PREMIER
Nicolas Huart dit Fontaine, eschevin ;
M. Nicolas Vivien, eschevin;
Jean Turbier, graissier, eschevin;
Vincent Resteaux, Massars 1 ;
Bertrand Gruel ;
Claude Grebert;
1 Trésorier, receveur de la ville.
Pierre Gruel, marchand de vin ;
Andrieu Sanglier, marchand ;
Jean Lescuyer, graissier ;
Jean Clauvet ;
Jacques Clauvet, son frère ;
Jacques Rasoir;
Pierre Stisry ;
Antoine Stisry ;
Jason de l’Espine, marchand de saye;
Pierre Hayne, marchand;
François Saulmon, marchand de saye;
Jean Lejonne.hostelain de l’Ours 1 * * ;
Thery Lejonne, son fils;
Hugues Lejonne, tasneur ;
Arnoud Steelin;
Madelaine Spienolou, sa femme;
Nicolas Madree;
Jean Garin, tasneur;
Jean de Voisin, graissier;
Charles Maladrie ;
Jacq. Lespinoy, corduanier;
Jacques Maufroy;
Nicolas Lecat ;
Gille Dath, orphevre;
Tassin Defer, gohorlier’ ;
Liehert Defourmennoir, mulquinier 5 ;
Jean Debaille et Jacques, son frère;
Grard de Bury;
1 Hôtelier de l'Ourj. * Bourrelier.
* En wallon murquenier, ouvrier qui tisse les batistes et les
linons.
DB VALENCIENNES
Catherine et
Jacqueline de Lis, fille de M* Andreu De Lis ; Pierre Carpentier;
JeanDupré, esguilleteur';
Christophe Lescaillier, fils de Jean ;
Valentin. Mathieu, fromagier;
Nicolas Mathieu ;
Pierre et
Massin Defaux ou Defoy ;
Sandrin et Pierre Hiette ;
Waudru Simon, femme M e Andrieu Laschon ; M' Mathieu Campion, tailleur des petits enfans; Josse Gens, lainier 1 * 3 * ;
Jean Flouin, mulquenier;
Mathieu Cardon ;
Bonaventure de Werchin ;
Jacques Defraisne, merchier ;
Pierre Jappin, marchand;
Michiel de Falloye ;
Mathieu Hollandois, crassier;
Pierre Crombin, gardinier;
Josse Mohaute, lisseur 5 ;
Toussainct Robert, laisnier ;
1 Ou tguilleteur, ouvrier qui fabrique ou pose des aiguillettes : « Avoir éguillié des lacets pour entrelacer des papiers... » (Ancien compte.)
1 Laisnier, marchand de laine ou ouvrier qui la travaille : « Est interdit aux laisniers ou pigneurs de sayette... » (Règlement du 15 mars 1553.)
3 Ou haute lisseur, hautelissier, ouvrier qui fabriquait les
tapis de haute lisse. Cette industrie existait encore à Valen-
ciennes au commencement du xvm e siècle.
Grard Aoustin, clercq d’escoppe 1 ;
Jacques de Roucourt, M' d’escole;
Jacques Cocquel, jeune fils ;
Bonmenaige, haut lisseur 1 ;
Bartholomée Delacroix, sayeteur;
Jean et Aimerye JofFroy, frères ;
Nicolas Mourot, caucheteur;
Regnier Mathieu, fils Jean, naguerre exécuté ’; Bauduin Carpentier, Carpentier ;
Jean Morda, fils Pierre, caucheteur ;
Jacques Mauche, pisneur* ;
Ciset Planar, sayeteur ;
Christophe Muisnot, mulquinier;
Jean Turot, lainier;
Jacques Deruet, brasseur ;
Pierre Caulin, vieswarier';
Jean de Vauchol, cappelier ;
Jean Wiseux, lainier ;
M' Hans de Frise, chirugien ;
Guillaume Deveny, marchand ;
Jean de Brabant, sayeteur;
Jeanne Debaille, fille Guillaume;
Nicolas Debuquoy, tainturier ;
Pierre Horm, crassier ;
Jean Pennauille, machon ;
Jean Tissart, fils de Nicolas ;
Jean Muisson, serviteur de Jacques Gilles ;
1 Écrivain public, exerçant sa profession dans une échoppe, comme on en voyait encore naguère à Paris.
