J HISTOIRE DES TROUBLES
aymée sœur, la du cesse de Parme (alors régente) et gouvernante de nos dit Pays-Bas, le 5 d’avril 1566, et n’ont comparu dedans le terme, à eux prescrit; ny, oultre ce, est nostre intention de pardonner à ceux qui dernièrement, en l’entrée de nos rebelles en nos dit pays, ont prins les armes contre nous, ou contre nos ministres, ou ont presté aux rebelles aulcune aydes des vivres, armes ou munitions; collecté ou contribués deniers pour eux, ou ont pratiqué, ou traité verballement, ou par escript avec' directement contre nous, ou nostre service; finalement, comme ceux qui sont en office publicq doivent non-seulement chastier les délinquans, mais donner exemple aux autres, par où telles venant à faillir, méritent plus grand chastoy que les autres, nous n’entendons aussi que en ceste nostre grâce, soient comprinsceux des magistrats et de nos consaux, tribunaux ou autres, ayant charge de justice, de gouvernement, forteresse, ou châteaux, pensionnaires ou conseilliers des villes, greffiers, secrétaires, advocats, procureurs, huissiers, sergeants, tous autres membres de ladite justice, tant de nous, que de nos vassaux qui sont ou qui seront trouvés coupables d’avoir adhéré aux dictes sectes et sectaires et à leur crimes et délits, ou autrement; se sont meslée et estée participans des troubles passés; néanmoins, s’il y a aucun chargé de ce susdits, n’estant déjà condamné ou banny, qui voudra présenter requeste, en personne ou par procureur, pour avoir pardon, le poldra faire dedans 6 mois prochain, du jour de la publication de ceste;
■ Eux.
DE VALENCIENNES
à l’endroit duquel nous aurons toute clémence et regard , selon que , par circonstance , trouverons la matière disposée ; et pour non préj udicier en tout, au droict à nous appertenant, entendu aussi que nuis de tous eux. qui seront comprins en cestuy pardon, ayant quelque debte, action ou rentes sur nous, nostre domaine, ou autres bien quelconques à nous dévolues et appertenans, ou sur les estats, corps de villes ou communautés, constituez à cause des services ou aydes à nous prestez, ou pour quelq aultres semblables raison imposez, ne les pouront lever, exiger ou demander, sans nostre congé ; présentant premier à ceste fin requeste à nous, ou à nostre lieutenant gouverneur et capitaine général, en nosdits Pays-Bas, en dedans 3 mois, après la publication de ceste, pour icelle veue par nous ou nostre dit lieutenant, estre disposé sur lesdites dettes, actions et rentes, comme semblera convenir; et quant aucuns estats, villes, communautés, collèges, confrérie de nostres dits Pays-Bas, qui semblablement pourons avoir offensé, ou failly à leurs devoirs, nous voulons et entendons qu’il soient réservés à nous, de leur donner l’ordre requis, pour la meilleure conduite à l’advenir, soit en disposant sur le faict de leurs prétendus privilèges (soub prétect et occasion desquels ils ont excédé), ou aultrement, comme pour leurs biens, conservations, repos et administration de bonne et droicturière justice voirons appertenir. Et néanmoins, sy aulcune des susdites faisoient difficile de se submettre à ce, et se voulissent plustôt purger de leurs charges et par voye de justice attendre leurs droict, nous le permettons à tels de le pouvoir faire,
ai
pardevant nostre dit lieutenant général, qu’avons comis et commettons par ceste, pour y estre procédé, comme par justice il trouvera appertenir ; et afin que de ceste nostre grâce et pardon général chacun fut adverty, et nulluy 1 prétendre cause d’ignorance, mandons et ordonnons à nos très-chiers et féaux les chiefs, présidens et gens de nos privés et grand consaux, chanceliers et gens de nostre conseil en Brabant; gouverneur, présidens, et gens de nostre conseil à Luxembourg; gouverneur, chancelier, gens de nostre conseil en Glieldrfes; gouverneur deLembourg Falkembourg , Dalin ’ et autres nos pays d’outre- Meuse ; président et gens de nos conseil de Flandres et Artois; président et gens tenant nostre court de parlement à Dôle ; grand bailly de Haynau, et gens de nostre conseil à Mons ; gouverneur, président et gens de nostre conseil en Hollande; gouverpeur, président et gens de nostre conseil à Namur ; gouverneur, président et gens de nostre conseil en Frise; gouverneur, chancelier et gens de nostre conseil en Overissel; gouverneur, président et gens de nostre conseil à Utrecht; gouverneur de nos ville et pays de Grooningen, et comté de Lingen ; gouverneur de Lille, Douay, Orchies ; bailly et gens de nostre conseil de Tournay et Tournésis; prévost de Valentiennes; rentmaystres de Bewest et Booisterchelt, en Zélande; escoutette de Malines et à tous autres nos justiciers et officiers, leurs lieutenans, et chacun d’eux cuy s ce regardera, que ceste nostre dite présente grâce,
