, fol. 12 r°) ^i=cl , ..o,'-i 'ijL» j-^ij (^woit . L) J,' L) Ju'J^ I Jù .Jî.u~)! «Le sultan concéda à Sonkor-aschkar, en Egypte, « un apanage d'emir de cent cavaliers. » Plus loin ^f. 26 r") i^-m'-J •^.'-^^^ sLk i I. Plus bas (f. 69 v°) L^j..o..l ^^jus iJ LiCi. <i Ils se plaignirent à lui de la modicité de leurs apanages. » Ailleurs (f. 70 r°) ï J.^lj Jb fij ^y=>- .,JLjs) ,,I ài}X~. « Je le priai d'améliorer mon apanage, en y ajoutant

" un village. "Plus loin (fol. 78 r") /f-i'-i ï^.^j-!^ ••\rr:^^' ij^ r^' ■^''1*^"''* S- 94 ''°)ij' '-è^,'-^ *~; U-) 1^:3. L^jJaiL) •. Il ordonna au naih (gouverneur) de la province de leur donner un apanage dans

• cette contrée «Et enfin (f. lai v°) J^»J \'yf>- ^..-^^ J^ .c-^'"^' ^^Lhil L> i jj-w ^^1 v.td! J ♦»..5 ^ ^ ïj'iij ^ JlS'i « Quand tu serais fils de Kelaoun, le kadi Fakhr-eddin ne te donnerait pas

.. un apanage qui rapportât plus de trois mille dirhems. » Dans la Description de l'Egypte de Makrizi (man. 682, fol. 297 r"),^xAJ! ^ (*y^-^ w^?- -^J^ v^^' t»*^ ^^' vi ^-f j^ ^-^~>- ijr^ J-^ ♦s-'-'U . Chacun des soldats avait un apanage, qui lui rapportait annuellement une somme de dix n mille dirhems, sans compter sa consommation, en froment et en orge. >- Dans un autre endroit du

même ouvr.ige (man. 673 C., tom. III, fol. 8g Lj-î—j ■^ ^ j.i 3 i J-r'" 'Vr^ —•^slju! ^jj^^z.) ~>

*Sj- ^?-'- " Le kadi ne t'a pas donné un apanage qui produise plus de trois mille dirhems. ■> Dans Y Histoire de Saladin de Bolia-eddin pag 28, au lieu de ces mots ii.i''' . 3. . îLfa-ii, il faut lire :

xn67G(i277). V. MELIK-SâID-BÉRÉKEH-KHAN. itîi

l'autre. Le naïb s'altaclia plusieurs des principaux émirs , et l'armée se trouva divisée en deux partis rivaux. Cet état de choses amena tous les désordres que l'on devait en attendre. Le sultan , irrité contre les émirs, fit, le dix-sept du mois, arrêter l'émir Djoudi-Kaïmeri , le Guide. Cette action lui aliéna le cœur des émirs, surtout des émirs sâlehis , tels que Seif-eddin-Kelaoun , Sonkor-asclikar , Alemeddin-Sandjar-Halebi , Bedr-eddin-Baisari et leurs compagnons. Tous , en effet , avaient vu avec répugnance Melik-T)àher en possession de l'autorité suprême à laquelle ils croyaient avoir plus de droits que lui. D'un autre côté, Melik-Saïd , fils de ce prince, s'attachait à les humilier, leur préférant ses jeunes mamlouks , qui se distinguaient par une belle figure. II s'enfermait avec eux, leur disliibuait des sommes considérables , écoutait leurs conseils , et éloignait de sa personne les grands émirs. Le vendredi , vingt-cinquième jour du mois, il fit arrêler l'émir Schems-eddin-Sonkor-aschkar , ainsi que l'émir Bedr-eddin-Baisari , et les tint en prison au Caire l'espace de vingt-trois jours. Ce fait augmenta encore l'animosité qui existait entre le sultan et les émirs.

L'oncle maternel du prince, l'émir Bedr-eddin-Mohammed, fils de Bérékehkhan , se rendit auprès de sa sœur, la mère du sultan , et lui dit : « Votre fils ooi « vient de commettre une haute imprudence en faisant arrêter des émirs d'un « rang aussi éminent. Vous ne pouvez mieux faiie que de le rappeler à la raison ; «sans quoi, des troubles effrayants renverseront l'édifice de sa prospérité et « abrégeront sa vie. » Melik-Saïd, informé de cette démarche, fit arrêter et mettre en prison l'émir Bedr-eddin-Mohammed. Mais bientôt après, cédant aux sollicitations de sa mère, qui mêlait adroitement les reproches à la flatterie , il mit en liberté les émiis, les levétit de robes d'honneur, et les rétablit dans le rang qu'ils avaient occupé précédemment. Toutefois, la haine contre ce princeavait jeté

