I.e coinle

de L.-ilaing faict

compagnies

bourficoiscs.

?«ict »on enlren en ceste ville.

armes, les faicts passer monstre ; lesquels estoient en hou équipage, et en feit quattre compagnies, sçavoir, "200 hommes à la compagnies et leur constitua 4 capitaines, de quattre gentils hommes et gens de hon renom, sçavoir, Andrieu de Bouzenton, seigneur de Querenaing, Antoine Poyvre, seigneur de Rozel, Adrien de Villers et Jean Poyvre*.

Le jeudi, ix*" jour de décemhre , ledit comte de Lalaing , grand hailly de Haynau , de Valentienne , comme dessus est dict, fit son entrée solemnellement et en grand triumphe, en ceste ville de Valentiennes; les quattres compagnies hourgoises susdite furent au devant de luy, sçavoir les deux jusq h Saint- Saulve, et les deux autres jusq à -la porte Montoise, avec les enseignes voilants au vent, lesquels conduirent ledit comte de Lalaing jusq à son liostel en la rue Cardon".

11 rend tou» .es Le leudemaiu, qui estoit vendredv, 10 dudit mois,

préTiléges "

""^"iue'""''' -^^^^^ comte de Lalaing, en vertu du placcart de Sa Majesté, puhlié le xvr jour de juing, a remis ceste ville de Valentiennes en ses privilèges anciens',

» DOutreman, 225.

- Philippe de Lalaing, fils de Charles, comte de Lalaing, et de Marguerite de Croy, dame de Wavrin, Prouvy, Écaussines, etc., était né à Yalenciennes, et il 3' est mort « en sa maison et hos- « tel de Lalaing, » rue Cardon, des suites d'un coup de pied de cheval, le 24 mai 1582. D'Outreman, 587; — Bull, de la comm. royale d'histoire, loc. cit.

' Voyez, sur le rétablissement des magistratures locales, les lettres adressées au roi par le grand commandeur de Castille, le 15 juin et le 18 août 1574; on y voit que les États de Hainaut avaient accordé tout ce qu'on leur avait demandé, et Requesens, de son côté, avait accompli ce qu'il leur avait offert; le comte de Lalaing s'était donné beaucoup de peine pour obtenir ce résultat. Corresp. de Philippe II, III, 101 et 130.

comme du passé; et créa une nouvelle lov de bons 'irenouyeiie

, . la loy

bourgeois catbolicques de ceste ville cy-après nomée, "* «J'oncicnneië. dont c estoit une grande réjouissance pour tous les bons bourgeois.

Ceste Loy fît le serment accoustumée , sans riens cbanger de l'antiquité.

Sire Andrieu de Bouzenton, seigneur de Querenaing, chevalier, prévost';

Jean le Poyvre ;

Adrien de Villers ;

François le Mesureur ;

M*' Grégoire d'Oultremand , seigneur du Chastelet ;

Michel Corvillain;

Louys Jappin ;

M^ Erasme de Maude ;

M'^ Pierre Hayne ;

Pierre Vairon ;

Simon Cambier;

Jean Desmaisière, et

Jean Claret.

Après que messieurs les prévosts, jurez et eschevins, eurent faict et prestes le serment accoustumé, furent ramenés à la maison de la ville, par mon dit seigneur le comte de Lalaing, accompagnés des vénérables prélats de Hasnon, de Saint-Jean, de Crespin, aussy de monseigneur le comte d'Arembergue "

• On a vu qu'André de Bouzenton avait déjà occupé cette charge, en 1565.

2 Charles de Ligne, comte d'Arenberg, fils de Jean de Ligne, tué à la bataille de Heyligerlée. Le comte de Lalaing avait épousé sa sœur, Marguerite de Ligne, dont il eut deux filles.

de monsieur le baron d'Aubigny ' , de monsieur de Gongnies, le prince d'Antoing" etillec fut faict lecture par Sévérin François, lieutenant dudit grand baillj, des coustumes et anciens privilèges de ceste ville de Valentiennes ; puis après fut dit audit prévost et jurez qu'ils eussent à eux régler et gouverner suivant les points, articles y contenues.

Le samedy, 11 dudit mois de décembre, qui estoit le lendemain, fut faicte une procession généralle, l'assemblée se fit à Notre-Dame la Grande et la grande messe aussy chantée par monsieur l'abbé d'Hasnon où qu'estoient assistants les révérends abbé , prélat, dessus només, sçavoir : monsieur de Crespin, qui estoit diacre, monsieur de Saint- Jean, sous-diacre, et l'abbé de Vicoigne, et les seigneurs dessus dits; puis la procession se partit avec le vénérable saintsacrement jusq à Saint-Géry , où que se feit la station, la prédication par monsieur nostre M^ frère Grégoire, de l'ordres des Carmes, docteur en théologie; de là laditte procession se partit, passa par le grand marché, avec beaucoup de luminaires et flambeaux en grand nombre ; les rues et maisons ornées

' Gille de Lens , baron d'Aubigny. colonel de dix enseignes wallonnes.

