N> XIII

Mandement âe Soïtîck ^ évéque de Cracouie', extrait de ùf- Gazette de Leyde , iV.o 3 \ . Mjars: 1 773.

Là miséricorde dirine nous ayant fait récouvrei^ notre? Mberlé", et nops ayant en-même-le^ps*procuré le refour dans uiie patrie que les malheurs qui ràccablentuoitô rendent encore pbis chère, nous noiwsomftTes délermiilës à nous conformer à l'usage , que*Tiôus av'ons toujours observé, de voui exhorter à adresser au cielles' plus ferventes prières, avant la tenue de toutes délibérations nationales, pour obtenir les succès que la nation se promet de ces délibérations; yens n'^igâbrez plus que c'est au 19 avril qu*est fixé I0 commencement d'une diète , dont, dans les précëifens siècles; on n'a jamais prévu la possibilité, et <qtii n'autoit ntHi plus jamais dû exister, si l'on considère les motifs etie'brit qui ont fait convoquer celte diète, laquelle ferarà jamais l'é^ - . poque la plus mémorable de notre histoire, etniême cellfe du monde entier ^ puisqu'elle l'est du défnembrëment de nefs provinces et-de^Paccomplissement deis dfécreià de ia justice divine. -

Plus les caté^ités que FEtre-^Suprêmè fait tomber sur nous, sont grandes, plus nous devons lui témoigner de soumis» sion. A quel point ne devons-nous pas nous humilier devant lui, lorsque nous réfléchissons sur celles qui pous accablent? Çie^hasi^rdrvne peut wen ^la S5gesse «du Toii^ï'uissant a"inÎ5-

msr ^A KttÔGNE. — MVBE V. i4S

«fer bornes- autour: elle a marqué Ntcndue des royaumes, lear forée, et leur durée. « Ainsi , a dit rÉternel, j'ai fait la » terre, lesiiommes etles bêtes qui sontsnr la terre , par ma » -grande force et mon bras étendu, et je l'ai donnée à qui » bon m'a semblé ( Jérèmie , chap« 37, v* 5 )»i C'est au- pietl àa trône de Dieu, que se trouvent W plaies qui ont de tout temps afQijoé laterre; les inondations, les incendies, là famine , les contagions, la destruction des royaumes , l'anéanti^nvent des nations , le souvenir de leur existence presque efiaeé de la mémoire des bommes, sont autant de châlimens pM^rés de tout -temps ^ par la justice diviiie, à ceux qai, parleur désobéissance, comblent la mesure de leurs péchés* Lorsque nous- considérons sansprérention les 'prévarications etles forfaits dont nous nous 'sommeir- rendus cioupabies*, tout espoir nous semble ôté de trouver les moyens de détour^ fier la catastrophe qui nous menace. Une façon de penser irréligieuse sur les plus saints mystères de la foi , la dépravation effrénée xlet mœurs', les parjures multipliés par l'inob* servance des devoirs de l'état que l'on occupe^ les injustices qui se sont enracinées depuis'BÎ long-temps,* tëHiens les plus solides entamés ou^rompus, l'intérêt particulier recherché auK dépens de celui*du public, l'amour de la patrie banni du cœur des citoyens ; enfin, l'arrogance avec laquelle toutes sortes de crimes se commettent et se' multiplient, n'ont peutêtre que trop rapproché ie terme de l'arrêt annoncé par Salomon aux nations :« la 'domination eât transportée de •> nation à nation, à cause de l'injustice,. des torts-, des of-^ * fenseset destrabisons diverses (Ecdés-^ cbap. i«, v. 8) ». Hais, me» chers £rères, on trouve arusst^sur le trône* de Qieu la '^compassion et la mtisérieorde^ elles 'font partie db sa majesté et de son essence, «t- l'emportent sur ses jugemens; elles sont ses qualités les plus concevables dans le nombre d'une infinité d'autres qui surpassent* notre raison et notre «entendement , parce que ces premières sont plus conformes .i^nos fotblcsses £t à-oios besoins. Les péchés qui ainènani-

