Jean Werwenne, brisseur de gré', comme le dixiesme
20. Antoine, gehorlie' de son stil, âgé de lcc ans ou environ, soldat à deux patars.
Eiéouiionde Lc loudcmain qui estoit ieudi, 20 de ianvier, les-
/ autres ■• .;',;'
bourgeois, djfg comls pcndirent sentence de mort par Tespée, allencontre de sept bourgeois, lesquels moururent tous catholicq et furent sépultures en terre saincte, cliacun en sa paroisse.
1 . Claude Hutin, bourgeois, marchant estaignier, pour avoir esté à la prescbe continuellement hors et dedans la ville ; item, avoir porté les armes contre Sa Majesté, et avoir faict la cène calviniste, il estoit de la compagnie de Jean de Lattre.
2. Pierre de le Rue, marchant combier% pour les mesmes crimes que le premier, il estoit de la compagnie Michel Herlin l'ancien.
3. Jean Pattou, maistre des orphelins, pour avoir sollicité fort les saccageurs d'images à Notre-Dame la grande, quand il saccageoient; item, avoir prins une pièche des relicques des églises, à la maison de la ville; item, avoir eu la charge des grains qu'on amenoit à la ville pour les distribuer; item, avoir faict le guet au son du befFroj, et pour avoir fait la cène calviniste plusieurs fois ; il fut porté fort honora-
' Briseur de grès.
- Bourrelier.
» On appelle en wallon combes , de grosses cordes destinées à serrer les charges des chariots et charrettes, d'où combier, fabricant ou marchand de cordes de cette espèce.
[1568J DE VALKNCIKNNES. 59
blement eu terre avec six flambeau au couvent de Saint-Paul.
4. Tymery Bertrand, dit de le Hure, host^lain de Le Hure', ûg-é de 70 ans ou environ, pour avoir continuellement hanté les presclies; item, avoir sollicité au saccageurs.
5. Estienne îsicol, jeune fils, passemintier, pour avoir esté aux presclies et item, avoir esté aux bled par les villages, avec une hallebarde sur son épaule.
6. Jean Puchot, fourboulier^ et nourritier'hors la porte Cambrisienne, pour avoir hanté les presclies, et à l'escarmouche à cheval hors la ville et pour ce qu'il s'estoit enfermé dedans la ville, pour l'ayder à soustenir contre Sa Majesté.
7. Jean Housdekin, jardinier , avoir hanté les presches continuellement et pour avoir saccagé les images en l'église de Saint- Vast ; à sa mort il eut grande repentance de ses malfaicts et demanda plusieurs messes aux assistants de sa cognoissance.
Le samedy, 21 janvier, les 4 enseignes de Wallons ^e du régiment capitaine Blondeau, qui estoient en gar- ^^ ccsic^vi'i nison en ceste ville, de le 12 de jung dernier passée, $K
sont sortis hors de cest ville, y laissant seulement en J
garnison les 4 enseigne d'Allemans du régiment du comte Lodron, qui y estoient entré le 20 décembre dernier.
' La hure.
=' Une fourbouterie est une métairie située dans un faubourg-, où l'on joint l'élève du bétail à la culture do la terre ; le fourbouiiere'&t le possesseur d'une métairie de cette espèce, ou aussi un maraîcher, un habitant du faubourg.
' Nourrisseur, celui qui nourrit des vaches à l'étable, pour faire commerce de leur lait.
8 4 enseigne»
(le wallon»
retirées de ccstc ville.
Pubiiciion que Le IG*" l'our de febvrier fut faict une publication
cpux qui avnieut '' •*
prin. pied gjj cBste Tille, ûue tous ceux lesquels s'en estoient u retourner. ^Y[éz pHns piccl fugûtif, clepuis ces dernières exécution, sçavoir depuis lundi dernier xvir jour de janvier, eussent à retourner en icelle ville, pour faire chacun son métier, stil et labeur ; ou autrement, le conseil des troubles de Sa Majesté procéderoit contre iceux en bannissement et confiscations de leurs biens, au profit de Sa Majesté.
