PAR LE ROY
A nostre prévost le Comte à Valentiennes, ou son lieutenant, salut. Comme ceux de nostre ville de Valentiennes, s’estant contre leurs sermen, la fidélité, et obéissance qui nous doivent, comme à leur souverain seigneur et prince naturel, despiécha eslevés, et avant usé envers nous de tous actes de rébellion.
DE VALENCIENNES
hostilités et obéissance; ayent nagaire esté constrains par nos forces de se rendre et soubmettre à nostre obéissance et miséricorde, et partant avons tenu convenir de commettre et députer nostre amé féal conseillier et receveur général de nostre domaine de Haynau, Jacques Lhomme et Bertrand Dessus-le-moustier, nostre receveur d’Ath , pour en nostre nom, faire saisir et arrester et mettre soub nostre main, par bon et léal inventaire, tous les biens tant meubles qu’immeubles, rentes, revenues, arriérages, debtes, marchandises autres biens quelconque appartenant aux nobles, gentilshommes, bourgeois, marchans et habitant de nostre dite ville de Valentienne, soit que iceux y demeurent encore présentement ou s’en soit retiré; excepté et réservé toutefois les gens d’églises, ceux qui sont retenus en nostre service, et autres n’ayans esté participans en la désobéissance et rébellion susdite, et sont sortis de ladite ville ; ensemble ceux qui sont cognu pour noz bons et loyaux subjects quelq part que lesdits biens soient scitués, assis ou trouvés, en nostre pays et comté de Haynau, et signament en nostre ville de Valentienneet banlieu d’ycelle, et iceux biens faire garder, gouverner, administrer et tenir par telz qu’ils y commettront de nostre part, pour après en estre ordonné comme se trouvera appertenir ; et attendu que plusieurs personnes nos subjects, marchans et autres résidant et fréquentans en nostre pays et comté de Haynau, ville et banlieu dudit Valentienne, pourront estre tenues et obligé en diverses parties et sommes de deniers, envers lesdits de Valen tiennes, et aultres leurs fauteurs , tant en rentes courantes , argent
presté, achapt de marchandises, traicté, appointe- » ments, et accord faict à payer à certain temps, comme aultrement, lesquels pour complaire à leurs créditeurs et saulver leurs biens à intention d'en profiter, en tout ou en partie, voudraient recéler lesdits biens et debtes pour nous en frauder ; pour ce est-il que nous, les choses susdites considérée, voeulant à ce obvier, pourvoir auxdites fraudes, vous mandons et commandons, si mestier est, par ces présentes, que incontinent et sans délay vous faictes publier partout es lieux et limites de vostre juridiction, où besoing sera, et de par nous commander bien expressément, es à certes que tous ceux qui tiennent, possèdent, occupent, ou ont soub eux aucuns biens, tant meubles qu’immeubles, rentes, revenues, arriérâmes, debtes, marchandises et autres biens quelconq, appertenans aux nobles, gentils hommes, bourgeois, marchans, manans, et habitant de nostre dite ville de Valentienne, de la qualité susdite, sans y comprendre les biens desdits réservées, ayant àles dénoncer et donner à connoistre à nos commissaires dessus nomez, ou à leurs comis et députés, pour l’effect susdit ou à aulcuns d’iceux et leur en baillant bonne déclaration, en dedans 15 jours, après la publication de ceste, à peine du quadruple de la valeur desdits biens, debtes, ou actions rechelées, et avec ce, en estre pugnis arbitrairement, h l’exemple d’aultres; déclarant au surplus que pour mieux attaindre et parvenir à la cognoissance desdits biens, mesmement des marchandises et debtes personelles, nous avons ordonné, accordé et accordons par ces dites présentes, à ceux qui dénonceront lesdites fraudes et
DE VALENCIENNES
rechèlement le 5' denier de ce que poura venir à nostre profit, à cause des tiens, debtes et actions susdites ou aultres, telle somme en desoub dudict 5' denier que par nostre commissaire leur sera, pour ce, taxé et ordonné, en cas que cy-après, nous les appliquons en nostre proffict, ou que aultrement les distribuons à nostre plaisir ; ausquel nos commissaires dessus només avons aussy donné , donnons pouvoir et aucthorité par ces dites présentes de appeller et faire venir devers eux, tous ceux -et celles que 3eaurons et trouverons avoir occuper aulcuns biens appertenans auxdits de Valentiennes, de la qualité susdite, et les interroger, par serment solemnel, sur la valeur et estimation d’iceux biens ; les constraignans à ce, par toutes voyes de justice deueset raisonnables. Et à l’entretènement et observance de nostre présente ordonnance et édit procédéz et faicte3 procéder contre les transgresseurs par l’exécution des peines susdites, sans aucunes faveurs ou dissimulation de faire ce que dit est et que en dépend ; vous donnons pouvoir et auctborité, mandement espécial, mandons, commandons à tous nos autres justiciers, officiers, subjects, cuy ce regardera que à vous, ce faisant, ils obéissent, et entendent diligemment; car ainsy nous plaist-il. Donné en nostre ville de Bruxelles, soub nostre contre seel, cy mis en placcart,le xi* jour d’avril, l’an 1567, après Pasques, ainsy soubscrit par le Roy, en son conseil, et soubsigné, d’Overloepe.