* Ouvrier ou tisseur de haute-lisse.
1 Voyez ci-dessus p. 23.
* Pisneur ou peigneur.
5 Fripier.
[1568] DE VALENCIENNES. 45
Jacques Durot, parmentier' ;
Nicolas Durot, sou frère, couvreur ;
Jean Durard, sellier, ou Eurard ;
Jean Hiette, le jonne tonneur ;
Pierre Cauché , toillier * ;
Roland Baland, haut lisseur ;
Jenne Lievin, taillendier ;
Jean Muissart, le jonne, estainnier;
Ph. Herlin, fils Michel, naguerre exécuté’; Joanne Boutry, sayeteur ;
Jean Deveineuille, faiseur d’affuz;
Gille Gelee ;
Ahel Convoyer, carhonnier ;
Jean Covet, pinant 1 * * 4 * ;
Pierre Lesaige, cordier ;
François Carlier, cordier ;
Gery Macreau ;
Alliasme Ledent, soyeur daix‘;
Lenuin Leurot, cordier;
Mahieu Leduc, chartier de Mous 6 ;
Guillaume Prud’homme ;
Alexandre Piettre, marchand de cheval ;
Jean Dambrinne, escrimer’;
Jean Defor, escrinier ;
Amand Payen, tondeur de grand force";
1 Ouvrier qui donnait le lustre aux étoffes. Il payait un droit de 30 livres par année, pour exercer sa profession.
* Tisserand ou marchand de toiles.
s Voyez p. 25. 4 Peigneur?
4 Scieur de planches, scieur de long.
6 Messager de Valenciennes à Mons.
1 Menuisier.
8 On appelait forces de grands ciseaux servant h tondre le drap.
46 HISTOIBE DES TBOUBLKS [1568]
Jean Vasseur, fils de Jean, naguerre exécuté; Bernardin Vevolle, serviteur du Lombard; Antoine Cavet, fils Philippe;
Jacques Noiret, pineur et
Sebastien Noiret, son fils, aussi pineur ;
Druon Thalin, hocqueur de laisne 1 ;
Toussaint Delaplace, escrinier;
François Crespiere, marissal et Catherine Carpentier, sa femme;
Guillaume Caulier, chavetier 1 ;
Daniel Caulier, son frère, couvreur d’escailles’; Jean Wiart ;
Gelains Fosset;
Jean Peteau, sayeteur;
Jean Tanneau, tisseran ;
Jean Holvin, couvreur de paille;
Jean Recoppe, fils de Charles;
Charles Mosnier , sav teur ;
Jérosme Delaporte, briqueteur ;
JeanCoppin, parmentier;
Jean Poignet, fils de Florent;
Laurent Deharpe, machon ;
Thomas Leroy, cordier et Pierre, son frère, aussi cordier;
Pierre Ducornet, marchand;
Eustasse Lespinart, marchand;
Jerosme Talmon, parmentier;
Jacques Maufray, boullengier ;
i De hocquet, quantité de fil ou de laine, disposée en écbeveaux et propre au tissage.
! Savetier.
* Couvreur en ardoises, qu’on appelle escaillcs en wallon.
DB VALENCIENNES
Martin Hiette, tasneur ;
Jean Flamen, toillier;
Arnoud Decorde, bourgeois ;
Antoine Cabaret, toillier;
Claude Grebert, marchand ;
Druon Courtois, sayeteur;
Thiery Deleflecquière ;
Jean Resteau, marchand;
Marcq Demollins, merchier;
Nicolas Dartois, laisnier;
Pierre Doulte, clercq d’escoppe 1 * ;
Jacques Caron, brasseur;
Andrieu Gossuin ;
Arnoud Delattre, fils M' Jean Delattre ;
Jean Douce, escrinier;
Gérard Debury , pelletier ;
Jean Colbert', bouchier ;
Antoine Roniot, clercq d’escoppe, dit Cargan ; François Hardruelle, de Mons ;
Antoine Laouste, brasseur de Campions ; Quentin Fiefvet et
Jacques Fiefvet, son frère, mulqueniers;
Calix Delahoue ;
Nicolas Ducasteau , passementier;
Cornille Fourny, boullengier;
Chariot Delacroix, tondeur;
Pierre Sohier, marchand;
Jacques Dehollande, nasceteur 5 ;
Roland Isengrin, parmentier ;