Eidcution par la Le 9'' dudit mols de febvrier, Paul De Burge, natif bourgeois' de Tournay, fut pendut et estrano-lé au e-ibet du
natif de ïournay. ^ /^ . .
marché de Valentiennes, pour avoir continuellement hanté les presches, avoir esté grand séditeux calviniste, avoir saccagé les images en l'église Saint- Brice à Tournay, avoir esté reprins de justice, en la ville d'Amiens, où qu'alors il avoit esté banis de tous le pays du roy d'Espagne; dont depuis il s'estoit rendu soldat au prince d'Orange, et en passant au pays de Haynau, il avoit esté prins des soldats de ceste garnison de Valentiennes ; mourut catholicq et fut sépulture à Saint-François, en ceste ville. Exécution Le 8 de mars, fut condamné par l'espée treize
de 13 homes. ••• ■••
hommes pour les mesmes faicts des troubles.
1. Nicolas le Clercq, seigneur du Hameau, pour avoir hanté continuellement les presches calvinistes, fut prins en quelq village et mené prisonnier en la citadelle de Cambray, où qu'il tint prison demy an, en après fut ramenez en ceste ville de Valentiennes, où qu'il eust la teste tranchée, mourut catholicq.
2. Ponthus Du Blairon, bourgeois et crassier de son stil, âgé de 45 ans ou environ, pour avoir esté grand solliciteur des saccageurs d'images en l'église
[1568] DE VALENCIENNKS. 61
du béguinage; puis après avoir faict nettoyer et ramoner' ladite église pour y faire la presche; pour avoir depuis porté les armes contre Sa Majesté et hanté les presches calvinistes ; il eut la teste tranchée, mourut catholicq.
3. Nicolas Cailleau, bourgeois, âgé de 34 ans, pour avoir esté aux presches calvinistes, et avoir esté trompette avec les bourgeois, quand il sortoient hors la ville à cheval, pour courir sur la gendarmerie de Sa Majesté, quand la ville estoit siégé, eut la teste tranchée.
4. Jean du Fay, vairier, âgé de 50 ans, pour avoir hanté la presche, et avoir assisté les saccageurs d'images en l'église de Saint-François.
5. Pasquier de Jenlaing, pour avoir esté journellement aux presches, avoir esté en armes hors la ville et pour avoir esté à Saint-Saulve à une batterie, et illec prins ung chaudron et l'avoir rapporté en la ville, eut la teste tranchée.
6. Jean Landrieu, dit tout nu, pour avoir fréquenté les presches et pour avoir esté soldat à deux patars, eut la teste tranchée.
7. Jean Bauduin, marisseau, pour avoir esté aux presches et pour avoir esté soldat à deux patars, eut la teste tranchée , outre s'estre encor enfermé en cette ville au siège d'icelle, et avoir faict ghuet avec les bourgeois.
8. Jean Warin, pour avoir fréquenté les presches, avoir abbatu les images à l'église Saint-Bertremieu et à l'église de Lespaix, eut la teste tranchée.
* Balayer, du mot wallon ramom, balai.
9. Pierre Philippe, manant de cette ville, pourles mesmes crimes eut la teste tranchée.
10. Antoine de le Croix, fourboutier, pour les mesmes crimes que le septiesme, eut la teste tranchée.
11. Jean Chistelle, bourgeois et cabartier, nomé coustumèrement Paslabuze , demeurant en le rue Montoize, pour les mesmes crimes que le précédent eut la teste tranchée.
12. Michel Boursier, pour avoir fréquenté les presches calvinistes, eut la teste tranchée.
13. Thomas Wiseux , pour les mesmes crimes eut la teste tranchée.
ArriTée de Le sauicdi après la mv-quarême , xix*" jour de
monseigneur i r • . ". ,
larchevesq de maTs, Mouseis^neur l'illustrissime Archcvesq de Cam-
Cambray *-' ■*■
en ceste ville "brav, Maximilicu de Ber^hes', vint en ceste ville de
pour le» faict des v ' D '
here»i«. Valentienncs pour purger les bourgeois pour le faict des hérésies survenu en ladite ville, et y séjourna 8 ou 9 jours.
Eiécntionpar Jcan Pcttcau, sajetciip , natif de ceste ville, fat de Jean Pctieau. pendu et cstrauglc sur le marché de ceste ville,' le 5^ jour d'aoust 1569, à cause qu'il avoit esté bannys des pays de Sa Majesté, pour avoir prins pied fuytif, et depuis s'est venu tenir en ceste ville, sans ravoir reprins la ville sans pardon.