2 L'auteur désigne sous ce titre, Pierre de Melun, prince d'Espinoy, baron d'Anthoing ; il avait sa résidence ordinaire en ce dernier endroit. Cette expression se retrouve dans une lettre écrite de Binclie, le 5 août 1547, par Pierre Boisot : « Si le prince « d'Anthoing se fust plus tost hasté.... » Elle s'appliquait à Hugues de Melun. baron d'Anthoing, premier prince d'Espinoy . On dit aussi dans l'homologation des coutumes du Cambresis : V Madame Yolende de Werchin , princesse d'Anthoing , par (< Gaulthier de Huil, son bailly, à cause de sa terre de Walin- « court, Clairy, Sevegny, etc. •>

des belles tapisseries tableaux teudiies ; après la- (pielle procession monsieur l'abbé de Hasnon donna le 1)ancquet à messieurs les prélats, à messieurs de la noblesse de cy-dessus ; puis après disner monsieur le comte de Lalaing* s'en alla au gist à Condé.

Le lundy, xiip lour dudit mois de décembre, lp prévit jurex

%/ ' %) rcnouvelICDl

monsieur de Querenaing-, prévost avec ses esche- ^t'^irhoTne..

vins et jurez faict et créa ung prévost, mayeur et

13 hommes à la halle basse' comme du passé, ceux

qui voudront voir la description, pouvent regarder

la description des prévost, jurez et eschevins avec

les loge de la dite halle basse que j'ay escript', par

ordre, avec aucune antiquitez de ceste ville.

Le ieudy, iir iours de mars, monseigneur l'illus- Monseigneur

V \/ ' t) ' o I archevesq de

trissime archevesq de Cambray, Loys de Berlaimont' ^poù^'/cëiébrlr entra en ceste ville de Valentiennes à 6 heures après disner, honorablement accompagné de plusieurs gentils hommes et plusieurs prélats, chanoines et gens d'église et prins giste à l'abaye de Saint- Jean, pour illec célébrer ung sinode.

' « Lesdicts prévost, jurez et eschevins, institueront et com- << mettront chacun an, un prévost, majeur courtier, et treize « hommes, lesquels auront la connoissance et regard sur le n faict de la drapperie et ce qui en dépend, pour eux régler, et « conduire selon et ainsi que cy-après sera déclaré. » (Art. 4 do la coutume de Valenciennes.) Cette institution de la halle basse remontaitau temps de Bauduin de Mons et de la comtesse Richilde.

' Cet écrit n'est pas parvenu jusqu'à nous , ou du moins il est resté inconnu à l'auteur de la notice intéressante publiée sur la famille Le Bouc , par M. le chevalier A. Le Bouc de Ternas. Voyez ci-dessus l'Introduction.

" Louis de Berlaymont, grâce à la faveur dont jouissait son père, avait été élu archevêque de Cambrai, le 5 septembre 1570, alors qu'il n'avait pas encore terminé ses études. Corresp. de Philippe II, U, 223.

unn SI

node.

Le dimence ensiiyvant qui estoit le iii" dimeuce de caresnie, y» jour dudit mois de mars, fut faict une procession en l'église dudit Saint-Jean , de mon dit seigneur archevesq et 13 abbés, sans les clianoisnes et autres gens d'églises.

Le dimence ensuyvant , qui estoit le jour de my quaresme , et le dernier jour de ladite sinode, fut faict encor une belle procession, avec le saint sacrement; la messe fut chantée par mon dit seigneur arcbevesq, en ladite église de Saint-Jean; puis se partit la procession accompagnée de onze abbés, portant crosses et plusieurs, mittres, du prévost le Comte, du prévost de la ville, jurez et eschevins; de plusieurs nobles gentilhômes ; de plusieurs bons honorables bourgeois et manans de ceste ville, en grand nombre, portans tous générallement torses, flambeaux, par les commandement de Messieurs du magistrat. La station fut faicte en l'église Saint- Géry et la prédication fut faicte par le pryeur de Saint-Paul ; après laquelle la procession se partit pour venir au dessoubs le vigne , entre deux maiseau ' , puis par le marché , entrant en la -rue des Anges , revenant par la place à Lille et de là à Saint-François, que mon dit seigneur meit le saint sacrement reposer; puis après mon dit seigneur l'archevesq et tous ses prélats furent disner, avec toute la noblesse, en la maison eschevinalle de ceste ville, où que Messieurs leurs feirent très-bonne chère.

• Maiseau ou ^naseau, ancien mot, par lequel on désignait une boucherie, à Valenciennes. La rue dite entre deux maseaux était située entre deux boucheries ; elle est comprise aujourd'hui dans la rue du Quesnoy.