Publié audit Valentiennes au lieu de la Bretesq', le 26 dudict mois.
1 Lieu destiné il la publication des assignations, ordonnances, jugements, etc.
Construction Au commencement du mois d’octobre fut ordonné
du chxteau de
quîrl'VppcHe'i. P aF duc d’Alve, gouverneur généralle de ces Pays- Kcdoutr . ^ j a re q ues te des bourgeois , à cause des tour-
mens et foulles, que faisoient les soldats espaignolles, estant garnison ausdits bourgeois, le tout par l’assistance de M. de Noircarmes, grand bailly d’Haynau et de Valentiennes), de faire ung château à la porte d’Anzain jusqu’au molins le Comte et la grande rivière de l’Escault ; tellement que la teneure 1 d’eaux estoit enclos audit château , et fut commencé audit mois d’octobre, pour lequel les bourgeois de ceste ville payèrent quarante-huict mille livres. Ce château fut mis en nom, en langue vulgaire, par ledit duc d’Alve et les nobles la Redoutte.
Toute l'artillerie Le 22 et 23 de décembre le gouverneur et chastel-
' e monté ° lain 2 3 dudict château fit mener toute l’artillerie de
• U cllltuu. ,
ceste ville, grosse et petite, dedans ledit château.
Grandes eaux Le iv e , v e , vi e et vn'jourdu moisde febvrier les eaux
furent fort haultes en ceste ville de Valentiennes et furent si très-haultes qu’il falut aller en bacquet 5 hors la porte Nostre-Dame, pour sauver les pauves gens du péril d’estre noyez , et mesme tout au long de la rue Cambrissienne ung cheval alloit en l’eaue jusqu’à ventre; aux rues des Cardinaux, Grenière, Nostre- Dame, au Bruil, sur les viviers, et à la place à Lille, il y faloit aller à bacquet; en la rue Tournisienne, il y eut ung cheval noyez, appertenant à Jérosme Dubuis valissant, (comme on disoit), 30 esuz, tellement
1 Batardeau, digue ou barrage retenant les eaux.
1 Le premier commandant ou châtelain fut Orejon, qui donna son nom & l'un des boulovards de la nouvelle citadelle.
3 Petit bateau dans lequel on conserve le poisson d’eau douce.
DE VALENCIENNES
que les anciens disoient n’avoir vue les eaux si haultes, depuis les grandes eaux de l’an 1432.
Le vendredi iv' jour du mois de may 1571, la sonie garnison d Espaignols sortirent de la ville de Valen- hor e i , ^ , e ig l ;°J[ llc tiennes, lesquels avoient esté continuellement en du i“' 1 ' n<,0 “" r " ladite ville depuis le xvn' jour du mois de julliet de * ucli,,e * u l’an passée 1570 ; durant lesquels temps, ilavoit faict exercée des grandes foulles sur les bourgeois. A leur partement, la prévôté le Comte leur furnist le nombre de 120 icars 1 pour mener leur bagages, et ribaute, qu’il avoient abondamment’ ; l’une des compagnie ou enseigne desdits Espaignols demora au château, ou Redoute de ceste ville, pour y tenir garnison, dont les bourgeois furent subjects de les y accommoder de licts et mesnaige.
Environ la Saint-Jean-Baptiste , on mouroit de la La maladie
. . ,11 , Tr - . . contagieuse en
contagion en ceste ville de Valentiennes, et continua «-•*» ceste maladie fort véhémentement, mesme jusqu’au long de l’hiver, jusqu’à la Chandeleuze.
Le samedy, premier jour de mars, fut publié à la Bretecq, en ceste ville de Valentiennes , ung placart envoyé de par le duc d’Alve, gouverneur et capitaine général de ces Pays-Bas , où il commandoit expressément de prestement collecter et lever les dixième l«
. il» 10 e et 30 « denier*.
et trentièmes deniers, sur tous les biens meubles, îmmeubles de ceste ville et banlieu; ce qui se pratiquoit ainsy au pays de Haynau, sur les peines et amendes aux contrevenans déclarés par ledit placcart.