Ail;s-° j.^ ïLLî-I .. Il lui donnait l'apanayi^ qu'avait possédé son père. ■< Plus loin [ihid) on lit : iJ^U. ( JS^) ^Sô L^ Vfs^l ^j^ -iJ ^'"^'j « Sinon, il lui conservait une piopiictc ijui put suf- ..firea ses besoins. «Ailleurs (pag. 27/,) i^^y y3. J ^j.C ^1 Js^l ■< Il stipula «pi'on lui donne- «rait un apanage dont il piit être satisfait. •• Plus lias (pag. 275)^=. ^J, ^j^ " -l^' "'ai P<>'"' *' ''pa- •■ nage. « Et (ibùl) à^ji^ 'j^ ^i^w- l»a"s les Jnritilcs d'Abou Iféda (toni. V, p. iij6)^ J) j^ ^hs ^J.L:S^i ^j}^}\ « 11 supprima l'apanage de Ikdr-eddin-Bektàsch. » Plus loin p. aafi) J^-^ J-^. \jii^ tl^ .. Mon apanage de llainah me sera conservé. » Et enfin (p. 3/,o) tj^'^\ }^ » l.'apanage attacl.é au titre d'émir. .. Le mot persan ndn Ji), qui répond au terme arabe^, désigne quelquefois un revenu cnncMc à quelqu'un. On lit dans un passage de V Histoire de M(rkhond :\\ i>artie, man. de l'Arsenal, f. loy v«) Jj.L^ vJU^L^ ^^ "^ "^ J^. " *^"''' se contente du revenu " que nous lui assignerons. »

\. {deuxième partie.) , ■**

\6i HISTOIRE DES SULTANS MAMLOUKS.

dans leur cœur de profondes racines ; et les autres émirs éprouvaient un vif senlinicnt de méfiance, craignant detre traité par Melik-Saïd comme il avait traité l'émir Bilik , le /ikazïnda r (Irésorier), qui, après lui avoir conservé l'empire et lui avoir remis les trésors et les troupes , n'avait été payé de tant de bienfaits qu'en périssant par le poison. Les émirs s'étant réunis, songèrent d'abord à quitter le sultan et à se rendre en Syrie. Mais bientôt, d'un commun accord, ils moulèrent au château de la Montagne, accompagnés de leurs mamlouks,de leurs partisans, de leurs soldats , des personnes de leur suite et de ceux des membres de l'armée qui se réunirent à eux. Cette foule nombreuse remplissait le Iwan (la salle d'audience ) et la grande place L^, du château. Les émirs députèrent vers Melik-Said et lui firent dire : « Vous vous êtes aliéné tous les cœurs; vous avez traité hosc( tilementles principaux d'entre les émirs. Maintenant, ou vous renoncerez à la «conduite que vous avez tenue, ou vous provoquerez entre vous et nous un « éclat fâcheux. » Melik-Saïd fit une réponse pleine de douceur, se disculpa des reproches qui lui étaient adressés, et envoya aux émirs des robes ^^^Lio' qu'ils refusèrent de revêtir. Enfin, après de longs pourparlers , la paix fut conclue. Le sultan jura de ne conserver contre les émirs aucune intention hostile. Ce fut l'émir Bedr-eddin-Aidemuri qui reçut le serment du prince; elles mécontents, se trouvant satisfaits, revinrent à la cour.

Cependant Melik-Saïd envoya à Damas une lettre portant l'ordre d'enterrer Melik-Dâher dans l'intérieur de la ville. L'émir Izz-eddin-Aidemur , naïô (gouverneur) de la Syrie, acheta pour une somme de soixante mille dirhems la maison d'Akiki , Xix-Mjb, située en dedans de la porte de Feredj ^ji}\ ^L , vis-à-vis le medrcsch (collège) Adelieh. Il la convertit en un collège, et y fit bâtir une coupole. Les travaux de construction commencèrent le mercredi, quinzième jour du mois de Djoumada-premier , et furent terminés à la fin de Djoumadasecond. L'émir Alem-eddin-Sandjar , connu sous le nom d'Abi-Kharas, et le toM^aJcA/ Safi-eddin-Djauher, l'Indien, partirent du Caire et se rendirent à Damas, où ils arrivèrent le troisième jour du mois de Redjeb. Le vendredi, cinquième jour du même mois, le corps de Melik-Dâher fut tiré pendant la nuit de la citadelle de Damas , et des hommes le portèrent sur leurs cous à la grande mosquée des Ommiades, oîi on fit sui- lui la prière. Puis il fut conduit au collège construit en l'honneur du prince, et enterré sous la coupole; la cérémonie eut lieu en présence du naïb de la Syiie. Le corps fut arrangé dans le tombeau par le kadi-

AN 676 (1277). V. MELIK-SAID-BÉRÉKEH-KHAIS. i63

alkodat Izz-eddin-Moliammed-ben-Abd-elkâder-ben-Abd-alkliàlik, connu sons le nom à'Ebn-alsalg ; et le surlendemain , on plaça auprès de la st'pulture des lecteurs de l'Alcoran. Izz-eddin-ben-Scheddad, wiikil (fondé de pousoirs) de Melik- Said , déclara que ce collège formeiait dorénavant un w((kf, et il désigp.a comme devant, au même titre, appartenir à cet édifice, un bourg du territoire de Banias, ainsi que d'autres villages.

Le douzième jour du mois de Dliou'lkadah , le kadi-alkodat Mobii-eddin-Abdallab-ben-Aïn-eddaulah, perdit le rangdekadide Misr^K de la partie méridionale de l'Egypte, et ses fonctions furent réunies à celle du kadi-alkodal ïaki-eddin- Mohammed-ben-Hosaïn-ben-Rezin , qui se trouva ainsi réunir sous sa juiidiction l'Egypte entière. Le kudi-nlkoihit Schems-eddin-Abmed-ben-Kliallikan fut réintégré dans les fonctions de kadi de Damas, le vingt-septième jour du mois de Dliou'lhidjah : sept années s'étaient écoulées depuis sa destitution. Cette même année , Schebab-eddin-Âbou-Âbd-allali-Mohammed-ben-Schems-eddin-Abi'lmaâli-Abmed

Khowi fut nommé kadi-tilkaddl des scbaféïs , à Alep , après la mort de Takieddin-Omar-ben-Haïah-Rakki.