Les jours suivans, monseigneur le Révérendissime fut par les églises de ceste ville faire Visitation, puis donner ses ordres, le vendredy, samedy suivant; ce qu'ayant faict, se retira en sa ville et cité de Cambray .

Environ l'issue du mois de mars 1575, il entra eu ceste ville de Valentiennes un guidon de chevauclieurs espaignols, en contenant 72 ; mais la plus part avoient encor ung cheval pour mener leurs bagages et putaines, dont il feirent grandes despenses en ceste ville; ils se logèrent sur les bourgeois, et ne voulurent nullement loger sur les, logis', et qui plus est ils obtindreut de monsieur don Loys de Requescens, gouverneur général, capitaine de ce Pays-Bas, lettres patentes pour estre accommodé, en ceste ville, de 9 patars et demy chacun jour; il les falloit aussy accomoder de foin, d'avoine; sçavoir chacun jour 20 livres de foin pour ung patars; item 4 picotins d'avoine pour chacun cheval; item pour chacun home deux livres de chair de bœuf à 2 s. t. la livre et la chair de mouton, 3 s. t. la livre, là où il y avoit grand insterest.

Ceste compagnie estoit au pillage de la ville, parquoy les bourgeois ne les voy oient point volontiers.

Le xxiip jour de juing fut publié ung placcart en Nouveau Kiii ceste ville, à la breteacq, envoyée de don Loys de /^ ra^n'éc."'" Requescens, gouverneur comme dessus, par le consentement des ecclésiasticq et estât du pays, que en tout ces Pays-Bas unanimement la date de l'année

' Hôtelleries, auberges. Il n'existait pas alors de casernes pour le logement des troupes.

d^AUotnans «•Il ceste ville.

se commenceroit doresnavent au jour de la circonsition , premier jour janvier h cause des difficultés qui en sourdoit ' journellement, dont le premier jour de janvier ensuivant fut compté selon le nouveau stil 1576.

Grand esiapic Cestc auuéc 1575 en la vendange fut si grande

de vin. -, , . <-> o

plante " de vin , qu'il s'en est vendu , en ceste ville , en noef estaples^ le nombre de seize mil pièces qui estoit belle chose à veoir, et neou.st esté la maleste* des Allemans qui tost après vindrent en garnison en ceste ville (comme sera dit cy ensuivant), il en fut encor venus continuellement.

Lntrêc Le xx'^ iour de décembre, il est entré six enseignes

de 6 enseignes ** '-^

de hault allemans* en ceste ville, pour y tenir garnison au long de l'iiiver ; lesquel avant d'y entrer, ont gastés beaucoup de bons villaiges, comme Muing, Thiant, Haspre , Sausoit, Avesnes-Lessecques\ Doucliy, Noefville-sur-Escault, Denaing et plusieurs autres, où qu'il ont faict des grandes insolences, qu'on est honteux de les escrire, outre les pilleries et volleries qu'il y ont faits ; tellement que personnes ne les osoit attendre. La commune voix couroit que don Loys Eequescens, gouverneur du Pays-

' Naissaient, de soiidre ou soldre, naître, sortir, s'élever.

2 Plantée^ abondance, de là 'plantureux.

2 Exposition en vente de marchandises ou de denrées : « Le « temps de l'estaple^ au lieu de deux heures, devra durer toute « la journée. » Règlement des courtiers, du 8 mai 1699.

" Probablement maleurte, méchanceté ; ou aussi malestre , malaise ; gône causée par la présence des Allemands.

* Ces six enseignes de hauts-allemands faisaient partie du régiment de Georges Freundsberg.

" Avesnes-le-Sec.

Bas, les avoyoit' en ceste ville, pour soy venger, ù cause que Messieurs luy avoient refusé quelq grande somme d'argent, qui leur avoit demandé; mais incontinent que ceste canaille d'Allemans fut entré en la ville, Messieurs du magistrat et les bourgeois furent contrains, en dedans trois jours , leur fournir la somme de six mille florins et de là en avant tous les quinzaines, leur convenir de forcepayer tel somme de six mille florins, jusq à la nuict des Pasques ensuivant, qui fut la dernière qninzaine qu'on leur paya. Or quant ce vint le ii'' jour de may, que la quinzaine estoit déjà esclievée, qui pensoient encor recevoir ceste somme, il n'y avoit plus d'argent, en la massarderie, et beaucoup de bourgeois et marchans, corps et brances de mestiers, qui avoient assisté à payer la prédite somme de six mille florins par ô'"", n'avoient plus d'argent ; tellement que cestoit grand pitié. Voyant cà, les Allemans, qu'ils ne pouvoient plus recevoir d'argent de la ville, plongèrent^ sur les bourgeois se faisant gouverner ^ par lesdits bourgeois. Dieu sçait comment ils traittoient inhumainement leurs pouves hostes, jusq le onzième jour dudit mois de may, qu'alors les 3 compagnies sortirent laissant encor 3 compagnies en ceste ville, après que les commissaires leur eurent délivré quelq payement.

