Jean Werwenne, brisseur de gré', comme le dixiesme

20. Antoine, gehorlie’ de son stil, âgé de lcc ans ou environ, soldat à deux patars.

Exécution de Le lendemain qui estoit jeudi, 20 de janvier, lesbourgeoia. dits comis rendirent sentence de mort par l'espée, allencontre de sept bourgeois, lesquels moururent tous catholicq et furent sépulturés en terre saincte, chacun en sa paroisse.

1 . Claude Hutin, bourgeois, marchant estaignier, pour avoir esté à la presche continuellement hors et dedans la ville ; item, avoir porté les armes contre Sa Majesté, et avoir faict la cène calviniste, il estoit de la compagnie de Jean de Lattre.

2. Pierre de le Rue, marchant combier’, pour les mesmes crimes que le premier, il estoit de la compagnie Michel Herlin l’ancien.

3. Jean Pattou, maistre des orphelins, pour avoir sollicité fort les saccageurs d’images à Notre-Dame la grande, quand il saccageoient ; item, avoir prins une pièche des relicques des églises, à la maison de la ville; item, avoir eu la charge des grains qu’on amenoit à la ville pour les distribuer; item, avoir faict le guet au son du beffroy, et pour avoir fait la cène calviniste plusieurs fois ; il fut porté fort honora-

1 Briseur de grès.

2 Bourrelier.

1 On appelle en -wallon combes , de grosses cordes destinées à serrer les charges des chariots et charrettes, d’où combier , fabricant ou marchand de cordes de cette espèce.

[1568] DB VALENCIENNES. 59

blement en terre avec six flambeau au couvent de Saint-Paul.

4. Tymery Bertrand, dit de le Hure, hostelain de Le Hure 1 , âgé de 70 ans ou environ, pour avoir continuellement ban té les presches; item, avoir sollicité au saccageurs.

5. Estienne Nicol, jeune fils, passemintier, pour avoir esté aux presches et item, avoir'esté aux bled par les villages, avec une hallebardes sur son épaule.

6. Jean Puchot, fourboutier 1 et nourritier’hors la porte Cambrisienne, pour avoir hanté les presches,

et à l’escarmouche à cheval hors la ville et pour ce , qu’il s’estoit enfermé dedans la ville, pour l’ayder à soustenir contre Sa Majesté. ^

7. Jean Housdekin, jardinier, avoir hanté les presches continuellement et pour avoir saccagé les images en l’église de Saint-Vast ; à sa mort il eut grande repentance de ses malfaicts et demanda plusieurs messes aux assistants de sa cognoissance.

Le samedy, 21 janvier, les 4 enseignes de Wallons * enseignes

* ° do wallon»

du régiment capitaine Blondeau, qui estoient en gar- do c r ^" é ® , lIe nison en ceste ville, de le 12 de jung dernier passée, sont sortis hors de cest ville, y laissant seulement en garnison les 4 enseigne d’Allemans du régiment du comte Lodron, qui y estoient entré le 20 décembre dernier.

1 La hure.

1 Une fourbouterie est une métairie située dans un faubourg 1 , où l’on joint l’élève du bétail à la culture de la terre ; le fourhoutier est le possesseur d’une métairie de cette espèce, ou aussi un maraîcher, un habitant du faubourg.

* Nourrisseur, celui qui nourrit des vaches h l’étable, pour faire commerce de leur lait.

Publication que ceux qui «voient prin* pied fugitif eussent à retourner.

Execution par la corde d'ung bourgeois natif de Tournay.

Exécution de 13 homes.

Le 16 e jour de febvrier fut faict une publication en ceste ville, que tous ceux lesquels s’en estoient alléz prins pied fugitif, depuis ces dernières exécution, sçavoir depuis lundi dernier xvn' jour de janvier, eussent à retourner en icelle ville, pour faire chacun son métier, stil et labeur ; ou autrement, le conseil des troubles de Sa Majesté procéderoit contre iceux en bannissement et confiscations de leurs biens, au profit de Sa Majesté.

Le 9' dudit mois de febvrier, Paul De Burge, natif de Tournay, fut pendut et estranglé au gibet du marché de Valentiennes, pour avoir continuellement hanté les presches, avoir esté grand séditeux calviniste, avoir saccagé les images en l'église Saint- Brice à Tournay, avoir esté reprins de justice, en la ville d’Amiens, où qu’alors il avoit esté banis de tous le pays du roy d’Espagne; dont depuis il s’estoit rendu soldat au prince d’Orange, et en passant au pays de Haynau, il avoit esté prins des soldats de ceste garnison de Valentiennes ; mourut catholicq et fut sépulturé à Saint-François, en ceste ville.

Le 8 de mars, fut condamné par l’espée treize hommes pour les mesmes faicts des troubles.