• Maximilien de Berg-lies, fils de Jean VI, sire de Ber^lies, comte deWalhain, gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Namur. et d'Adrienne de Brimeu, fille du comte de Meghen, fut promu au siège de Cambrai, en 1556, par la faveur du cardinal Granvelle ; il fat créé archevêque en 1562 et mourut en 15'70. Philippe II avait trouvé dans ce prélat, un auxiliaire digne de lui pour la répression de l'hérésie. Mém. de Pontus Paj/enJ, 185; II, 100.
Le XXIV'' jour de septembre fut publié en ceste i-cc dmirr. ville le cullectation du centiesme denier accordé à Sa Majesté par les estais de pardeçà.
Le xr lourde novembre, Jacques Menche, pisneur Exécution de son stil, pour avoir porté l'enseigne de la bende des tous nuds et avoir porté les armes de son prince, avoir plusieurs fois sorty hors la ville avec les autres sur le camp de Sa Majesté, fut jugé d'estre pendu et estranglé, mais il eut la teste trancbié sur le hour ordinaire du marché de cette ville, et mourut catholicq.
Le dimence i^ras, v'^ jour de février, est advenu Exêrution
^ " d une jeune fîllc.
que Barbe de Hollande, jeune fille à marier, estant en ses fiançailles pour espouser le lendemain, estoit allée à la confesse au pasteur de l'église Notre-Dame de la Gauchie, sa paroisse, et après la grande messe paroissiale, ledit pasteur luy ayant donnée lasaincte communion en sa bouche, elle, après l'avoir mâché et tenu en sa bouche, la crachat dehors en la terre; ce faict ayant esté apperçue par le petit clercq de ladite paroisse, le dénonça au pasteur; cette fille ayant comis ung si exécrable faict fut appréhendée de la justice et examinée par les comis de Sa Majesté de ceste ville; et après avoir démené son procès, fut condamnée à estre bruslée et consommée en cendres sur le marché de ceste ville; ce qui fut faict et exécutée le X* jour de mars; elle fut fort repentante de son grand et exécrable péché et mourut bonne catholicq, âgée d'environ 18 ans'.
' Ce fait a fourni ù M. A. Dinaux le sujet d'un article intéressant, publié en 1832 dans les Archives liistoriques et littéraires du nord de la France et du midi de la Belgique, II, 47.
64 HISTOIRE DES TROUBLES [15'70l
Mutin.tion Le 1*611(11, xv l'ouF de mars, les 3 compaornies ce.ie ville, d alleDiaiis , car Tune des compagnies estoit sortie hors; et leur propre garde tindrent la ville de Valentiennes fermée et cloze l'espace de 7 jours, pour avoir paiement, et par après leurs capitaines s'accordèrent avec eux ' : mais incontinent iceux capitaines s'en sont allés et re ndu fugitif au château Buvrage pour ung temps et de là à Condé ; puis vindrent et arrivèrent en ceste ville 3 commissaires espaignols pour les faire passer monstre, et pour les payer leur voulant livrer du drap en paye; mais iceux allemans ne voulurent avoir du drap, sinon que l'argent et boutèrent lesdits commissaires prisonnier l'espace de trois jours, persistans d'avoir leurs paiements.
Le samedi, 15 d'avril 1570, le comte Lodron, colonel desdits allemans, arriva en cette ville pour faire monstre d'yceux. Le lundy ensuivant, xvir jour dudit mois, les 3 enseignes d'allemans se sont mis en bataille au marché dudit Valentiennes, et conclurent par ensemble de vouloir estre payez et ne point prendre de drap en paye. Le jeudy ensuivant, xx^ dudit mois, iceux allemans après avoir tenu quelq conseil entre eux, conclurent d'envoyer prendre ledit comte de Lodron, colonel et le tenir quelq part jusq atant qu'il auroient reçus leurs payement, ce que firent, et incontinent envoyèrent ung cent des arquebusiers, de leurs gens, à l'hostel de Thiant, où que ledit comte estoit logé; mais ledit comte en oyant le bruict s'alla cacher en ung jardinet derrier l'abbaye
" Yoy. sur cette mutinerie les Comm. de B. de Mendoça, I, 248; — DOutreman, Histoire de Valenciennes, 218; — Correspondance de Philippe II, II, 206, III, 194 ; — Arétophile, 2G.