Le v*" jour de mars, trépassa le devant dit Loys de Monde donLoy» Requescens, gouverneur, et incontinent fut despéclié GO"^er..cur de ce ung poste pour le faire sçavoir au roy d'Espaigne ce

• Envoyait.

* Retombèrent sur les bourgeois.

- Fournir les choses nécessaires à la vie.

136 TIISTOIRli: DES TROUBLES [IS'TS]

qu'estant venu en sa cognoissance , il ordonna le gouvernement de ce Pays-Bas es mains du conseil d'estat, qui fut le commencement de la perte universelle de tous les estats , pour les raisons déclarée en l'histoire des troubles des Pays-Bas, livre 3, folio 249 ; voyez aussy folio 250, verso dudit; où il met : « jusq' « ici , lecteur bénins avez entendu comme le roy « Philippe, les estats du pays de Flandres catholicq, « ont faict la guerre au prince d'Orange, protestans « dudit pays; par cy après voirez comment lesdits « états généraux, tant catholicq que protestans font « la guerre ouverte à leur roy, jusq au .17® de may « 1579 , quand les estats catholicq laissèrent la « partie du prince et des protestans'. »

Nonobtant que les estats menoient la guerre contre le roy, les Espaignols si faisoient-ils tous leurs besongnes, tragédies sur le nom de Sa Majesté, pour mieux abuser le pouves peuples.

Les Espaignols et Allemans commencèrent à se mutiner en plusieurs villes, pour leurs paiements ; par quoy lesdits estats leur faisoient faire la guerre et les expulser hors de plusieurs châteaux et des villes par force , comme il advint entre autres de ceux du château de Valentiennes, comme il sera y présentement dit.

Réparation de Le samedy 25 d'aoust , Hubert Clautier, boullenpar cicvani gier, uSiUî d'Ywyr, fut condamné par Messieurs de la justice de porter ung flambeau ardent, estant nud

' Les préliminaires du traité de réconciliation des provinces d'Artois, de Hainaut, Lille, Douai et Orchies furent signés au camp, devant Maestricht, le 17 mai 1579. Archives du royaume^ Réconciliation des provinces wallonnes, III, 289-296.

en linge et pryer mercy h Dien et à justice, pour ce qu'il avoit, jirésent plusieurs personnes, dit que ceste ville de Valentiennes seroit de brief , pillée, bruslée ; puis fut bannis de ceste ville et banlieu, pour l'espace de 3 ans.

Monsieur le duc d'Ascot fut déclaré ^ establis chef des estats par ceux du conseil, jusq'à la première assemblée desdits estats à Mons en Haynau , où il devoit estre confirmé pour tel.

Les estats généraux entendans que les 3 compa- sociéié irnies d'Allemans de la garnison de Valentiennes , ic. K.poienoN

" ^ du château

traictoient quelques entreprinses secrètes et subtiles, ^^l^ll^"^^^^''^'^ et nouvelles ruses avec les Espaignols de la garnison '" "'"*'• du cliùteau de ceste ville, y envoyèrent le comte de Eenneberg\ baron de Ville, gouverneur et capitaine

• De brief, bientôt.

* Les États de Flandre, de Brabant et de Hainaùt, assemblés à Bruxelles avaient demandé, par résolution du 25 septembre 1576, que le duc d'Arschot, « comme premier du conseil d'État v( et comme personne principale du pays, » fût choisi en qualité de chef, pour la direction des affaires de la guerre. Le 2 octobre, le conseil d'État, agissant au nom du roi, « le commit chief « et capitaine général du camp et armée qui se dressait présen- " tement pour les États des pays de par deçà. » Par patentes du 29 novembre de la môme année, il fut chargé « de lever et rete- «( nir deux mil hommes de gens de guerre à pied, naturels du « pays, pour la deffense et tuition du pays à rencontre de si « fréquentes esmotions et séditions des gens de guerre espai- « gnols mutinez... » Arch. de l'aud., n*» 1117.

» George de Lalaing, comte de Renneberg, baron, puis marquis de Ville, était le deuxième fils de Philippe, comte d'Hoogstraete, et d'Anne de Renneberg. Il était capitaine d'une bande d'ordonnance et fut nommé colonel d'un régiment d'infanterie, par patente du 19 septembre 1576. Archives de l'audience, n» 1118; Compte du trésorier des guerres, n» 25547. Les États généraux lui confièrent le gouvernement de la Frise et de

di'5 bour'U'O

ofénéral de Haynau , en l'absence de monseigneur le comte de Lalaing*; lequel y estant arrivé assiégea ledit château à l'ayde et assistance des 4 capitaines des compag'nies bourgeoises '.

le rhairnn Le couitc dc Reuneberg*, après avoir mis bon ordre et donné toutes cliarges aux magistrats et capitaine susdits, se retira; et encor que ceux de la ville n'eussent point d'artillerie, sinon leurs harquebouses et mousquettes, si ne laissoient-il de faire bonne guerre à ceux du château.