1. Nicolas le Clercq, seigneur du Hameau, pour avoir hanté continuellement les presches calvinistes, fut prins en quelq village et mené prisonnier en la citadelle de Cambray, où qu’il tint prison demy an, en après fut ramenez en ceste ville de Valentiennes, où qu’il eust la teste tranchée, mourut catholicq.

2. Ponthus Du Blairon, bourgeois et crassier de son stil, âgé de 45 ans ou environ, pour avoir esté grand solliciteur des saccageurs d’images en l’église

DE VALENCIENNES

du béguinage; puis après avoir faict nettoyer et ramoner 1 ladite église pour y faire la presche; pour avoir depuis porté les armes contre Sa Majesté et hanté les presches calvinistes ; il eut la teste tranchée, mourut catholicq.

3. Nicolas Cailleau, bourgeois, âgé de 34 ans, pour avoir esté aux presches calvinistes, et avoir esté trompette avec les bourgeois, quand il sortoient hors la ville à cheval, pour courir sur la gendarmerie de Sa Majesté, quand la ville estoit siégé, eut la teste tranchée.

4. Jean du Fay, vairier, âgé de 50 ans, pour avoir hanté la presche, et avoir assisté les saccageurs d’images en l’église de Saint-François.

5. Pasquier de Jenlaing, pour avoir esté journellement aux presches, avoir esté en armes hors la ville et pour avoir esté à Saint-Saulve à une batterie, et illec prins ung chaudron et l’avoir rapporté en la ville, eut la teste tranchée.

6. Jean Landrieu, dit tout nu, pour avoir fréquenté les presches et pour avoir esté soldat à deux patars, eut la teste tranchée.

7. Jean Bauduin, marisseau, pour avoir esté aux presches et pour avoir esté soldat à deux patars, eut la teste tranchée, outre s’estre encor enfermé en cette ville au siège d’icelle, et avoir faict ghuet avec les bourgeois.

8. Jean Warin, pour avoir fréquenté les presches, avoir abbatu les images à l’église Saint-Bertremieu et à l’église de Lespaix, eut la teste tranchée.

1 Balayer, du mot wallon ramon, balai.

9. Pierre Philippe, manant de cette ville, pour les mesmes crimes eut la teste tranchée.

10. Antoine de le Croix, fourboutier, pour les mesmes crimes que le septiesme, eut la teste tranchée.

1 1 . Jean Chistelle , bourgeois et cabartier , nomé coustumèrement Paslabuze , demeurant en le rue Montoize, pour les mesmes crimes que le précédent eut la teste tranchée.

12. Michel Boursier, pour avoir fréquenté les presches calvinistes, eut la teste tranchée.

13. Thomas Wiseux , pour les mesmes crimes eut la teste tranchée.

Arrivée de Le samedi après la my-quarême, xix* jour de

monseigneur , , (

r *camhra q v d0 mars > Monseigneur 1 illustrissime Archevesq de Camr °uViM°wcidc. bray, Maximilien de Berghes*, vint en ceste ville de hére*ie«. Valentiennes pour purger les bourgeois pour le faict des hérésies survenu en ladite ville, et y séjourna 8 ou 9 jours.

Exécution par \j Jean Petteau, sayeteur, natif de ceste ville, fut do Jr.„ petteau. pendu et estranglé sur le marché de ceste ville, le 5' jour d’aoust 1569, à cause qu’il avoit esté bannys des pays de Sa Majesté, pour avoir prins pied fuytif, et depuis s’est venu tenir en ceste ville, sans ravoir reprins la ville sans pardon.

1 Maximilien de Berghes, fils de Jean VI, sire de Berghes, comte de Walhain, gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Namur, et d'Adrienne de Brimeu, fille du comte de Meghen, fut promu au siège de Cambrai, en 1556, par la faveur du cardinal Granvelle; il fut créé archevêque en 1562 et mourut en 1570. Philippe II avait trouvé dans ce prélat, un auxiliaire digne de lui pour la répression de l’hérésie. Mém. de Pontus Payen, I, 185; II, 100,

DE VALENCIENNES

Le xxiv' jour de septembre fut publié en ceste *•« c ville le collectation du centiesme denier accordé à Sa Majesté par les estats de pardeçà.

Le xi e jour de novembre, Jacques Mencbe, pisneur Exécution de son stil, pour avoir porté l’enseigne de'la bende de3 tous nuds et avoir porté les armes de son prince, avoir plusieurs fois sorty hors la ville avec les autres sur le camp de Sa Majesté, fut j ugé d’estre pendu et estranglé, mais il eut la teste tranchié sur le hour ordinaire du marché de cette ville, et mourut catholicq.