l44 HISTOIRE BSS TROIS d£mEMBK£MËKS

notre perte , ne penvem mettre des bornes aux effets de sa clémence; il est en son pquvoîr de produire des éyéDemens <^i nous paroissent impossibles; il est de sa tonte-puissance de créer tout du néant; il est de sa miséricorde de se laisser fléchir par cetix qui, quoique indignes , Tiennent s'kni&ilier devant lui. Combien d'exemples ne nous en offrent pi^s les lirres sacrés F Un pareil espoir peut ranimer nos cœurs. Pleins de confiance dans sa miséricorde infinie , prosteroons-uoas aupied du trônede FÊtre^Supréme; demandons4ui, d^nacoBiir contrit, qu'en oubliant nos forfaits , il daigne écarter les dangersimminens qui menacent notre patrie; imploron&-Ie; qu'il nous fasse trouver dans le cœur des souverains qui » sotts sa domination; gouvernent les nations, cette tendre eompasskm que notre triste situation réclame; supplions -le d'inspirer aux États de cette infortunée république cet esprit qui produit la sagesse dans les délibérations ; prions^le dé bénir 1^ bonnes intentions et les soins salutaires pris par notre souTeraiiii ainsi que de confirmer le sénat dans le zèle qu'il a à remplir ses devoirs , et Tordre équestre dans lessentimens qu'il doit au bien-être de sar^a^e*

 ces fins, nous ordonnons qu'après la publication de ce mandement^ et pendant toute la tenue de la diète, il soit fait dans toutes les église^ de notre diocèse , tant sécu-* lièresque régulières , le^ prières accoutumées, arec l'exposition du Saint-Sacrement; et cela, tous les jours, dans ceUes •ù l'on peut compter au-moins trente personnes , et aralfr* ment tous les dimancbes« t toutes les fêtes dans celles où im tel nombre ne pourra se trouver rassemblé. EUcft serost aecompagnées des Litanies de tons les Saints, et du cantique Dieu saint , etc. , ainsi que des prières adressées aux saints patrons de la Police. Le 19 avril, jour auquel la diète est indiquée, on célébrera la grand'messe du Saint-Esprit.

Mes obères ouailles , nos prières ne sont efficaces que lorsqu'elles sont' jointes au changement de rie et de mœurs, AU jeûne » aux mortifications, et aux œuvres de la pénitc;nce.

DE liA POIiOGNB. — LIVRE V. l45

Pleurons et hamilions-nons avec le%Nioi?iteSf et antres célèbres pénitens, dont nous trouvons des exemples dans la Saiate-Ecriture, afin de pouvoir renouveler » aux jeux des nations, les ejïets de la miséricorde divine. Et vidit cum tribularentur et audivit oraiionem eorum.

N.o XIV.

Acte de la confédération générale pour la diète; extrait de la Gazette de Leyde, iV.«" 44 cf 45. 16 A^^ril 1773.

Nous, nonces des palattnats et districts de la couronne «t da grand^luché de Lithuanie, élus pour la diète prochaine, ajant éprouvé pendant l'espace de cinq ans les malheureux effets de la révolution la plus funeste, par le passage et le séjour^^ troupes étrangères, par Fépuisement des richesses du pays , par l'effusion du sang de nos frères et de nos concitoyens, par des calamités et des vexations innombrables et de Hoot genre , par Vinterruplion du cours dé la justice , enfin par Tentreprise aussiefirayante qu'irrévocable despuissances voisines ; nous n'avons pu soutenir, sans être pénétrés de la plus vive douleur, l'aspect effrayant de ces tristes objets et des malheurs qui nous accablent de tous cotés, d'autant plus que nous n'avons pu trouver, ni ne pouveifs encore trouver, dans les tumultueuses assemblées nationales, aucun moyen suffisant pour remédier à ces maux , et pour rétablir le calme çt une parfaite tranquillité dans le royaume. Cette considération poussa convaincus de quelle importance il est que la diète prochaine, qui doit commencer le 19 avril de cette année, ne soit pas exposée au danger d'être rompue , d'autant plus qu'elle est le remède le plus sur que la république puisse trouver dans les malheureuses circonstances où. elle se trouve, pour guérir les plai€;8 dont elle est déjà frappée.

