N.» XV
Universal sur les révoltes de V Ukraine*
iB avril 17S9.
La tranquillité intérieare de TEtat devant faire l'objet
principal de cliaque geavemement , la prévoyance de Sa
Majesté et des Etats n'a pu envisager avec indifférence le
.' eoniportement des prêtres schismatiqnes , qni , de l'étran*-
ger, se sont clandestinement introduits eu Pologne ; comme
* aussi celai des vivandiers, voituriers, valets de bagages, qui t sous différens prétextes , se sont glissés dans le royaume, et qui tous ensemble ont entrepris d'exciter les paysans, Polonois dç la religion schismatique à se révolter contre U noblesse catholique en Pologne ; fait pronvé incontestable, tant par les rapports militaires que par les enquêtes et les perquisitions des tribunaux provinciaux du royaume. Sa Majesté et les États , désirant de tranquilliser l'alarme et là frayeur générale que ces entreprises ont répandues sn)f tous . les citoyens, et d'apaiser les inquiétudes de chacun pour sa
•T^propiiété , SCS biens et sa vie, ont ordonné de publier l'uni-
. -versai suivant:
Nous ordonnons que les Russes qui f font le métier de marcliands , prennent un témoignage du tribunal le plus proche , qui atteste qu'ils trafiquent véritablement ; mais que tous les antres, qui, sous le nom de vivandiers, voituriers, colporteurs , valets de bagages ; comme aussi tous les moines ^ et prêtres schismatiques qui , du dehors , eomme lêà vivandiers, se sont glissés en Pologne, et qui ont été convaincus, par les rapports officiels et judiciaires, d'avoii: allumé la révolte des paysans schismatiques , retournent , dans quinze jours de la date de cet universal^ dans le pa}f^ d'où ils sont venus; voulons que ceux qui agiront contre cette ordonnance , soient immédiatement arrêtés par les détachemeus militaires ou par les juridictions provinciales, conduits dans les forteresses , et punis exemplairement* fit, comme nous avons été informés que les prêtres schis-
479 mSreOtM DISS TAOIS DélCSMBREMCKS, «te.
inatiques <pû se sont établis et deihearent en Pologne, n'ont pas encore , jnsqalci , prêté serment de fidélité aa roi et à la rcpubliqae de Pologne, et qu'ils osent , an contraire, invoquer et prier Dieu, dans leurs prières publiques, pour une puissance étrangère, démarche qui, en -même -temps qu'elle détourne le peuple scbismatique demeurant en Po« logne de la. foi, soumission et obéissance qu'il doit à la république, préjudicie aussi à l'autorité et à la souveraineté de la république ; nous ordonnons que tout le clergé scbismatique demeurant et établi en Pologne ^ et ceux qui aspi* rent à des bénéfices, aient, sous quinze jours de la date d« la présente, à prêter, devant les tribunaux provinciaux, serment de fidélité au roi et à la république, de ne plus faire mention dorénavant , dans leurs prières publiques , d'une puissance étrangère, mais de prier Dieu pour le roi et la république de Pologne, leurs sou vera ins naturels; ordonnons que quiconque osera contrevenir à la présente in jonction, sera immédiatement privé de son bénéfice, et obligé de sortir surle-champ de la Pologne,
Mtfis pour que cet uni versai parvienne incessamment à la connoissance des coromandans des troupes , des juges dans les terres et districts de la noblesse Polonoise, et également aussi à la connoissance du clergé scbismatique, des vivandiers, voituriers, valets de bagages et colporteurs Russes, et autres de cçtte espèce, qui se sont glissés en Pologne, le présent uni* hersai a été signé par nous, les maréchaux de la diète, et scellé ; et par nous a été ordonné de l'envoyer sans délai à toutes les magistratures et tribunaux des provinces, voa« lant que le clergé , et surtout celui de la religion scbismatique, le publie en chaire, et qu'il soit répandu dans tous les -endroits, villes, bourgs et villages du royaume»
gné Malachowski.
SAPlÉSi.
FIN DU II.* VOIiUME*
THB NEW YORK PUBUG LIBRARY RBPERBNCB DBPARTMBNT
is va4«r no eiro«iiist«B«es to be taken froa the Boilding
iHR^*^
hA a
Corm 4i«
U*DMi«\'/ lî^ir»