1 Voyez p. 43.
1 De naque, nauque, nacelet ou nacelle ; ouvrier de bateaux.
Jean Brisou, laisnier;
Jean Verdinen, faiseur de papier;
Bonaventure Dacheuille, gardinier ;
Martin Trottin, faiseur de papier ;
François Focan, faiseur de wimbrequins ' ; Pierre Muissart, estaingnier;
Antoine Turbie, marchant ;
Henry Fiefvet, marchant ;
Antoine Blancpain, gardinier;
Jean Levueille, jardinier;
Pierre Henventordeur, fils Benoist ;
Tliiery Delaplume ;
Pierre Hubert, cordier;
François Spallart, mosnier’;
Guillaume Boute, bouchier ;
Andrieu Tentiche, mulquenier;
Guillaume Hennecart, faiseur d’espeguille 3 ; Nicolas Dupré, varletde le Hure;
Catherine de Bouvry, femme de Gery, le jonne; Andrieu Waudringue, tailleur d’images, fils Sébastien ;
Jacques Lecocq, sayeteur ;
Jean Comart, merchier et crassier;
Thomas Flameng, passementier;
Jenne Lanois, sayeteur;
Martin Leblon, chavetier, fils Georges Leblon ; Bon Rapareilliée, merchier ;
Jean Wiart, escrinier ;
Pierre Wanet, fils Jean Wanet, dit brullefer, nagaire exécuté.
' Vilebrequins. * Meunier. ’ Épingles.
DE VALENCIENNES
Plusieurs d'iceux présentèrent requeste pour estre 212 ouys par procureurs, mais l’apostil de la plus part portoit ces mots : Comparenti fiet justifia.
Le xix e jour d’octobre, fut exécuté par l’espée, Exécution
, J L r do 3 bourgeois.
Pierre Maisne, fils d’ung fournier, bors la porte Cambresienne, sa sentence fut telle qu’il estoit de la compagnie de ceux qui portoient Simon Fanneau, quant il fut rescout', et, au^c troubles de la ville, estoit tamboureur de la compagnie des tous-nuds de Georges Leblon. Ce mesme jour, fut pendu, au dit marché de Vallentiennes, et depuis bruslé, Julien Lefebvre, saccageur d’images, soldart des tous-nuds de la compagnie Philippe Lefebvre, lequel estoit chargé d’avoir abbatue l’image du crucifix de l’église de Saint-Paul. Monsieur Grégoire, docteur en théologie et religieux du Carmes, vint à sa mort pour tacher de le convertir, mai$ il n’y eut nulle moïen, d’autant qu’il vouloit mourir obtiné, se print à disputer fort et ferme allencontre d’iceux (icelui) docteur soutenant mauvaisement ses hérésies.
Le mesme jour, fut exécuté, par la corde, un nommé Guillaume Garçon ou Caccon , dit Torice, lequel estoit soldart à deux patars de la compagnie Jean Mathieu, fut depuis mené au rolleur.
Le xiii” jour de novembre, les 212 personnes absens de cette ville cy-dessus nommées , furent de rechef proclamée pour trois huitaine pour comparoir et pour eux purger aux charges contre eux imposée. L’imposition et charge d’un chacun fut escript particulièrement en pappier et mis à uug rolleau, lequel
1 Délivré.
rolleau fut mis et pendus dessoub c“ pierre publiquement jusqu’à l’accomplissement desdits trois huitaines, qui fut le vi* jour de décembre ensuivant dudict an, et enjoindans et commandans auxdits adjournés de comparoître en dedans le terme limités et à faulte de quoy, le procureur fiscal, au nom de Sa Majesté, devoit procéder au bannissement des défaillans, de tous le pays du roy et confiscation de tous leurs biens.