Touchant aux trois compagnies d'Allemans, qui estoient en garnison en la ville, il disoient qu'ils avoient la ville en charge, et que quant aux Espaignols du château ils n' avoient nulles charges de les combattre; et quant quelq allarme se présentoit, il se mettoient tous en armes, se retiroient tous au grand marché, et illec demouroient sans se mesler de rien. Ce que prévoyant, les seigneurs, magistrats de la ville, présentèrent requeste aux estats pour avoir quelq compagnies de Wallons, à leur ayde, dedans la ville, craindant que les Allemans ne leur jouassent quelq mauvais thour, et que le cas advenant, ils n'eussent deux ennemys, sçavoir, ceux du château au devant et les Allemans à dos. Pour à quoy obvier, leur fut envoyé de la part desdits estats, quattre compagnies de Wallons , sçavoir les compagnies des sieurs Dangre, Dassigny, de Croix, Crupely; lesquels estant arrivées près de Valentiennes, l'entrée

rOver-Yssel, où il rendit de grands services aux confédérés; mais, séduit par le prince de Parme, il conclut avec lui un traité honteux et passa au parti royaliste.

' Documents inédits, I, 44 ; — Mémoires anonymes^ I, 230,235,

[1575] I)K VALENX'IENNKS. 12D

leur fut refusée par les Alleriians, qui fut cause qu'il se retirèrent aux villai^jes procliaius, sur le bon liomme en attendant meilleurs coraodités ' .

Le lundy xxix" iour d'octobre ceste ville de Valen- . J''' ^'"•"

»' " de >nlenlici.nr»

tiennes fut en grand bazard d'estre pillée desdits Al- *'"j-^;""e'*j,lM-c"' lemans, et disoit-on qu'ils avoient intelligence avec '^''* AUcman». les Espaignols du cbâteau ; mais Dieu y meit ses grâces, car le mesme jour lesdits Allemans tindrent les portes serrées et voyant soupconnans qu'ils estoient descouvert de leurs secrètes intelligences, se meirent tous en armes au marcbé; les capitaines bourgeois d'aultre costé, se meirent tous en armes avec leurs gens, et se feirent maistres de toutes les rues abordant au marcbé, où qu'estoient lesdits Allemans, et cloyèrent, et bayèrent " ledit marcbé de tous costé avec des cbariot, cbarettes, trétaux de boucberies, de tout ce qu'il venoit à point, tellement que lesdits Allemans ne pouvoient sortir dudit marché de nul costé ; il y avoit aussy de plusieurs maisons fortes dessus ledit marcbé, beaucoup de crocbets, barquebouses, pour donner dessus eux, si la cbose se fusse présentée ; qui fut cause qu'il consentirent de laisser entrer dedans la ville, à l'assistance des bourgeois, les quatre enseignes de Wallons devant dictes; (leur ayant faict entendre toutefois qu'il n'y avoit que deux compagnies) ; lesquels y entrèrent ledit jour sur le soir, ayant mis deux de leurs enseignes sur un cbariot audesceu^ d'iceux Allemans; lesquels voyant ceste gendarmerie entrer , pensant qu'il n'y

• D'Outreman, 227.

' Clore et haycr, fermer à l'aide de haies ou de balustrades.

' A l'insu.

130 HISTOIRE DES TROUBLES [\blù\

eu avoit que deux compagnies , et voyant une telle troupe, juroyent entre eux fasticotte ; mais il n'en eurent d'aultres ; les Wallons furent logés du costé du cliûteau, et les Allemans du costé Saint-Nicolas jusq au marché.

Reddition Le cliastelain et capitaine du château , n'estant

du rhàlraii a .. i fi»i i / i i i r» (*

Mrdc Ville, nullement délibère de rendre ceste place, turent tort

lieutenant du

deuTai'n împortuués de leurs soldats , voyant ceste gendarmerie entrer à l'ayde des bourgeois, craindans la confiscations de leur arriérages, comme il s'estoit pratiqué autre part; tellement qu'à leur grand regrets commencèrent à traicter d'appointement avec monsieur de Ville, et fut enfin l'accord faict, à condition que iceux Espaignols auroient option de vendre tous leurs biens meubles, par l'espace de 24 heures ; item , d'estre payez prestement de tous leur arriérages jusq à ce jour, et de sortir hors, à enseignes desployées, avec leurs armes, bagaiges; et en ensuyvant ledit accord, ledit cliastelain , capitaine , soldats espaignols , en »' nombre de 140, sortirent dudit château et redoute',

(I avec 26 chariots, pour mener leurs bagaiges, et es-

tans accompagnés et convoyés par monsieur Claude de la Hamaide , sieur de Vecq , prévost-le-Comte en ceste ville , avec grand nombre de gens de pied , de chevaux jusq la ville de Péronne; de là, après avoir prins congé dudit prévost-le-Comte, de ses gens, renvoyez avec eux lesdits 26 chariots, s'en retournèrent en Espaigne, parmy le pays de France \ Lesdits Espaignols estant sortis hors du château,

• De redoute les habitants avaient fait redoutée^ selon Tauteur des Mémoires anonymes, I, 231.