1 Chariots.
1 Voy. Corresp. de Philippe II, I, 564. C'était dans les usages des troupes espagnoles, qui étaient arrivées à Bruxelles au mois d'août 1567 , « avec une quantité merveilleuse de femmes. »
Exécution d'ung brise image».
Monsieur do Hoircarmcs envoya 100 homes pour la garde la maison de ville craindant les stirprin*
de rennemy.
Le xvii' jour de may 1572, Jacques Maufroy, l’ung des 112 personnes banny l’an 1568, fut pendu et estranglé sur le marché de ceste ville, pour avoir esté l’ung des brises images de l’an 1566, en ceste ville, et pour avoir rentré en la ville sans grâce ; mourut catholicq.
Monsieur de Noircarmes impétra du duc d’Alve cent hommes de guerre pour la garde de la maison de la ville de Valentiennes, soub la charge de Monsieur de Hamaide, prévost le Comte, à cause de beaucoup de surprins des villes, tant de Zélande que de Hollande (voyez le livre des Troubles des Pays- Bas), que depuis peu de temps avoit esté faict, et dont on doutoit ce que depuis il advint 1 ; mais il y eut ung peu de négligence du costé dudit seigneur de Hamaide.
Le vendredy xxm* jour de may, la ville de Valentiennes fut surprise des gueux et huguenots, tenant le parti du prince d’Orange; ceste surprise fuct faict par plusieurs gens bannys, étant de ceste ville, comme des autres villes voisines, lesquels étoient, passées plusieurs journées, secrètement en inuche 3 , en plusieurs logis de ceste ville , tenant leur partie. Les chefs 3 de ceste malheureuse entreprise estoient M. de
1 On redoutait ce que depuis il advint.
5 En cachette, de tnucher ou masser.
3 Charles de Liévin, seigneur de Famars, aidé de François do la Noue, était l'auteur principal de ce coup de main, préparé par un peintre nommé Olivier. Corresp. de Philippe II, II, 259, 260; — Lettre du duc d'Albe h don Diego <le Çuniga, ambassadeur d'Espagne à Paris, du 29 mai 1572; — Mémoires anonymes, I, 110; — Commentaires de Bernardino de Mendoça, 1,279.
DE VALENCIENNES
Marquette', fils de M. Dauwin, trépassé; Simon Logier, George Leblon, Huget Lejone, hoste du Lour ! , en ceste ville , Canimèdes et aultres ; il advint donc que ce mesme jour au soir, approchant 10 heures du soir, environ 40 de ces helistres de gueux sortirent hors de leur tanières et cachots , et vindrent au grand marché, armés et embastonnés devant la halle de Messieurs, menant grand bruictde crier, qui assaillirent et forcèrent la garde de ladite maison de ville, où qu’estoit M. de Hamaide, prévost le Comte , accompagné de ses hallebardiers * et aucuns soldats de cent, qui luy avoit esté envoyé de la Court, pour sa garde , depuis peu de temps , comme dessus est dit; mais quelq deffense qu’il puissent faire 4 , il y
• Guillaume de Hertaing, chevalier, seigneur de Marquette en Ostrevant, était fils de Jacques de Hertaing, seigneur de Monstrecourt et d’Auwaing, pair du Cambresis, prévôt de Valenciennes en 1550 ; il avait épousé Anne de Liévin, fille do Jacques de Liévin, seigneur de Lensart, gouverneur de la citadelle de Cambrai, puis de Landrecies, et de Philippine de Lamelin, dame de Famars et de Fericourt; il était donc beau-frère de Charles de Liévin, soigneur de Famars. Il prit une part active aux événements militaires de son temps et fut gouverneur d’Ypres et de Berg-op-Zoom. Son fils, Daniel de Hertaing, se distingua au service des Provinces-Unies, comme colonel d'infanterie, gouverneur d’Ostende, puis lieutenant général de la cavalerie ; il avait épousé Aléonor de Henin, sœur de Maximilien, comte de Boussu, chevalier de la Toison d'or. Carpentier, II, 687 ; — Documents inédits, 1, 411 ; II, 118, 120, 363, etc.
2 De l’ours.
* Par lettres patentes du 21 août 1566, Claude de la Hamûïde, prévôt le Comte, a Valenciennes, avait été autorisé à lever douze hallebardiers pour la garde de sa personne. Arch. de l’audience , n° 1113.
4 On ne voit pas sur quel fondement repose le reproche de négligence adressé plus haut, par l’auteur, au seigneur de la