Execution Le mercredy , xvii' jour de novembre, Victor Dele-
’ baye, faiseur de trippes de velour de son stil, natif
de Lille, fut pendu et estranglé au marché de Valentiennes, pour avoir assisté le camp du prince d’Orange .
Armée du prince Le vendredy , xii' dudit mois de novembre et autres
d’Orange après u
ie i cb.ic.u suivans, le prince d’Orange avec toute son armée passa par Villers-monsieur-Pol pour aller après le Château en Cambresies , on disoit qu’il avoit environ douze mil chevaux; il bruslèrent la plus grande partie de la ville de Bavay, il embrasèrent aussi le village de Bermeraing, réservée la maison du mayeur ; il bruslèrent aussi tous les mollins de là entour; quand ledit prince sçeutque M. Demolin 1 estoit entré dedans le Château en Cambresies avec deux cens harquebusiers, il se retira arrière, et fit sa retraite par le pays de France.
i. duod-ÀiTo ic Le duc d’Alve, avec son armée, poursuivoit ledit
poursuit. , .... ,
prince d Orange à gros diligence, et de si près que le pluspart là où que ledit prince avoit gisté, le duc
' Abréviation inintelligible du manuscrit.
* Robert de Harchies, sieur do Molain. Voy. Mémoires de Fery de Guyon, 161 ; — Commentaires de Bernardino de Mendoça, I, 223, 224, 300, 342; — Correspond, de Philippe II, II, 80, 141.
DK VALENCIRNNES.
faisoitle lendemain son giste, jusq, atant que celui prince s’est retiré en France.
Le, 1" décembre, le duc d’Alve rompit son camp et vint faire son giste en la ville du Quesnoit, et le 21 au château de Boussu, et fit passer son artillerie le plus grand part parmy Valentiennes, et mener à la salle le Comte.
Le vu' jour dudit mois de décembre, Pierre Abraham, natif de Moncheau, fut condamné par les commissaires de cette ville de Valentiennes, comis aux troubles d’icelle ville, d’estre bruslé tant que la mort s’ensuive et fut prononcé par sa calenge, d’avoir faict la cène calviniste à la manière des scismatiq hérétique pertinax et lui fut mis ung billon 1 en la bouche et estant lié à l’atache, par une chaîne de fer à son col, s’est estranglé lui-mesme avant sentir le feu.
Le ix' jour dudit mois de décembre, François Ruffort, mulquinier, natif de Cambray, fut pendu sur le marché de ceste ville, pour ce qu’il avoit esté soldat harquebouzié de l’armée du prince d’Orange, il mourut catholique, et fut mis en terre sainte.
Le vendredi 10 décembre, après que le duc d’Alve eut rompu son camp, comme dessus est dit, entrèrent en ceste ville, pour garnison, quatre enseignes d’Allemans du régiment du comte Lodron ; le colonel desdits 4 enseignes étoit Hannibal de Lodron , frère bastare dudit comte ; ledit Hannibal et deux de ses capitaines furent pris et tenus prisonniers de leurs soldats propres, le 24 de décembre, jusqu’au 12 de janvier ensuivant ; c’estoit à cause de leurs paiement
1 Bâillon.
Le duo d’Alre delaict son camp.
Exécution par le feu.
Autre exécution de 2 bourgeois.
Exécution de 10 bourgeois
qu’alors se trouvèrent d’accords et furent mis hors de prison 1 .
"Le lundi, xvn' jour de janvier, les comis de Sa Majesté de ceste ville, condamnèrent à mourir par l’espée dix bourgeois de cette ville, sçavoir :
1. Jean Pre, bouchier, et bon marchant, pour avoir porté les armes et avoir esté rebelle à Sa Majesté, eut la teste tranchée et son bien confisqué.
2. Jean Guyot, tainturier de waranches et brésil’, pour avoir porté les armes et avoir faict des saillies sur le camp de Sa Majesté, eut la teste tranchée et mourut catholicq.
3. Andrieu Joffroy, jonne fils, bouchier, fils Jean Joffroy des grandes boucheries, pour la mesme cause eut la teste tranchée, mourut aussi catholique.