Cette année, l'inondation du Nil couvrit l'Egypte tout entière; le prix des céréales baissa à un tel point, que Vardeb de froment se vendait cinq dirbems, Xurdeb d'orge trois dirbems, et Xardch des autres grains deux dirbems seulemenl. Au mois de vSafar, le roi Abaga fit mettre à mort le Derwanah, dont le véritable nom était Moin-eddin-Soleïman-ben-Ali-ben-Mobammetl. Le titre Bcrwniiali (Perwanali) signifie Ar/i^^V^ ( cbambellan j. C'était un bomnie courageux , prudent, généreux, savant, plein d'esprit et enclin à la fourberie. Vers cette même époque, le kadi-alkodat Sadr-eddin-Soleïman-ben-Abi'lizz, le banefi, abdiqua ses fonctions. Parmi les bommes marquants que cette année vit périr, on distingue : 1° l'émir Bilik, le khazindar (trésorier), dont la mort a été racontée ci-dessus. C'était un bomme versé dans la connaissance de l'bistoire, et qui se distinguait par la beauté de son écriture : -x" le kadi-alkodat Scbems-eddin-Abou-Bekr- Mobammed-ben-lmad-eddin-Abou-lsbak-Ibrabim.... Mokaddesi, le banbali. Destitué de ses fonctions, il mourut le vingt-deuxième jour du mois de Mobariem, et fut enterré dans le «piartier de Karafab. Il était âgé de soixante-treize ans; 3° le kadi-alkodal d'Alep , Taki-eddin-Al>()U-Abd-allab-Mobammed-bcn-IIaïali.... Rakki, le scbaféï. Il mourut à son retour du pèlerinage, dans la ville dcTabouk ; /j° le scbeikb Moliii-cddin-Abou-Zakaria-ben-Scberf-Ebn-Meri. . . Nawawi , le

sti.

sclialéi ; il mourut dans le bourg de Nawi, à l'âge de quarante et quelques années; 5° le wdcdli (prédicateur) Nedjm-eddin-Abou'lhasan-Ali-ben-Ali-ben-Isfendiar-Bagdadi, qui mourut à Damas, à l'âge de soixante ans; 6" le scherif Scbebabeddin-Alnned-ben-Abi-Mobamnietl-Hasani-Wàsiti-Iraki, qui mourut dans la ville d'Alexandrie; 7" le sclieïkli Nidam-eddin-Abou-Amrou-Otbman-Ebn-Âbi'lkàsem-

\bd-erraliman ... le mâleki; 8° Abou'Ihasan-Aii-ben-Adlan-Ebn-Hanmiad

Rebi-Mauseli, grammairien et biographe »9.fX.^. Il mourut dans la ville du Caire. "11^ Le vingt-septième jour du mois de Moharrem, jour anniversaire de la moit "77 de Melik-Dàher, on célébra la pompe funèbie \yc (5 i de ce prince. Là , des festins

I 5) Le mot az/i «Us, 'ji'i signifie proprement consnlatum, désigne : Une cérémnnic funèbre fjui m'ait lieu peu de temps après lu mort (Van hninrne, et dans laquelle sa famille recevait, de la part de ses amis, des consolations, des compliments de condoléance. Loique le défunt avait rempli dans l'Etat des fonctions importantes, le khalife on le sultan se faisait un devoir de payer à la mémoire de ce personnage honorable un témoignage d'intérêt et de considération. Les assistants portaient des habits de deuil, et la séance se terminait par un festin plus ou moins magnifique. A la mort du prince Bouide Adad-eddaidah (Mirkhond's Gcschiclite dcr sultane ans dem geschlectue Bujeh, pag. 3o), le kh;ilife Taï se transporta en personne au lieu où la famille de cet émir recevait les compliments de condoléance w^ yj<j\j~Ls-°. Le même khalife parut également à l'assemblée funèbre, «ij£ rJ-^ qui se tint en l'honneur de Mouwaïd-eddaulah (pag. 3i). Plus bas (pag. 36), on retrouve l'expression »j:^jjo' ~Lsr^. Au r:qi|iort de Boha-eddin [fita Saladini, pag. Sa), Tadjalmolouk, frère de Saladin, étant mort d'une blessure qu'il avait reçue dans un combat, le sultan ressentit vivement cette perte, et présida la cérémonie funèbre AjiM j-J^ , et Imad-eddin vint

lui offrir ses compliments de condoléance îsKc. A la mort du fils d'Asad-eddin, prince de Hems {ib. p. 63), ce fut Melik-Adel, frère du même Saladin, qui présida une assemblée de ce genre , )~La. 'iy»JJ. Lorsque la mort eut frappé Saladin (p. 277), ce fut son fils Melik-Afdal qui présida aux funérailles de ce grand prince Ajx:J , i-J-?-. Cette triste cérémonie fut signalée par un concert unanime de pleurs, de gémissements, dont la sincérité ne pouvait être douteuse, et l'on n'y admit la présence d'aucun poëte, d'aucun orateur. On lit dans V Histoire d'Egypte d'Abou'lmahâsen (man. arab. 663, f. 4 ''") , en parlant d'un perst>nnage distingue : 9n , •^■'L) ,j-^\ ^J, (»L)I Ajjlj 'ïjjLjjL' ïjUc J^ çB-J-il f''y'5 "La pompe funèlue fut célébrée au Caire, trois jours de suite, pendant la nuit, " avec des flambeaux, et des instruments de musique. « Plus loin (fol. 1 46 r°), on lit : «..jX-l,^ \^