En e&t, la prochaine diète est le seul moyen qui puisse mettre, fin aux malheurs dç la. patrie, accumulés pendant Tome II* 10

l46 HISTOIRE DES ITKOIS DÉMEMBREMEKS

plusieurs aimées, tarir les pleurs des citoyenin, taire cesser les cris et les g^missemenis qui reteti tissent dans les provinces de la république, et arrêter les ruisseaux du sang de nos frères, que nous avons vu coulef jusqu'à ce jour; / c^est elle qui se aie peut Faire succéder k ces désordres le rétablissement de la tranquillité publique ; c'est d'elle que nous pouvons attendre l'institution d'une éducation réglée pour la jeunesse nationale, et surtout les moyens de discipliner et de faire subsister la noblesse indigente ; c'est en ells que réside le pouvoir d'établir dans la république un gouvernement capable de faire renaître le bon ordre, tant à Fintérieurqu'à l'extérieur, de l'affranckir de toute oppression, de rendre sa sûreté inaltérable; en un mot, de procurer le salut du pays, et de le remettre dans l'état de prospérité le plus florissant.

Nous avons considéré, en conséquence, que si, dans la tenue de cette diète , nous nous conformions à l'usage ordinaire de l'unanimité, nous risquerions, non-seulement d'être frustrés de tous les fruits que nous avons lieu de nous eu promettre, mais peut-être ménve de voir notre pairie anéantie, avec le nom de royaume de Pologne. C'est pourquoi) désirant mettre fin aux malheurs actuels, et prévenir ceux dont nous sommes menacés» nous nous voyons obligés d'obvier à ce que cette diète ne pvîsse être rompue par qui que ce soit ; et comm« tous les moyens que les lois nous prescrivent, ne sauroîent nous fkine parv^enir àce but, nous n'avons pu târouver d'autrie voie q«e œlfe q<#é nos ancêtres nous ont. tracée dans les temps leis }il*s bi^gevt de la patrie, et que nos concitoyens cotitettiporains onfetaxmêmes suivie, comme le moyen ]c plus elfica'ce pbufrelidre ' le calme et le bonheur a la république > et par laqtieHe ils ont^ en e£Pet, réussi à apaber les troubles domestiques.

Pour éviter donc de devenir les tristes victimes des puissances qui nous menacent (comnie leurs déclarations en font foi)) etpour noua: préserver des sttiies daogafreusesV[ai'ré-

snlteroieipl de la mpture de la diète prochaine, nous ayons résola d'iiser de T'expédient pratiqué avant nous, seul ca-> pable d'affermir la sâreté du pa js, en formant une confédé-* ration-générale des Etats de la couronne de Pologne et du grand-<]uché de Lithuanîe, comme nous la formons par le présent acte. Nous nous confédérons pour la défense com«mune; et après avoir renoncé à toute dissension particulière , et guidés par l'amour mutuel que se doivent des citoyens, nous nous joignons et nous nous unissons par un lieu indissoluble, dans la vue de maintenir la dignité du trône de Sa Majesté, notre gracieux roi, la sain te religion catholique- Romaine dominante , nos lois , nos libertés et nos droits.