4. Maitre Rolland, fondeur d’artillerie et gaigé de Sa Majesté, résident tenant la salle le Comte en ceste ville, eut aussi la teste tranchée pour les mesmes causes, mourut catholicq.
5. Jean Hennicq, dit Crasseaue’, bouchier, eut aussi la teste tranchée pour les mesmes causes et mourut catholique.
6. Daniel Ladeuze, marchant drappier de ceste ville, pour avoir faict la cène calviniste, et pour
1 Bernardino de Mendoça donne les détails de cette mutinerie. Commentaires , édités par M. le général Guillaume, I, 248.
* Garance et brésil ; ce dernier nom s'appliquait à un bois rouge, propre à la teinture.
* Peut-être Crasso , de l’espagnol ; on appelle les peigneurs de laine cras-cus, parce qu’ils sont ordinairement crasseux, à cause du suint et de l’huile mise dans la laine, pour la peigner et la filer. On donne aux charcutiers le sobriquet de crassemaronne, parce qu’ils ont l'habitude de s’essuyer les mains à leurs culottes, qui en deviennent crasseuses.
DK VALENCIENNES.
avoir soustenu souvente fois en son logis, Ghuy Debrucq 1 * * 4 , jadis ministre, son beau-frère, cy-devant exécuté, et y avoir faict des assemblées plusieurs fois, item avoir esté rebelle à Sa Majesté, eut la teste tranchée, mourut catholicq , et est sépulturé en l’église de Notre-Dame la Gauchie’.
7. Mahieu Seluin, plaqüeur’, natif de Sauzoit, eut aussi la teste tranchée, pour avoir esté rebelle et porté les armes contre Sa Majesté, mourut catholique.
8. Toussaint Frozau, hocqueur de laisne, par cydevant battu de verges par justice, pour avoir porté les armes et avoir esté rebelle à Sa Majesté, a eu la teste tranchée et est mort catholicq.
9. Jean de Hollande, dit M. de Leguille, cousturier, eut aussi la teste tranchée jpour les mesmes causes; après que ce Jean de Hollande eut ouy sa sentence il déclara à Jean Fareau, sergent le Comte, qu’il ne soubsonnast personne des cincq anneâux d’or, ung dent de leu avec une cay nette 1 d’argent que sa femme avoit perdu, je les ay, dit-il, prins moi-mesme à vostre dressoir, et quant à la grange du Pourcelet, qu’on n’en demande à personne qu’à moy, car j’ay moy-mesme bouté le feu, il mourut catholicq, et fut ensépulturé aux Carmes et porté en terre avec flamblaux.
10. Liévin Sautier, par cy-devant esté battu de verges pour avoir chanté les psalmes de Marot, oultre
1 Gui de rBay. »
* N.-D. la Chaussée.
5 Plafonneur.
4 Une dent de loup, avec une chaînette d'argent. Ou appelait aussi dindelo le hochet des enfants.
la défense de justice, il eut la teste tranchée pour avoir esté rebelle à Sa Majesté et avoir esté soldat à 2 patars, mourut catholicq.
Exécution Le mardi, xvm' jour de janvier, les comis de
de 19 bourgeois. " as»
Sa Majesté donnèrent sentence allencontre de dixnœuf notables bourgeois de ceste ville, d’avoir la teste tranchée publiquement, sur le marché de ceste ville, sur un échafaux faict durant ces troubles.
1. François Chastelet, cy-devant receuveur du Quesnoy-le-Comte, pour avoir porté les armes contre Sa Majesté, soub la compagnie Michel Herlin, et pour avoir collecté deniers pour les payements des soldats à 2 patars et pour les ouvrages et fortifications de ladite ville contre Sadite Majesté.
2. Jean Heren, marchant de saye, pour avoir hanté continuellement les presches dehors et dedans la ville ; item d’avoir porté les armes contre Sa Majesté et contribué aux deniers des soldats et ouvrages, comme le précédent.
3. Pierre Conrart, marchand, pour les mesmes causes et charges que le 2'; mort catholicq et eut terre sainte.
4. Roland Deleflecquiene, marchant de vin, pour les mesmes causes et crimes que le 2 e , il estoit de la compagnie Michel Herlin, mourut catholicq.