■^\y^\j ^yJlj ^rJ^v^j ^^^L. Jji^t .z^jhyijj^ LLjI I.^^!jL.jJLj .l^t^LJt

^^isJ-jj i.r:fr-' >— 1>=»- " On célébra , en Egypte, la pompe funèbre de Melik-Sàleh , durant un grand «nombre de jours. Les jeunes esclaves parcouraient la ville, en frappant du tambour de basque. Les «femmes se montraient en public, la ligure découverte, pleurant et se meurtrissant le visage.» Dans le Mesaleh-alabuir (man. 583, fol. 87 r°) : L^fc^ Ay^\ i^liL) jj! « Il ordonna de célébrer, en ■ leur honneur, une pompe funèbre. <> Dans la Fie de Kelaoun de No\^aïri (man. d'Asselin, f. 109 v°j : J-^Œ^I ixliù Ajc ij .Lbl^J! J,^ « Le sultan fit célébrer, en son honneur, une cérémonie fimèbrc '< au château de la Montagne. >. Le mot se trouve quelquefois au pluriel, sous la forme 3o Vc!. On lit dans le A^««/(c/-j'(?/î d'Abou'lmahâsen (tom. II, man. 748, fol. 96 r°) :(Aj Vsl) ijy;! J^ .^ 5-ji^

/.N 6-7(1278; V. MELIK-SAID-BÉUÉKEH-KHAN. i65

furent servis, sous les tentes, aux lecteurs et aux fa/i/hs ; et l'on distribua des 3^9 aliments aux habitants des monastères. Ce fut une solennité des plus imposantes ioJisJ! i''JJi\ .y> .!^, attendu la foule immense d'hommes de toutes les classes. qui se trouva rassemblée. D'autres réunions eurent lieu dans la Djanii d'Ebn- Touloun, dans la mosquée Dciheri, dans \e medreseh (collège) Dâlierieh, le medresch Sàlehieli , le dcir-alhadith (maison consacrée à l'étude des traditions) Kàmelieh, \e khanikah (couvent) Sâlehieh-Saïd-assoadâ, et la mosquée de Hàkem. On dressa, pour les tekrouiis et pour les fakirs un repas, auquel assistèrent des hommes religieux, en très-grand nombre.

Le dixième jour du mois de Djoumada -premier, le kadi-idkodat Sadr-eddin- Soleïman-ben-Abi'lizz-ben-Wahib, le hanefi, fut nommé, pour remplir, à Damas, les fonctions de kadi des hancfis, à la place de Medjd-eddin-Abd-errahman-ben- Omar-ben-Aladim , qui venait de mourir. Mais le nouveau kadi étant mort luimême, au bout de quatre mois, on lui donna pour successeur, le vingt-neuvième jour du mois de Ramadan , Hosam-eddin-Hasan-ben-Ahmed-ben-Hasan-Râzi, katli du pays de Rourn, qui était arrivé de la ville de Kaisarieh. Au mois de Schewal, Melik-Saïd partit du château de la Montagne, accompagné de son frère Nedjm-

j-^^y—vj viLk)! ^^XJUl " Il ordinina de célébrer les obsèques de Melik-Dàlier-Bibars. » Dans la Fie de Bibars de Nowaïri (f. 74 r"j : *j.^jL> ..^ J--^ ,.v-l Djo iUJii ïjj.cl ^J^^JLss «On célébra, dans la " ville d'Akka, des funéraillfs pompeuses, en l'honneur des princes qui avaient été tnes. « Dans {'Histoire d'Ebn-Khallikan (m. 730, f. 3 r") (C^LkJt L„j j41 3 -|/J3 w'^s-^! itW- " ''^" conipa- " gnons se placèrent dans le medreseh (collège) Mdaniiah , pour célébrer la pompe funèbre. » De là , et par une transition bien naturelle, le mot «tvc a signifié, en général, deuil, douleur. On lit dans la Fie de Suladin par Boha-eddin (p. 107) : Ajx^\ ^Si '\^^ ^j> 'J-» «C'est un jour de félicitations, «et non un jour de deuil. » Dans V Histoire d'Egypte d'Ahnied-Asknlàni t. Il, nian. 667, f. 96 r°l : A'jb j>^jS >JjLJ! «Leur joie se changea en deuil. » Dans rilistoire d'Abou'lmahàsen (nian. Gfir. f. iGi. \°) : «KjJ! .^LJ' '^jJ^\ ^«J «Les émirs revêtirent des habits de deuil. « Ailleurs (m. 6fii, f. i36v°): jj^j3 C^ J,.yJ!5 j:jL?Jt O^ J oXlii! Aj*i\ ^^"^ cette époque, te d-uil « était dans la maison de Hedjazi , taudis que la joie régnait dans celle de Kousoun. » l.e verbe ^y. à la dcu.xième forme, signifie : UJ/rir à quelqu'un des compliments de condoléance. On lit dans la Vie de Bibars de Nowaïri (m. d'Asselin, f. 9') r" ) : Us!j*^ i^J.^^i-' Âç^jj ^LLLJl JJJU ^I i^jJ L^l X-^\^ UrVj .JjaLJ'^ « Il se rendit auprès de la mère du sultan, l'i'pousc de son maître, ■ pour lui offrir ses compliments de condoléance sur la mort du sultan , et la féliciter sur l'avencmcnt .. de son fds au trône. » Dans la Description de l'Egypte de Makrizi (toni. Il , mau. 798, f. 246 \°) : hjiCii j^L i^b.)\yiso. "Tout le monde se présenta au palais, pour faire son compliment de " condoléance. « Et (ibid.) : jJLjtj hjid^ s)L) ^ «On ouvrit la porte, pour recevoir les compli-