2 Mémoires anonymes, 1, 235.

[1576] DE VALKNCIENNES. 131

monsieur de Ville y entra avec plusieurs g-entilsliommes et monsieur de Hasnon ; y commettant constituant pour g'ouverneur, capitaine de Crupely ' et sa compagnie en g-arnison, pour et au nom des estats dudit pays".

Le samedy, xvir iour de novembre, les 3 compa- sonia

•^ "^ . ; ^ de» Allcmans

gnies d'Allemans devant dits, sont sortie hors de ceste ^^ f^'^'.^^^ ville , par le commandement des estats du pays , et furent convoyés à Naniur, par le devant dit seio^neur de Hamaide, de plusieurs g-ens de chevaux, de pied, par le commandement de monsieur de Ville, au nom de monsieur de Lalaing*. Ces Allemans sortirent hors de ceste ville , sans nul payement par le commandement de leur colonel Frenseheigne % lors résident à Anvers, combien que paravant ils en avoient faict grand instance.

Par ainsy ceste ville fut lors exempt et quitte de La vinc

. , ■'^. . exempte de tout

toute fîrendarmerie, et laisoient les bouro-eois lour- gendarmerie, nellement la garde à l'enseigne desployée, soub leur '"°"* ^^ ^''"^''■ capitaines, estant bien en ordre, et en bon équipaige. Les estats de ces pays, des XV provinces jà unies, ont traicté la paix avec le prince d'Orange, et les estats de Hollande et de Zélande, le viii^ jour de novembre 1576 en la ville de Gand, qu'on a tou- Pacification

de Gand.

jours appellée la pacification de Gand; de laquelle

' D'Outreman dit que ce fut la compag-nie du capitaine d'Assig-nies qui forma cette garnison; c'était une compag-nie du régiment du baron de Ville.

- M. de Ville entra, le 31 octobre, à la tète d'autres troupes wallonnes, dont le nombre s'élevait à 3,000 bommes environ. D'Outreman.

' Freundsberg. Voi/ez sur ce personnage les Mémoires de Champagney.

13*2 HISTOIRE DES TROUBLES [^^Ti\

pacifioatioii la copie est au long au Livre des troubles du Pays-Bas, livre III, folio 262, laquelle paix fut publiée en ceste ville de Valentiennes , le premier jour de décembre dudit an.

Venue de don Don Jcau d'Austrice vint en ces pays, pour estre

Jran d'Austrice,

en ce. Pâys-Ea,, gouverneur et capitaine général de Sa Majesté; pour s7 Mlj>.të. lequel fut honorablement reçue au pays de Luxemenire^doa'jean bourg ; les estats dc ces pays feirent un accord avec e. ettai». ^^^ ^ Marche en Famine, par lequel accor la pacification de Gand fut ratifiée, avec certaines conditions, contenus en \ Histoire des troubles dît Pays- BaSi livre IV, folio 280. Ceux qui seront curieux de voir toutes ces tragédies et guerres civiles , y pourront regarder. Cest accord fut publié en ceste ville de Valentiennes , sur le marché, à la bretecq, le dimence xvir jour de febvrier l'an 1577.

Quelq accord qu'il y eut entre le seigneur don Jean et les estats de par deçà, sy n'y eut-il jamais de bon fondement , d'autant qu'iceux estats estoient " associés , liguez et confédérés avec Guillaume de Nassau, prince d'Oranges, grand ennemy de Dieu, de son église, et de Sa Majesté, dont il n'en pouvoit provenir de bon conseil, ains toutes misères et calamités; et touchant la discorde, remuement, prinse, invasions de villes et autres tragédies de guerre, qui s'en est ensuivy, je n'en veux icy faire nul mention, d'autant que le tout est esclarcy audit livre et que cela ne sert du tout à mon prétendu.

Le comte Laiaing Le xvi^ jour de may an dit, monsieur le comte de dc"vaîe'^Dtîenne'*s Lalaiug, comme grand bailly d'Haynau et de Valen-

^11 uidit de raav. n i t

tienne renouvella la Loy de ceste ville, en y laissant six de la Loy précédent.

Sir Adrien de Villers, presvost ; ^' ''•^ conenic.

' I^ ' • renouvelle

Antoine Lepoyvre, seigneur de Rusel, chevalier >^'ii""''8i»<r'" lieutenant (prévôt) ;

M. Grégoire Doultreman, seigneur du Cliastelet ;

Michel Corvillain ;

Pierre Vairon ;

Claude de le Hove ;

Simon Cambier;

Jean Desmaisier ;

Jean Lefrancq;

Claude de le Fontaine, dit Wicart ;

Pierre de Haultecœur;

Jean de Villers et

Adrien Carlier.