Voulant au plus tôt rendre publique notre présente confédération , et la mettre dans toute sa vigueur, nous élisons pour maréchaux des confédérations-générales , savoir : de celle de la couronne de Pologne , avec toutes les provinces qui j appartiennent , le noble Adam Lodzia Poninski, grand-maîtred'hdtel de la couronne ; et de celle du grand-duché de Lithuanie, le noble prince Michel Radzivili, grand-porte-glaive du même duché ; lesquels s'obligent en-méme-temps a prêter, avant l'exercice de leurs fonctions, serment selon la formule suivante :

« Moi Adam, et moi Michel, nous jurons devant Dieit » Tout-Puissant , un en trois personnes, qu'ayant été élus 3» maréchaux-généraux des confédérations de la couronne de «Pologne et du grand-duché de Lithuanie, ainsi que deé ]» provinces qui en dépendent, nous remplirons fidèlement 9 tous les devoirs attachés à ces charges : nous n'accepterons , »ni ne signerons, ni ne ferons insérer au grod , ni dans le ^ code des lois , pendant tout le cours de la diète prochaine , » aucune constitution, qui n'ait pas été décidée â la pluralité » des voix; nous dépendrons entièrement et en tout de la ré- » publique et des Etats assemblés \ nous donnerons, dans les » jugemens , noire suffrage selon Dieu et la justice , confor- «mément aux preuves parlent, sans avoir égard au riche ^

l48 HISTOIRE DES TROIS BÉMEMBREMENS

» au pauvre, au compatriote, ou à Fétranger; enfin, dans tous » les devoirs que la charge de maréchal nous impose, et qui » nous couceruent, nous nous conduirons suivant ce <ju'or- » donnent Dieu , les lois, et la conscience. Ainsi Dieu noas » soit en. aide, ainsi que la Passion innocente de son fils »!

Après que les maréchaux auront prêté le susdit serment en notre présence, entre les mains du premier dans l'ordre des nonces, nous les chargeons d'informer, par des. uai- Tcrsaux, nos concitoyens , résidant dans leurs foyers, de cette confédération, que nous avons faite pour procurer le bonheur de notre patrie, afin de les animer à concourir an salut de la république ; nous les chargeons aussi d'établir la juridiction des jugemcns de la confédération-générale , et de nommer les députés au trône de Sa Majesté , notre très-gracieux roi, pour le prier de vouloir confirmer gracieusement notre confédération-générale.

Nous recommandons en-méme*temps aux maréchaux etau^ conseillers qui leur sont adjoints, de faire prêter le serment de fidélité et d'obéissance à la confédération par toutes les cours de justice et les membres des différentes magistratures et juridictions, et d'en faire enregistrer les prestations dans les actes de la confédération. Nous ne doutons nullement que , ^ans le moment présent, duquel la tranquillité intérieure et la félicité de la république dépendent i^niqnement, tout citoyen qui aime la justice et ie bien public, etquisouhait« la paix tant désirée, n'accède à cet ouvrage salutaire, et ne joigne $e$ forces, ses, travaux, ses soins et ses conseils pour le ser-vice commun de là patrie abattue et désolée : liés ensemble par lin nœud indissoluble, nous les invitons tous à s'unir avec nous dans le même sentiment, en déclarant que quiconque n'est pas av^c nous, est contre pous.

S'il y avoit donc quelqu'un dans le nombre des citoyens ^ de la couronne de Pologne et du grand-duché de Lithuanic , qui fut contraire à notre présente association , et qui refusât de joindre ses forces au service commun de L^État, nous le

DE liA POLOGNE. — LIVRE V. 149

déclarons ennemi delà pairie; nous le regarderons comme un perturbateur du repos public , comme un rebelle envers sa patrie, et nous sévirons contre lui par les cbâtimens les plus sévères. • '