« ments de condoléance, et des poètes récitèrent des vers en l'iionneur du mort. »

eddin-Khidr, de sa mère, de ses émirs, de ses troupes, avec l'intention d'aller se divertir à Damas. Il fit son entrée dans cette ville, le cinquième jour du mois de Dhou'Uiidjah. Le dernier jour de Dhou'lkadah vit mourir le sd/ieb (\\7Ar) Beliaeddin-Âli-ben-Mohammed-ben-Selim-ben-Hinnâ. Un ordre expédié de Damas enioisnit de mettre le séquestre sur les biens de ce fonctionnaire. D'après le commandement de Melik-Said, on arrêta le sàheh Zeïn-eddin-Ahmed, fils du siiheb Fakhr-eddin-Moliammed, et petit-fils du sàheb Beha-eddin ; on l'obligea à signer un acte par lequel il s'engageait à payer cent mille dinars, et on l'envoya en Ét^ypte. sur les chevaux de la poste, afin qu'on exigeât de lui, ainsi que de son frère Tadj-eddiu-Mohammed, et de son cousin Izz-eddin-Mohammed-ben-Âlimed, la somme nécessaire pour compléter celle de trois cent mille dinars. Le sdheb Beha-eddin-ben-Hinnâ eut pour successeur, dans les fonctions de vizir, le katUalkodat Borlian-eddin-Kliidr-ljen-Hasan-Sindjàri. Il avait toujours existé entre celui-ci et Ebn-Hinnâ une inimitié ouverte ou une haine cachée. Le nouveau vizir se trouva alors à même d'exercer sur les enfants et les biens de son rival toute l'autorité qu'il avait pu espérer. Il fut secondé dans son entreprise par plusieurs émirs, tels que Izz-eddin-Ahem, Bedr-eddin-Baisari et autres, qui étaient mécontents de Beha-eddin-ben-Hinnâ. Le rang de vizir-assohbah fut donné à Fakhreddin-ben-Lokman , qui succéda à Tadj-eddin-Mohammed-ben-Hinnâ.

Le vingt-sixième jour du mois de Dhou'lhidjah , Melik-Said donna une audience publique à Damas, dans la maison de la justice JjuJI ^\i. Il déchargea les habitants de cette ville de la contribution annuelle que Melik-Dâher, au moment de son départ pour le pays de Roum, avait imposée sur les jardins. Le même jour, le sultan, cédant au conseil des khassékis , éloigna de sa personne les principaux émirs. Il fit partir, à la tête de deux corps de troupes, l'émir Kelaoun- \lfi, et l'émir Baisari, après leur avoir distribué d'abondantes gratifications pé-

cuniaires. Ils se mirent en marche , et se dirigèrent vers la ville de Sis , empoitant dans leur cœur un profond mécontentement.

Sur ces entiefaites, l'émir Âla-eddin-Idagdi-Kelbi fut nommé naïb (gouverneurj d'Âlep, en remplacement de l'émir Nour-eddin-Ali-ben-Mahalli-Hakkâri.

Cette année, il y eut en Egypte, une baisse extraordinaire dans le prix des denrées. Trois cents ardebs de fèves se vendaient pour neuf cents dirhems(6), qui, en défalquant les frais de transport et autres droits , se réduisaient à une somme de quatre-vingt-cinq dirhems.

(6) Peut-être faut-il lire quatre-vingt-dix.

AN fi77 (1278). V. MELIK-SAID-BÉRÉKEH-KHAN. 167

Izz-eddin-Kaï-Kaous , prince du pays de Roum, mourut cette année, après une vie fertile en événements. Son fils Masoud, reçut d'Abaga, fils de Houlagou, la souveraineté des villes de Siwas, Ârzen-erroum et Arzenkan.

Le treizième jour du mois de Dhou'lliidjali , lorsque les pèlerins de la Mecque, à l'issue de la prière du malin, quittèrent la mosquée haram, pour se rendre à Xomrali '5^A»Jt, ils se pressèrent en si grand nombre à la porte appelée baialomrah V^^sJl w»Lj (7), que trenle-six d'entre eux furent étouffés dans la foule.