Le dimence gras, v* jour de février, est advenu Exécution

° 9 d une jeune fille.

que Barbe de Hollande, jeune fille à marier, estant en ses fiançailles pour espouser le lendemain, estoit allée à la confesse au pasteur de l’église Notre-Dame de la Cauchie, sa paroisse, et après la grande messe paroissiale, ledit pasteur luy ayant donnée lasaincte communion en sa bouche , elle, après l’avoir mâché et tenu eu sa bouche, la crachat dehors en la terre; ce faict ayant esté apperçue par le petit clercq de ladite paroisse, le dénonça au pasteur; cette fille ayant comis ung si exécrable faict fut appréhendée de la justice et examinée par les comis de Sa Majesté de ceste ville; et après avoir demené son procès, fut condamnée à estre bruslée et consommée en cendres sur le marché de ceste ville; ce qui fut faict et exécutée le x' jour de mars; elle fut fort repentante de son grand et exécrable péché et mourut bonne catholicq, âgée d’environ 18 ans 1 .

1 Ce fait a fourni à M. A. Dinaux le sujet d’un article intéressant, publié en 1832 dans les Archives historiques et littéraires du nord de la France et du midi de la Belgique, II, 47.

Glutination «Ira nllrman»

ccate ville.

01 HISTOIHE DES TROUBLES [1570]

Le jeudi, xv* jour de mars, les 3 compagnies d’allemans , car l’une des compagnies estoit sortie hors; et leur propre garde tindrent la ville de Valentiennes fermée et cloze l’espace de 7 jours, pour avoir paièment, et par après leurs capitaines s’accordèrent avec eux 1 : mais incontinent iceux capitaines s’en sont allés et re ndu fugitif au château Buvrage pour ung temps et de là à Condé ; puis vindrent et arrivèrent en ceste ville 3 commissaires espaignols pour les faire passer monstre, et pour les payer leur voulant livrer du drap en paye; mais iceux allemans ne voulurent avoir du drap, sinon que l’argent et boutèrent lesdits commissaires prisonnier l’espace de trois jours, persistans d’avoir leurs paiements.

Le samedi, 15 d’avril 1570, le comte Lodron, colonel desdits allemans, arriva en cette ville pour faire monstre d’yceux. Le lundy ensuivant, xvn' - jour dudit mois, les 3 enseignes d’allemans se sont mis en bataille au marché dudit Valentiennes, et conclurent par ensemble de vouloir estre payez et ne point prendre de drap en paye. Le jeudy ensuivant , xx° dudit mois, iceux allemans après avoir tenu quelq conseil entre eux, conclurent d’envoyer prendre ledit comte de Lodron, colonel et le tenir quelq part jusq atant qu’il auraient reçus leurs payement, ce que firent, et incontinent envoyèrent ung cent des arquebusiers, de leurs gens, à l’hostel de Thiant, où que ledit comte estoit logé; mais ledit comte en oyant le bruict s’alla cacher en ung jardinet derrier l’abbaye

1 Voy. sur cette mutinerie les Comm. de B. de Mendoça, I, 248; — D’Outreinan, Histoire de Valenciennes, 218; — Correspondance de Philippe II, II, 206, III, 194; — Aritophile, 26.

DE VALENCIENNES

de Baumont, où qui fut trouvé d’iceux harquebusiers et le prindrent et menèrent au marché, là où que les trois enseignes estoient assemblé, et le mirent au mitant d’eux avec leurs capitaines, les commissaires, et conclurent alors de mestre et tenir en garde ledit comte, en la maison de la vefve Nicolas de la Croix, jusq à ce qu’il seroient payé, et tindrent la ville fermée depuis le mercredy, 19 dudit mois d’avril, que personne ne pouvoit sortir ne entrer, jusq au mercredy 26 e dudit mois ensuivant, qu’alors ils ouvrirent deux portes et fut envoyé en poste, au duc d’Alve pour l’advertire de tous ces affaires, pour y pouvoir remédier; durant le temps que la ville estoit ainsi fermée , les bourgeois manans estoient en grandes nécessités de plusieurs vivres, principalement de bière et de bois; le min 1 du poisson de mer se faisoit hors de la porte Cambrissienne, par ung poissonnier, nommé Simon de Hollande.

La poste qui est dit cy-dessus retourna à Valentiennes le samedy pénultiesme dudit mois de may, rapporta deux lettres de la cour, quelle furent leues en plain marché, le dimence qui estoit le lendemain, où*que lesdits trois enseignes d’allemans étoient tous en armes et avoientleur dit colonel Lodron avec eux; incontinent lesdits lettres leues et la lecture faicte, lesdit allemans menèrent de recbef ledit colonel Lodron prisonnier au logis de Potier sur le marché,

1 Mincit, vente de poisson au plus offrant; le vendeur met le poisson à prix et diminue d'une unité jusqu'à ce qu'un spectateur dise minc% (à moi, ou mien); de là les mots mincker, minckage, min ci eux. Ce mode de vendre le poisson de mer est encore en usage dans la plupart des villes de Belgique. ■

Sentence du dur d'Alvr contre

1rs habilana do Valenciennes.