Or, comme le seul motif qui nous porte à former la présente confédération , est de prévenir la rupture de la prochaine diète, et d'empêcher les malheurs qui en résulteroient, nous faisons savoir à tous les citoyens de la couronne de Pologne cl du grand-duché de Lilhuanie, que la prochaine diète sera commencée et continuée sous la confédération et sous les maréchaux* que nous avons élus , et que toutes les affaires de la république s*y traiteront selon la manière usitée dans les diètes de cette nature. Mous déclarons aussi que la présente confédération durera jusqu'à l'entière pacification de la république, et tant que ses affaires l'exigeront; et, afin qne la prochaine diète ne soit troublée par aucun obstacle ou empêchement, nous suspendons tous les procès intentés contre les personnes des nonces, ainsi que tous les décrets en contumace qui ponrroient avoir été obtenus contre eux, jusqu'à la fin de leurs fonctions ; déclarant que niille allégation d'ùo pareil décret ne pourra empêcher leur activité.

Persuadés enfin que la tranquillité du pays est fondée sur ' l'administration non interrompue de la justice, nous voulons que toutes les juridictions^ établies par les lois, remplissent leur devoir, tiennent leurs séances en temps et lieux accoutumés, et aient ainsi soin de conserverie repos public. Nous ordemnons aussi aux mêmes juridictions de ne point s'opposer à la suspension des procès concernant les personnes de ceux qui sont entrés dans la confédération actuelle, jusqu'au terme de leurs fonctions, s'ils sont cités devant quelque tribunal*

Nous avons signé de notre propre main la présente confédération,' nous Ta vous munie du sceau de nos armes, et nous voulons qu'elle soit insérée dans les actes publics.

Fait à Varsovie ,, le 16 avril 1775,

l5o HISTOIRE DES TROIS DÉMEMBREMENT

Quelles sénateurs aTOtent signé, conjointementaTec les nonces, cet acte de confédération; mais obseryant ensuite que cette démarçbe étoit contraire à leur dignité et à Fusage , qui exige que le sénat n'accède à une confédération qu'après qu'elle a acqubune existence légale et publique, cette réflexion les porta à déchirer la feuille qu'ils venoient de signer. Les nonces, de leur côté, insistèrent sur l'accession de ces séna-* teurs. Enfin l'on trouva un milieu, etlesévéquesde Cujavie ^ de Wilna et de Posnanie, le sieur Twardowski, palatin de Kalisch^ les sieurs Gurowski, maréchal de cour de Lithuanieet castellande Przement, M. de Borch, Tice-chance}ier de la couronne, le comte de Wessel, grand-trésorier, et le castellan de Mielzynski, signèrent l'engagement suivant:

« Nous, sénateurs et ministres soussignés, donnons ma* » tuellement, entre nous et aux nonces territoriaux, notre a» parole d'honneur, sur ce que nous sommes iotimemenl pera» suadés qu'il est de la plus urgente nécessité de pourvoir » sans délai à la diète prochaine. Nous n'y voyons d'autre » voie que celle de la commencer et de la continuer sous une 3» confédération ; et , comme l'ordre équestre a pourvu à >> tous les moyens de la former, et qu'il a déjà dressé et signé » un acte convenable pour cet objet, nous nous conformons » à cette œuvre salutaire, et nous joignons nos sentimeus au 3» but et aux projets détaillés amplement dans cet acte ; et 3> quoique, pour éviter la confusion dans l'ordre propre à la » diète, nous suspendions encore de -signer l'acte delà con- » fédération , nous prenons, en attendant , pour garant la foi 31 publique, et nous assurons l'ordre équestre , par cet écrit, » de notre parfaite unanimité avec lui, et de ce que noàs » nous avouons être intimement liés par le nœud indissoluble » de la même confédération. Au cas que l'ordre équestre » juge à propos de publier notre démarche , pous le mettons » eu plein droit de le faire, de nous déclarer, par-devant » les Etats de la république, comme conrédérés, et de divul-

DE liA POLOGNE. — LIVRE V. l5t

9 giier celte conformité d^ nos sentimens et notre union ».

Noas signons cette assarance, et nous la reimetlous entre les mains des nonces.

Fait à Varsovie, le i6 da mois d'avril 1775.