[1570] DE VALENCIENNES. Ho
(le Baumont, où qui fut trouvé d'iceux liarquebusiers et le prindrent et menèrent au marché, là où que les trois enseignes estoient assemblé, et le mirent au mitant d'eux avec leurs capitaines, les commissaires , et conclurent alors de raestre et tenir en garde ledit comte, en la maison de la vefve Nicolas de la Croix, jusq à ce qu'il seroient payé, et tindrent la ville fermée depuis le mercredy, 19 dudit mois d'avril, que personne ne pouvoit sortir ne entrer, jusq au mercredy 26'' dudit mois ensuivant, qu'alors ils ouvrirent deux portes et fut envoyé en poste, au duc d'Alve pour l'advertire de tous ces affaires, pour y pouvoir remédier; durant le temps que la ville estoit ainsi fermée , les bourgeois manans estoient en grandes nécessités de plusieurs vivres, principalement de bière et de bois; le min* du poisson de mer se faisoit hors de la porte Cambrissienne, par ung poissonnier, nommé Simon de Hollande.
La poste qui esl dit cy-dessus retourna à Valentiennes le samedy pénultiesme dudit mois de may, rapporta deux lettres de la cour, quelle furent leues en plain marché, le dimence qui estoit le lendemain, où que lesdits trois enseignes d allemans étoient tous en armes et avoientleur dit colonel Lodron avec eux; incontinent lesdits lettres leues et la lecture faicte, lesdit allemans menèrent de rechef ledit colonel Lodron prisonnier au logis de Potier sur le marché,
' Minèk, vente de poisson au plus offrant ; le vendeur met le poisson à prix et diminue d'une unité jusqu'à ce qu'un spectateur 4ise minch (à moi, ou mien); de là les mots mincker, minckage, rnincTieux. Ce mode de vendre le poisson de mer est encore en usage dans la plupart des villes de Belgique.
liiy mirent les fers aux pieds, avec grosse garde, oïl qu'il fut jusq au commencement du mois de juillet.
Le lendemain, qui estoit lundy, premier jour de may, d'ung- bon matin, ces allemans prindrent et .saisirent leurs capitaine, porteurs d'enseigne, plusieurs sergeans de bende jusq au nombre de 9, sçavoir : capitaine Hannibai de Lodron, frère bastard .dudit comte Lodron, Pompe, son beau-fils, plusieurs autres, et les constituèrent prisonniers; alors lesdit allemans ouvrirent journellement 4 portes. Sentence Le demier de juin, le duc d'Alve, lieutenant
du duc d'Alvc
conire ffouvemcur et capitaine général des Pays-Bas at
les habitans do C i o ^
vaicncienno. yeudu seuteuce allencontre des prévost, jurés, eschevins et communautés de ceste ville de Valentiennes, à causes des troubles advenuus l'an 1566, et des actes de rébellion et désobéissance faictes contre Sa Majesté; par laquelle sentence ceux dits de Valentiennes furent dits et déclarés comme notoirement coupables desdits délits et offences, être tombé et de droit, en crimes de lèze-majesté divine et humaine, en premier chef et partant avoir fourfaict au proufit de Sa Majesté tous et quelconq leurs privilèges, droits, franchises, usances, important efFect de privilèges, juridiction et auctorité com^pétans et appertenant, et ayant competé et appertenu tant qu'au corps de ladite ville, que au collège, mestiers et autres bourgeois manans, habitans d'icelle ville, desquels ladite sentence les rendoient privées à perpétuité, dont la sentence s'ensuit.
[ISIOJ DE VALEN'CIENNES. G7
Cojne de la sentence re7idue contre ceux de la mile de Valentiennes , l'an 1570.