Le jeudy, 17 d'octobre ensuivant, monseigneur n vim de rccucf le comte de Lalaing, vint à giste en ceste ville de «n'^udho°/ine. Valentiennes; le lendemain, quiestoitvendredy le 18, vint en la maison de la ville , et illec entré, fit ung harangue au magistrat de ceste ville et au conseil particulier , touchant plusieurs poincts et articles pour la démolition du château et autres choses pour le bien et repos publicq de ceste ville; et pour lequel prétendoit faire à tous indifféramment; puis fit assembler le grand conseil par le son de la cloche, comme du temps passé , où il proposa tout ce que dessus.

Le samedy, xix*" jour dudit mois, qui estoit le lendemain, monsieur le Comte feit passer monstre tous les soldats bourgeois en la salle -le -Comte ; après lesquel monstre leur feit faire particulièrement ser- voyei.ermmt ment , sur les sainctes évangiles , d'observer la foy ancienne catholicq et romaine, comme nos anciens

page 151.

Fut rcnouvcllu

le tertncnt

• m buur^eois.

Rend les clicf

de la ville

aux magistrats.

Démolition du château de Aaleatiennc!.

prédécesseurs avoieiit faict et observés et sans jamais aller alencontre , et ce , soub l'obéissance des estats du Pays-Bas. Ce serment estant ainsy faict, mondit seigneur le Comte print les cliefs de la ville hors des mains monsieur de Hamaide, prévost-le-Comte, et de ses lialbardiers , et les meit entre les mains de Messieurs de la justice et des bourgeois , leurs ratifiant de rechef tous et quelconques leurs privilèges comme auparavant le premier jour des troubles de ceste viUe.

Le mardy ensuivant, xxii'^jour dudit mois, environ les 11 heures, ledit seigneur, comte de Lalaing, accompagné de monsieur Hamaide, prévost-le- Comte, de monsieur de Villers, prévost de la ville, de monsieur de Querenaing et autres capitaines de ceste ville, et de plusieurs autres gentilshommes et notables bourgeois d'icelle, entra au château, qu'on appelloit la Redoute, où qu'estant entré monsieur de Crupely, capitaine dudit lieu, accompagné de tous ses soldats, le bienveigna ' et receut fort honorablement ; et tout sa suite , alors ledit seigneur comte de Lalaing remercia ledit capitaine et ses soldats du bon debvoir qu'ils avoient faict, en gardant ledit château, et quant et quant leur fict délivré contant la somme de trois mil florins, pour leur payement de 3 mois, qu'ils avoient là tenue garnison ; puis sortirent par la porte de derrière, qui est la porte d'Anzain, ayant les armes au poing et enseignes desployé ; cela faict et incontinent monsieur de Eouzel ' , l'ung des capitaines

Souhaiter la bienvenue.

M. de Rosel (Antoine Lepoyvre).

[1579] DE VALENCIENNES. VSÎ)

bourg-ois de la ville, entra audit château, avec sa compag-nieàenseii^nes desployée et en prins possession et fit planter son enseigne sur le rampart, y établissant guet et garde par ses soldats bourgeois ; puis prestemant ledit seigneur Comte, accompagné de ses gentilhomme, monta sur les rampais dudit château, du costé des Chartriers et prins ung loucet de fer en sa main, et meit la première pallée de terre en bas ; et incontinent tout le peuple et les enfans feirent leur debvoir de l'ensuyvre, jusq à tant que les rampars du costé de la ville feurent deffaict, désemparé, hors de défense ; pareillement portes et ponts-levis, du costé de la ville furent mis jus et porté par terre. Mondit seigneur le Comte, laissant les bourgeois à l'ouvrage de ce démolissement du ehateau , lesquels s'y rendoient fort vaillans, monta à cheval, puis leur donnant adieu , leur dit ces mots : Peuple , soyez débonnaire et gouvernez-vous sagement; et le peuple cryoit à hault voix, vive Lalaing, vive Lalaing.

Le mardy dernier jour de décembre de ceste an cuerm ,.ubiiéc 1577, fut publiée en ceste ville de Valentiennes, la guerre allencontre de don Jean d'Austrice et tous ses alliez, de la part des estats des Pays-Bas.

Le samedy, v^ jour d'avril 1578, l'on descouvrit les fondations du pont d'Ansaing, auprès des molins le Comte, pour commencer à les refaire , pour avoir la porte ouverte, comme devant l'érigement du château.