1 Nulluy, personne.
* Lim bourg, Fauquemont et Daelhem.
3 A gui. . ,
DE VALENCIENNES
pardon général ils publient et feront publier, en leurs juridictions, en lieux où l’on est accoustumés faire publications; gardent, entretiennent et observent, facent garder, entretenir, et observer selon sa forme et teneur; et pour ce, que de ces présentes, l’on aura besoing en divers lieux, nous voulons que au vidimus de ceste soub autentiq ou coppie collationnée et signée par ung de nos secrétaires, foy soit adjoutée au présent original. Car ainsy nous plaist-il ; en tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes de nostre nom, et à icelle faict mettre nostre grand seel. Donné en nostre ville de Madrid, le 16 de novembre, l’an de grâce 1569 ; et de noz règnes, à sçavoirde Espaignes,
Sicille, le 14* et de Naples le 16* ; ainsy signé Philippe; seellé d’ung grand seaux en chire rouge, sur double queue de parchemin ; sur le .reply estoit escript : Par ordonnance expresse de Sa Majesté et signé L. Courteville ' .
Après ceste publication, la procession futparfaicte par-devant l’église Notre-Dame de la Cauchie, et de là, à Notre-Dame la Grande.
Le dimence, vi* iour d’aoust, fut faict encor une > procès si o o
" î ceste
procession généralle à cause dudit pardon, mais on ne portoit point le Saint-Sacrement, la station et la prédication fut faicte à Saint-Jean, et ladite prédicatiou faicte par ung jacobin.
1 Les contemporains ne s'étaient pas trompés sur la portée de cet acte de cruelle perfidie. Voici comment l'auteur des Mémoires anonymes l’apprécie : « Ayant lesdicts du Conseil des « troubles prolongiez, de par Sa Majesté, iedict terme d'aultres « trois mois, pour attraper lesdicts fugitifs et absents, lesquels « disoient ne estre que ungne trape et amorse d'Espagne, affin » de les faire venir en icelle leur trape. » I, 92.
3* proceiaion pour
le meatue cause
Le jour Saint-Laurent, x* jour d’aoust, se fit encor une pareille procession sans porter le Saint- Sacrement, et pour la mesmes cause, la station fut faicte sur le grand marché et la prédication, en la chayre dorée, par nostre M* frère Antoine Dubus, docteur en théologie, provincial des Cordeliers; et après ceste prédication fut par Julien Mathan, huysier d’armes, insinué la sentence de la confiscation de tous biens, meubles et immeubles appertenant aux réfugiés rebelles, pour les faits des troubles, trouvés sur le banlieu et ville de Valentiennes, auproufitde Sa Majesté ; la publication portoit confiscation des biens de ceux de Valentiennes, tant meuble qu’immeubles, sauf et réservés les gens d’églises, ceux qui sont retenus au service de Sa Majesté, et ceux n’ayans estés participans, ny consentant en la désobéissance et rébellion susdite, et sont sortis de ladite ville, ensemble ceux qui sont tenus pour bons et léaux subjects de Sa Majesté, dont la sentence s’ensuit :
Copie de la sentence de la confiscation des biens de ceux de Valentiennes.