Don Fernaud Alvares de ïoledo, duc d'Alve, marquis de Coria, lieutenant général pour le roy des pays de par deçà, à tous ceux qui ceste verront ou orront salut. Comme le conseillier et procureur général de Sa Majesté nous auroit faict remontrances que ceux de sa ville de Valentiennes, prévosts, jurés, esclievins, conseilliers, mestiers, collèges, communautés, manans et habitans d'ycelle ville, contre leurs sermens, la fidélité, obéissance qu'il dévoient à Sa Majesté, comme à leurs souverain seigneur et prince, se seroient, en l'an 1566, eslevéset usé envers ycelle de tout act de rébellion, hostilités et désobéissance , recevant en ladite ville ministres estrangers et bannis de tous les pays de Sa Majesté, les laissans prescher tant dehors que dedans les églises d'illecq, et que pis estoit, auroient faict publier de célébrer la cène, selon la secte de Jean Calvin, en l'église de Saint -Géry, principal dudit Valentiennes, se vantant la tenir et advertence en avoit esté faict au peuple en bien grand nombre, qu'il estiment de quinze à seize cens personnes, tant des villages d'allenthour que- de ladite ville, et qu'il aymeroient mieux mourir de mille mort, que de n'exercer ce qu'il disoient appertenir à leur exercice, en laquelle cène se faisoit, entre autres choses perverses , abj uration soubs le peuple de l'église catholicq, qu'ils appelloient romaine, sans y pouvoir jamais retourner, avec serment de ne jamais retourner et de persécuter, nuire
et eudommag'er, par tous moyens possibles, ladite église; aiiroient en oultre absolument résolu de s'exposer en tout périls, voir plutost à la mort, que de recevoir gendarmerie de par Sadite Majesté; laissant courir le bruict que vient l'estrémité , il bouteroient le feu en la ville, pour entièrement l'exterminer et abandonner, délaissant seulement les murailles et rampars; auquel effect avoit faict mettre en l'armée de la gendarmerie de Sa Majesté, l'artillerie sur les murailles, comme gens pour avoir regard dessus iceux; pourveu ceux des faubourgs de harqbuses, faict provision des fachines pour s'en ayder au besoin ; faict incursions sur lesdits gens de guerre de Sa Majesté; menassez de couper la gorge aux gens de biens catholicq resté en ladite ville; pillé, saccagé leurs maisons, illec les églises, comme effecté avoient ; d'avoir assys et levez des deniers sur les bourgeois, et comis gens pour les collecter en chacune paroisse ; et par les officiers constraint les refusans par saisissement de leurs biens; et les deniers ainsy levés, employés aux ouvrages et fortifications de ladite ville, durant la clôture d'y celle ; d'avoir suivant la résolution égalle faict rechercbier les armes des absens ; levés 300 testes de soldats appelles tout nuds; et députés gens pour pourchasser et recoeillir deniers pour entretenir leurs susdits soldats; comis gens pour mettre et ranger soubs dizeniers, cinquanteniers, centeniers, tant homes mariés que non mariés ; les mettans soubs enseignes pour les mettre hors la ville, et faict saillies à l'assistence de ceux du faubourg ; se trouver sur les ramparts et illec commandé de tirer l'artillerie quand besoin en seroit, et
[15*70] DK VALENX'IENNES. Oi)
assister à la distribution des pouldres; abatu armes' et maisons aux faubourgs , et mettre les eaux sur les praieries quand la gardarmerie de Sa Majesté approchoit de la ville; ayant aussy tenu les portes fermées à ladite ville , contre la gendarmerie de Sa Majesté , conforté ayde, entretenu le peuple en toutes sortes de fortifications, hostilités et rébellion, nonobstant tout deue remontrance à eux faict, par le seigneur de Noircarmes lors et aprésent leur gouverneur pour Sa Majesté, et autres seigneurs, afin de se vouloir renger à la raison, avec offres plus qu'équitable; de sorte que finablement veu leur pertinance", il ont endurés le canon, et esté constraints, voyant la»bresche déjà faicte, se rendre et soubmettre à l'obéissance et miséricorde de Sa Majesté et commis les griefs, crimes, et délicts, et désordres, portés armes, hostilités, et rébellion estoit tout notoire, et que partant lesdits de Valentiennes estoient tombés de faict et de droit, en crime de lèze-majesté, comme meutins, rebelles, et d'avoir fourfaict tous leurs privilèges, droits, coustumes, ayans effect de privilèges, action, cens, gabelles, tonlieux et tout autres cens, biens, revenus de quelq manière qu'ils soient; concluant partant ledit procureur, pour leurs griefs, crimes, délicts, désordres, troubles, ports d'armes hostilités et rébellions tous notoires lesdits de Valentiennes, prévost, jurez, échevins, conseilliers, mestiers, collèges, communautés, manans et inhabitans de cette ville, coupables desdits désordres,
' Arbres?