L'émir Djemàl-eddin-Akousch-Nedjibi-Sâlehi, nalb (gouverneur) de la Syrie, mourut dans la ville du Caire, le cinquième jour du mois de Rebi-premier, à l'âge d'environ soixante-dix ans. Cette année vit également périr 1° l'émir Schemseddin-âk-sonkor-Fârekâni-Sâlelii, naï/)-«j-.va//(^//?rtA, âgé d'environ cinquante ans- 2° l'émir Alâ-eddin-.\ïdekin-Sâlehi, qui avait été destitué des fonctions de naïb (gouverneur) d'Alep, et qui mourut à Damas, âgé d'environ cinquante ans; 3° le kadi-alkodal des banefis de Damas, Medjd-eddin-Abou-Moliammed-.\bd-errabmaii. fils du sâlieb (vizir) Kemal-eddin-Omar-ben-Ahmed-ben-Hibet-allab . . . à l'âge de soixante-quatre ans; 4° le kadi-alkodat des banefis de Damas, Sadr-eddin- Abou'Ifadl-Soleïman-ben-Abi'lizz-ben-Wabib . . . Adbraï, qui mourut trois mois seulement après sa nomination, à l'âge de quatre-vingt-trois ans; 5° le sdheh Beba-eddin-.\bou'lhasan-Ali-ben-Mobammed-ben-SeIim-ben-Hinnâ, qui mourut le dernier jour du mois de Dbou'lkadab; 6° Medjd-eddin-Abou-Abd-allab-Mobammed-ben-Abmcd-ben-Omar . . . Aibeli, le banefi, qui mourut à Damas, âgé de soixante-quinze ans ; 7° Nedjm-eddin-Abou'lmâali-Mobammed-ben-Siwar-ben- Israil-ebn-kbidr. . .Scbeibani-Dimescbki, le sofi, le lettré, <|ui mourut à Damas âgé de soixante-quatorze ans; 8" le lettré Djemâl-eddin-Hallab-ben-Ibrabim-ben- Abi-Bekr-Adbbâni-Arbeli, qui mourut au Caire; 9° le lettré Mouwaffik-eddin- Abou-Abd-allab-Mobammed-ben-Abd-allab-ben-Omar. . . . Ansari-Baalbeki, (pii mourut dans la ville du Caire (8).

Au mois de Mobarrem, les khassckis concertèrent avec le sultan de Hiire 7^ arrêter les émirs, à leur retour de Sis; et (juel(|ues-uns d'entre eux devaient être > mis en possession des apanages voLcLLsl de ces officiers. L'émir Kouudek, le ludb, eut connaissance de ce complot. Le sultan, plongé dans les plaisirs, prodiguait

(7) Biirrkhanlt, travels in Arahia (tom. I , pag. 2i)i, 279, Zii).

(8) Cette année, au rapport d'Abou'Iniahâsen (inan. 663, f. 5 v"), la hauteur primitive du iNil fut (le sept coudées, vingt et un doigts; et la crue s'éleva à dix-huit coudées, cinq doigts.

"68 HISTOIRE DES StLTANS MAMLOUKS.

des sommes immenses en gratifications accordées aux khassékis, et s'écartait entièrement des principes qu'avait suivis son père. Sur ces entrefaites, la division 391 éclata entre l'émir Koundek, \enalb, et les khassékis. Voici quel en fut le motif. I.e sultan ayant accordé à l'un de ses mamlouks un présent de mille dinars, le iinï/j ne se pressa pas de délivrer cette somme. Les khassékis se rendirent chez lui , le sommèrent de terminer cette affaire, et lui adressèrent des paroles injurieuses. De là se levant tout en colère, ils sollicitèrent du sultan la destitution du naïb. Comme il refusait d'acquiescer à leur demande, ils insistèrent avec une nouvelle vivacité, et le prince se vit hors d'état d'opérer entre ces rivaux une réconciliation.

Cependant les émiis chargés de l'expédition contre Sis, avaient tué ou fait prisonniers beaucoup d'ennemis. L'émir Baisari s'était avancé vers Kalat-arroum (.j Jl i*ls (le château des Grecs). Lui et les autres émirs reprirent ensuite la route de Damas, et vinrent camper à Merdj (la prairie) (9). L'émir Koundek sortit, suivant l'usage, à leur rencontre, et les informa de la conduite que les khassékis avaient tenue envers les émirs et envers lui-même. Ce discours réveillant le mécontentement caché qui était dans le cœur de ces officiers, ils se promirent d'agir de concert, et de s'aider mutuellement. Ils députèrent vers le sultan, et lui firent savoir qu'ils allaient séjournei' au lieu nommé Merdj; que l'émir Koundek leur avait porté, contre Ladjin-Zeïni, de nombreuses plaintes : « Il faut absolu- «ment, ajoutèrent-ils, que nous examinions l'affaire. » Ils demandèrent que Ladjin se rendit auprès d'eux, pour qu'ils entendissent ses explications et celles de Koundek. A la réception de ce message, le sultan, bien résolu de ne pas accepter de pareilles propositions, écrivit aux émirs Dàheris qui se trouvaient avec les SdleJiis, leur enjoignant de quitter ces derniers, et de venir à Damas. Le courrier chargé des lettres ayant été arrêté par les partisans de Koundek, fut conduit devant les émirs, qui prirent lecture de ces pièces. Aussitôt ils décampèrent, et vinrent se poster à Djesourah i.y.^\, du côté de Dariâ ijJ\i, et se déclarèrent en révolte ouverte. Ils reprochèrent à Melik-Saïd sa prodigalité, son imprudence, sa mauvaise administration (10). Le prince, craignant que ces

^9J J'ai cru devoir lire ■^yiu au lieu de . fac-"!, que présente le manuscrit.