5. Simon Ricque, boullengier, pour le mesme crime que le 2', mourut catholicq, terre sainte.
6. Jean Wanegon, huqueur 1 de bois, pour avoir saccagé les images et faict la cène calviniste, mourut catholicq, terre sainte.
‘ Ou hequeux, celui qui fend ou hache le bois à brûler.
DE VALENCIENNES
7. Nicolas Basse, graissier, pour avoir hanté les presches continuellement, avoir fort sollicité les rompeurs d’images es église de Saint-Géry et des Carmes ; avoir faict porter et mener des pierres des images rompues desdite églises, en sa maison, pour faire de jambes de cheminez 1 , mourut catholicq.
8. Jean le Clercq, hautelisseur, pour avoir hanté journellement les presches et avoir faict la cène calviniste, mourut catholicq et fit resqueste aux comis d’estre sépulturé à Saint-Géry, sa paroisse, ce qui luy fut accordé.
9. Jean de Wal, jeune fils à marier, natif de Miraumont, pour avoir esté à plusieurs escarmouches avec Michel Herlin le jeune, son maistre, et bien, monté, équippé à cheval, ayant toujours eue une coupe de pistolets avec lui, et avoir continuellement hanté les presches, mourut catholicq.
10. Jean Hanno, estaingnier, pour les mesmes crimes que le 2 e , mourut catholicq et eut terre sainte.
11. Nicolas Fiefvet, pignant* de son stil, soldat à 2 patars de la compagnie Philippe le Febvre, mourut catholicq.
12. François Darthois, soldat à 2 patars de la , compagnie Michel Herlin, avoir saccagé les images
en la chapelle du Roi, en la salle le Comte, mourut catholicq.
13. Jean de Namur, chavetier, soldat à 2 patars de la compagnie François Voisin, avoir plusieurs
' Montants.
1 Peigneur.
Exécution de 20 bourgeois
fois sorty en armes, . hors de la ville, sur les gens du Roy, donnant l’escarmuche, mourut eatholicq.
14. Andrieu Pol, clauteur', soldat à 2 patars de la compagnie François Voisin, mourut catliolicq.
15. Jean Rogier, mosnier de Tricht, pour avoir porté les armes contre Sa Majesté; item, avoir sorty hors la ville avec la compagnie de tous nuds, pour brusler l’église dudict Tricht, et demoré auprès de ladite église, jusq’à ce quelle fut toute bruslée, qu’alors il dit à aucun du village, voilà lebourdeaux des prestreshrulée;son équipage estoit d’ung arcq bandé et une trousse de flèches à son côté ; mourut eatholicq et eut terre saincte.
16. Jacques Mariage, merchier, pour avoir porté les armes de la compagnie Michel Herlin, mourut eatholicq et eut terre saincte.
17. Jacques de Horgny, dit d’Aissou, peintre, pour avoir porté les armes contre Sa Majesté et avoir abbatu la croix rouge devant la fontaine de Vicogne, mourut eatholicq, eut terre saincte.
18. JacquesCourbe, corduannier, pour avoir porté les armes contre Sa Majesté, de la compagnie Michel Herlin, mourut eatholicq, terre saincte.
19. Adam Raingnart, parmentier, pour avoir porté les armes de la compagnie Michel Herlin, mort eatholicq, terre saincte.
Le lendemain mercredy, xix' jour dudit mois de janvier, lesdit3 comis donnèrent sentence de mort par l’espée, allencontre de 20 autres bourgeois, pour les faicts desdits troubles advenus en ceste ville de Valentiennes.
1 (’lautier, clouxteur, cloutier.
DE VALENCIENNES
1 . Noé Machon, escrimer, pour avoir lianté continuellement la presche, avoir porté les armes contre Sa Majesté, et avoir faict la cène calviniste, mourut catholicq, terre saincte.
2. Henry Lamer, marchant de laisnes, pour les mesmes crimes que le premier, mourut catholicq, terre saincte, comme aussi semblablement les 18 autres suivants.
3. Alexandre Leroux, soldat à deux patars et avoir hanté les presches continuellement.
4. Antoine Clerequin, petit home boiteux, comme le troisiesme.