» Pertinacité, opiniâtreté.
estres tombés de faict et de droicte, eu crimes de lèze-majesté, ces meutins et rebelles, et d'avoir fourfaict tous leurs privilèges, droits, coustumes, ayant efFect de privilège, cens, gabelle, tonlieux et tout autres leurs biens et revenus de quelque nature quelles soient, et que les portes, murailles de ladite ville seront rasez et ruynez dès le fondement, sans les pouvoir rédifier, et que comme chose notoire, il plaist à nous par sentence et déclaration, luy adjugier la conclusion de Sa Majesté, ou autre que trouverez convenir, et que pour l'ad venir, il fut promeu pour ycelle sentence estre notifié à ung chacun, en perpétuelle mémoire, tenir règle au conseil de Sa Majesté, ce, nous pourquoy ces choses consœillés, ayant suffisament faict voir et visiter audit conseil, nonobstant que les cas et délicts susdits émis et perpétré, par lesdits de Valentiennes, manans et inhabitans d'ycelle, contre leur serment à leur souverain seigneur et prince naturel, qui estoient et sont du tout notoire, et à chacun cognu, les informations ; entendu aussy les placarts de Sa Majesté, publiés de part la ducesse de Parme, lors régente et gouvernante des pays de par deçà, ensemble que ledit de Valentiennes se seront submis et rendu à la miséricorde de Sa Majesté, à nous déclarée , disant et déclarans définitivement sentention , ledit procureur général est fondé en ses conclusions, et que à bonne et illustre cause, il s'est plaint et dolu desdits de Valentiennes, et que partan lesdits prévost, jurez, eschevins, conseilliers, mestiers, collèges, communautés, manans et inhabitans dudit Valentiennes pour les griefs, crimes desdits délicts désordonnés , trouble , port
d'armes, hostilités, rébellion par eux commis, estre de faict et de droit tombées en crime de lèze-majesté, divine et humaine, en premier chief et partant ce, fourfaict aux profits de Sa Majesté tous et quelconques leurs privilèges, droicts, franchises, coustumes et usances important effects de privilèges, indiction ou autorités, compétant tant au corps de ladite ville de Valentiennes, mestiers, collèges que autres manans et inhabitans d'ycelle , déclarons aussi par ceste, confisquer tous et quelconq biens, rentes, revenu, maison, artillerie, munitions de guerre et autres choses que le corps de ville, mestier, collèges, leurs suittes ont en publicq et commun divisible; tous les biens tant meubles que immeubles, action de telle nature qu'elles soient , appartenant tant aux nobles, bourgeois, marchants, manans et inhabitant de ladite ville, oi^i qu'il soient scitué; excepté et réservé toutefois les gens d'église, ceux estant au service de Sa Majesté et autres n'ayaus esté participans, ny consentant en la désobéissance et rébellion susdites et qui estoient tenues pour bons chrestiens, et catholicq, et léaux subjects de Sa Majesté, en conformité de ce que, par ladite ducesse de Parme lors régente, et gouvernante des pays de par deçà, a esté ordonné et référée par le placart de Sadite Majesté, du x^ d'avril, mil cincq cens soixante-sept après Pasques ; et combien que pour le cas susdites, le corps de ladite ville de Valentiennes, bourgeois, manans et inhabitans d'icelle avoient tous esté corporelleraent pugnis le tout non-seulement les portes rasées, mais aussy de tout ladite ville ruynée, en exemple des autres, rasée et mise hors de clôture,
si avant ledit portes réservées à la clémence et béuig-ne g-ràce de Sa Majesté. Faict à Bruxelles, le dernier jour de juing* 1570 '.
Sonic Le lundi, x*" jour de iullet, toutes les enseig-nes
des allemariK hors •> «; <J
ce.ie ville, d'allcmans avant dites, passèrent monstre devant les commissaires envoyé de la court, et reçeurent leurs payemens durant ceste semaine ; le lundy ensuivant, le 17 du présent mois, lesdits trois enseigne d'allemans sortirent hors de ceste ville, environ lesOlieures au matin à l'enseigne desployée; dont la ville fut sans garnison et sans garde quelconq jusqu'à 3 heu- Eoirëc res après disner, qu'alors y entrèrent, en o^arnison,
da 10 enseignes ^ ' -^ ^ ^ » O »
d-e«pagnois. ^Q cnscigncs d'espaiguols'.