(10) Le verbe ^j, signifie accaj-er. On\it Aansle Manhel-sdfi d'Âbou'lmahâsen (t. II, f. 8 v° : J— IstJ'j ïji Jl J.à.L> ^*fJ. ^jD ' Il était accusé de recevoir des présents et des gratifications. »

*N 678 (1279). V. MELIK-SAID-BÉRÉKEH-KHAN. 169

troubles n'eussent une issue fâcheuse, députa vers les rebelles l'émir Sonkoraschkar et l'émir Sonkor-Tekriti, l'osUular, les chargeant d'appaiser les mécontents, et de mettre tout en œuvre pour les amener auprès de leur souverain. Les deux négociateurs étant revenus, sans avoir pu rien obtenir, leur arrivée augmenta les anxiétés du sultan. De nouveaux pourparlers eurent lieu entre les deux partis. Les émirs rebelles exigeaient que le sultan éloignât d'auprès de sa personne les khassékis ; ce àquoi le prince ne voulut pas consentir. Illeur envoya alors sa propre mère, accompagnée de l'émir Sonkor-aschkar, dans l'espérance qu'elle pourrait appaiser le mécontentement des émirs. La princesse s'aboucha avec eux, leur adressa les supplications les plus humbles; mais tout fut inutile, et elle revint sans avoir rien fait. Les émiis, escortés des troupes qui étaient sous leurs ordres, prirent alois la roule de l'Egypte. Melik-Saïd les suivit, dans l'espérance de les rencontrer et de terminer les différends qu'il avait avec eux; mais, n'ayant pu les atteindre, il retourna à Damas, où il passa la nuit. Dès le matin suivant, il fit partir pour la ville de Karak sa mère et ses trésors. Il réunit autour de lui le reste des troupes de l'Egypte et de la Syrie, rassembla les Arabes, et leur dis- 39'2 tribua des gratifications. A la tête de cette armée , il partit de Damas, se dirigeant vers la Syrie. Il arriva à Beibeïs, au milieu du mois de Rebi-premier ; mais l'émir Kelaoun,avec sa suite, était déjà près du Caire, et campait au pied de la Montagne-Rouge ;.,^"ill J~s:^i- Les émirs qui occupaient le château de la Montagne , savoii' : Izz-eddin-Aïbek-Afrem, ('mir-djtiiuldr, Aktouan, Xesciki (l'échanson), Belban-Zerbaki, ayant appris cette nouvelle, se mirent en défense, fortifièrent la place; et, par leiu' oidre, le gouverneur du Caire ferma les portes de la ville. Kelaoun etlesémirsjrebelies députèrent vers ces officiers, les priant de faire ouvrir les portes du Caire, afin f|ue les soldats pussent entrei' dans leurs maisons et voir

Dans l'histoire du F.ikhi-ecldiii-Ràzi (niaimscrit SyS, folio 164 verso) : licxLàJL) LI«^ .0 " Il était «accusé d'une action lionteiise. » Dans l'histoire de IMakiizi [Snlouk , tome I, l)ag. 864) : c-'^J vjJijo ^ jt,\.^\ •: Il accnsa les adininistraliiiis de <iinies odieux. «Ailleurs (pag. 12-^7) : (j j-à.t Aj ç»i L^ ^y^j] Il (■oiiiiiirnca à pi'otesterdeson iiinocenre (les actions dont on l'accusait. « Dans le Kititb-dla^nni (loin, il, I. 5o v"j : AsjJJL) ^/'y i^^'ll était accusé d'inipiele. » Ailleurs (t. III, f. 481 v") : fL.ol) ^ji X H On l'accusait d'entrelenii- une inliigue avec luie fennne. « Dans le commentaiie sur le poénie d'Khn-Abdoun ni. ar. i 'ij/j, f. fiy -.y^j^l^ ^\ vJU~«j " Ma lille a «été accusée d'une action fort grave. » Dans V Histoire <lc la conquête de Jérusalem (m. 7i4,f. 4G r"]:

.Uj^I •J:,S.^ ,Ly^! Jjil .\yy c^J^ '^ « Ne souffrons pas (pi'ils accusent les vrais croyants " d'avoir viole leurs serments. » Dans \' Histoire du prétendu Haban-beu-ibrahim (fol. 7 r"l ^p aj! ^. L^ « Il est innocent de ce dont ou l'accuse. »