Le comte Lodron, après que ses allemans furent payé et sortis hors de Valentiennes, lesquels marchèrent après Grœningle, se fit bonne quantité des soldats wallons % et les vient trouver auprès d'Anvers,
* Cette sentence avait été précédée d'une autre, datée du 11 avril 1567; mais elle ne fut publiée à Valencienncs que le 9 août 1570. Au témoignag-e de D Outreman, elle mécontenta même les catholiques zélés : « Ce qui estonna et affligea mesme « les plus gens de bien, qui se virent, par cette sentence, engagez « à des grandes fascheries, fraix et travaux, pour faire reco- « guoistre leur innocence. On despescha aussitôt ù la cour « André de Bouzanton, soigneur de ^^ucrenain, Grégoire D'Ou- « treman, seigneur du Cliasteler, Nicolas des Enfans, Antoine « Collart et autres, pour tascher de casser ou mitiger cette « sentence. »
- Ces dix enseignes venaient de Lille, sous la conduite de Fery de Guyon, en qualité de commissaire. Archives de l'audience, 1114.
* Bernardino de Mendoça, mieux informé que l'auteur, dit que le comte de Lodron fut aidé, dans son exécution, par la cavalerie espagnole (I, 250). De son côté, don Louis de Requesens mande dans une lettre adressée au roi, le 7 novembre 1574 : « Ils (les membres du conseil d'État) disent aussi
dont après les avoir clos de ses gens, les menassa, disant que s'il ne luy vouloient livrer les principals auctheur de leur mutinerie , faicte eu la ville de Valentiennes, ils les feroit tous tailler eu pièces; à quoi obéirent yceux allemans, en lui livrant les principalles moteur et auctheur en sa puissance, qui présentement' les fit tous pendre et estrangler au arbres Ma»«acrc» de» de là environ, et le reste s'en alla libre; et ainsy fut nuiheurraê lo ledit capitaine Lodron venffé du tort et captivité qu il ci ccstc vinc
•*• ^ •*■ -^ de Valciiticiiiics.
luy avoient faict audit Valentiennes.
Le même jour que lesdits allemans sortirent hors de Valentiennes, lehourdement ou eschafaux, bailles et attaches à faire exécuter furent ostées jus du marché, mais le gibet demora en son entier.
Le vendredi ensuivant, 20 de juillet, les baille.^ d'allenthour le gibet furent remises, et ledit gibet mesme, de dessus le marchiet, qui avoit là esté dresché depuis la rendition de la ville, furent osté et mis bas.
Le dimence, pénultiesme jour de jullet, fut faict Procession honorable procession généralle, dont Dom Jacq Froy, ^\"mc p*ou°*'i''o " 'r
1 1 r T»rT • T • • pardon général
abbé dHasnon, portoit le saint sacrement; y assis- Je sa saindeié. i%
tant M. de Hamaide, prévost le Comte, les coinis et I
beaucoup de bons bourgeois de ceste ville de Valentiennes, portans torse, flambeaux et grandes allumeries ; la station et grande messe fut à l'église Saint- Géry, chanté par ledit abbé de Hasnon, avec ses
« que le duc [(ÏAlhe) ay tint pardoH)i(f aux Allemands du comte (< Albéric qui se mutinèrent ù Valenciennes, il en fit pendre en- « suite soixante à Anvers, et fit dévaliser [deshalijar] le reste. » Correspond, de Philippe II, III, 194.
' Immédiatement, à l'instant.
74 HISTOIRE DES TROUBLES [1570j
ornemeiis, crosse et mittro; la prédication fut illec faicte par Monsieur N'*" M'" frère Grégoire Le Febvre, de l'ordre des Carmes, docteur en théologie; auquel sermon fut déclaré le pardon général, donné par notre Saint-Père le Pape, sur tous les Pays-Bas, à l'intercession de Monseigneur l'illustrissime Archevesq de Cambray, à cause des troubles et rébellions, advenues en cesdits pays, pour le faict des hérésies; la messe finie la procession continua par le marché, où que fut faicte encore une station ; le saint sacrement fut posé sur ung autel hault eslevée h ceste eifect, et fort richement acoustrée et ornée; et incontinent en la présence de tout le clergé, M. Claude de la Hamaide, presvot le Comte audit Valentiennes, M. Jean de le Val, M'' Clarebault, Samson le Villain et M*" Antoine Lebrun, comis de Sa Majesté en ceste ville, montèrent en la chayère dorée et firent publier le pardon général de par le roy d'Espaigne, dont la coppie s'ensuit ' :