\. (deuxième pur lie.) 3 2

leurs enfants, dont ils se trouvaient éloignés depuis si longtemps. Les émirs Ladjin-Beikekliaï, Aïbek-Afrem et Aktouan, s'étant rendus auprès des émirs rebelles, pour apprendre d'eux la vérité des faits, furent arrêtés prisonniers. D'après un message envoyé au Caire, les poites furent ouvertes, et chaque membre de l'armée regagna son logis. Les trois émirs furent détenus dans la maison de Kelaoun. Les mécontents marchèrent ensuite vers la forteresse, et mirent le siège devant cette place, que défendait l'émir Belban-Zerbaki. Le sultan, à peine arrivé à Belbeis, apprit ce qu'avaient fait les émirs. Aussitôt, tous les soldats de Syrie, qui se trouvaient auprès de lui, se soulevèrent, abandonnèrent le prince, reprirent la route de Damas, où commandait l'émir Izz-eddin-Aïdemur, iiaïb de Syi'ie, et se réunirent auprès de cet officier; le sultan n'avait plus avec lui que ses mamlouks, parmi lesquels on comptait l'émir Ladjin-Zeïni, Mogletaï-Dimaschki , Mogletai-Djàki,Sonkor-rekiiîi, Aïdagdi-Harràni, Albeki le sdki (l'échanson), Bektout-Hemsi, Salah-eddin-Iousouf, fils de Bérékeh-Khan , et autres. De tous les grands émirs, Sonkor-aschkar était le seul qui fût demeuré auprès du prince. Melik-Saïd étant parti de Belbeïs, et arrivé à Matarieh, Sonkor-aschkar le quitta et resta dans ce lieu. Les émirs, apprenant que le sultan avait tourné la Montagne-Rouge, se mirent en marche, pour lui fermer toute communication avec la forteresse; mais, à la faveur d'un brouillard épais, il leur échappa, se déroba à leur vue, et entra dans le château. Lorsque le brouillard se fut dissipé, les émirs apprenant que le sultan était dans la place, reprirent aussitôt le siège; mais, à peine Melik-Saïd était-il installé dans le château, que Ladjin-Zeïni, à la suite d'une querelle qu'il avait eue avec Zerbaki , se rendit au camp des émirs, et embiassa leur parti : les mamlouks, l'un après l'autre, suivirent son exemple. Le sultan, placé au haut de la lourde Refref ^jSj]\ y, qui domine sur l'écurie, criait aux émirs : « Je veux désormais suivre vos conseils, et ne rien faire que ce « que vous me dicterez; » mais aucun d'eux ne voulut l'écouter. Ils produisirent des lettres écrites au nom de ce prince, et dans lesquelles il mandait un nombre àefedawis , pour assassiner les émirs. Ils bloquèrent la forteresse, et en pressèrent le siège. L'émir Sandjar-Halebi se trouvait en prison dans cette place. Le 393 sultan lui rendit la liberté, et l'engagea à suivre ses drapeaux. Le siège se prolongea l'espace d'une semaine. Le parti qui s'était armé pour détiônei- le sultan se composait des émirs Baïsari, Kelaoun, Itmesch-Saadi, Aïdekin-Bondokdar, Bektasch-Fakliii, cmir-silak, Bilik-Aidemuri, Sonkor-Bcktouti, Sandjar-Tardadj,

41*678 (1279)- ^- MELIK-SAID-BÉRÉKKH-KHÂN. 171

Belbaii-Djeïschi , Kestagdi-Schemsi , Belhan-Harouni , Bedjka-Alaï, Beïbars-Reschidi, Kidagdi-Waziri, lakouba-Schehrzoïiri, Itmesch, fils d'Allas-khan , Beïdagan-Rokni, Bektout-ben-Atabek, Kidagdi, émir-medjlis , Bektout-Djermek, Beibars-Taksou, Kouiidek, le naïb, Aïbek-Hamawi, Sonkor-Alfi, Sonkor-djab- Dâberi , Kalandjak-Dâheri , Satlemes , Kadjkar-Hamawi, auxquels s'étaient réunis , en grand nombre, des émirs d'un rang inférieur, des commandants de la halkah, des principaux muf redis et babris. Comme le blocus ne discontinuait pas, le khalife Hâkem-bi-amr-allah-Ahmed députa \ers les émirs, et leur demanda quels étaient leurs projets. « INous voulons, dirent-ils, que Melik-Saïd abdique « de lui-même la souveraineté; et nous lui concéderons la \ille de Karak. )> Le sultan ayant accepté ces propositions, les émirs jurèrent d'observer leurs engagements. Bientôt le khalife arriva, accompagné des kadis et des principaux personnages de l'état. Melik-Saïd ayant été amené au pied de la forteresse, déclara, dans un acte souscrit par des témoins, qu'il était incapable de régner, et abdiqua la souveraineté. Jl jura qu'il se contenterait de la possession de la ville de Karak, qu'il n'aurait de correspondance avec aucun des Jiaïb (gouverneurs), et qu'il ne chercherait à attirer dans son parti aucun membre de la milice. Il partit aussitôt pour se rendre à Karak, accompagné de l'émir Beïdagan-Rokni. Cet événement eut lieu le septième jour de Rebi-second. Le règne de Melik-Saïd, depuis la mort de son père jusqu'à son abdication , avait été de deux ans, deux mois et huit jours. Il arriva à Karak, et prit possession de cette ville le vingt-cinquième jour du mois de Djoumada-second. Il s'empara des trésors que renfermait la place, et qui s'élevaient à des sommes immenses. La révolte qui précipita ce prince du trône ne coûta la vie qu'à un seul homme, Seïf-eddin-Bektout-Hemsi. Ce dernier avait eu des démêlés avec Sonkor-djah-Dàheri. Le jour que Melik-Saïd, en arrivant de Belbeïs, monta au château de la Montagne, Sonkor-djah, qui était du parti de l'émir Kelaoun , rencontrant Bektout, le frappa el lui perça le cœur. Bektout fut porté dans le monastère des Kalenders, où il mourut le même jour, et où il fut inhumé. Sous le règne de Melik-Saïd, toutes les denrées s'étaient maintenues à des prix modérés.

aa.

tiK Cri »•»«(-( e^-c-c** e e «^ ►♦•♦••*<e-«'t^»*«<«^ ••»*■«-* •«ft*e^ ©«-k ft<**Ot tt e-« t-t cc»«&< tx c>C'«to« <-♦«-(- c^c-* •-»o«»«c^ »«»«»«»« t-c »•*■♦»«»♦*•