En ce temps, Messieurs de ceste ville et toute la ccx communaulté, tant hors que dedans la ville , feirent f^m bcs.,..,;ncr

, , , a" bolvarl cti

ffrand debvoir et dili^^ence de besono:ner au bou- ^ ,''» i'^'*' . levart, entre la porte Montoise et Cardon, qui estoit

commencé passé long: temps, h cause qu'on craindoit grandement le don Jean d'Austrice, qui se faisoit va^ loir en ce temps et qui n estoit si aysé à chasser hors des Pays-Bas , que pensoient Messieurs les estats , leur ayant h plusieurs fois fait chausser leurs petits souliers et fuyr plus viste que le pas , combien que lesdits estats, eussent mandé le duc d'Alençon, avec ses François à leur ayde et l'avoir introduit en la ville de Mons en Haynau , et faict recevoir sa gendarmerie, en plusieurs villes, que je laisse à cause que peu parler en est bon.

Renouvellement Lc xv« jour dc may, mousleur le comte de Lalaing t".T-y.' renouvella la Loy de ceste ville, en la manière accoustumée.

Sire Jean de-Goegnies, seigneur d'Arquennes, chevalier, prévost;

Nicolas Rasoir, lieutenant;

Nicolas Des Enfans ;

Quintin Corret ;

Philippe de la Croix ;

M^ Antoine de Hertaing, docteur en médecine ;

Louys Delacrox ;

Andrieu Polie;

M^ Jean Cocqueau ;

Jacques Bruneau ;

Jean Fareau ;

Jacques de Funch, et

Jacques Marchant.

Au mois d'aoust ensuivant, le seigneur de Harchies ' fut envoyé de la part de messieurs les estats

• Quel était ce personnage? D'Outreman lui donne le titre de

Troubles d» (la relues.

généraux, en ceste ville de Vnlentiennes, soub ombre (le faire enqueste, selon leur dire, sur aucunes clioses ])nrticulières, touchant le bien publicq de ladite ville; lequel y estant arrivé, le xix» jour dudit mois, s'en vint au marché brusquement et audacieusement , tenant ung papier en sa main , disant hault et cler , qu'il venoit pour gouverner la ville , et de là monta h la maison de ville ( estant accompagné , espaulé , de plusieurs qu'il tenoient son party, comme oiseau tout d'ung plumage), et estant là venus, commença à vexer grandement Messieurs du magistrat , les tenans subjects dedans la chambre du jugement environ l'espace d'ung heure, que personne ne jDOUvoit parler à eux , mais en la fin il y eut aucuns bons bourgeois qui s'avanturèrent de mettre le magistrat en pleine liberté , et entre autres Pierre Druet (qui depuis at esté grej0S.er de la ville), lequel présenta audit Harchies la harquebouse à la poitrine, qui fut cause qu'il descendit en bas ; où estant descendu monstroit encor son papier au peuple et à

baron; \e5 Mémoires anonymes le qualifient simplement « Monsieur Harchies. « L'annotateur de ces mémoires a trouvé qu'un Charles de Harcheyes était lieutenant de la bande d'ordonnance du sieur d'Ong-nyes, et dans une lettre signée Charles de Harchyes, qu'il produit, on lit : « Jai esté instamment requis du « peuple, comme leur voisin et amy. » Or Harchies, l'une des baronnies du Hainaut, est situé sur la route de Mons à Tournai et à quelques lieues de Valenciennes. D'un autre côté, D'Outreman dit que le comte de Lalaing avait occupé le château de Harchies, lieu de la demeure du baron, bien résolu ù ne le lui rendre qu'après sa sortie de Valenciennes. Enfin la liste des prévôts-le-Comte nous donne, à l'année 1624, Ernest de Mérode, comte de Thiant et de Waroux, baron ùa Harchies. Mém. anon., III, 65 ; — D'Outreman, 365.

IIIf^TOIRE DES TROUBLES

la garde, disant que c estoit sa commission de la cour pour g-ouverner la ville, auquel beaucoup de peuple adjouta foy ung peu trop légèrement; tellement que grand nombre se meirent de son costé, armés et embastonnés, en la maison Daniel de Lamme sur le marché ( qui fut à Michel Herlin ) , avec ledit Harchies, faisant guet et garde, nuict et jour, à rencontre de la maison de la ville ; tellement que les sentinelles estoient bien près lune de l'autre. Il tindrent illecq forteresse et au befroy de la ville , jusq au lundy ensuy vaut 25 dudit mois ; non sans grand danger d'une fort misérable et lamentable effusion de sang", tant d'ung costé que d'autres. Ledit jour 25 dudit mois d'aoust, arriva en ceste ville, de la part des estats, trois commissaires pour pacifier ces affaires, sçavoir : monsieur de Prove', le président Richardot^ et encorung autre % lesquels estans arrivés, déclarèrent au peuple que Harchies u'estoit envoyé pour gouverneur, ains seulement pour s'informer comment le peuple de Valentiennes se maintenoit et ce qui se passoit , et en advertir les estats ; et que sa commission ne portoit autre chose; ces propos furent dits

* Charles de Ghistelles, seigneur de la Motte et de Provene. Mém. anon., III, 69.

^ Jean Richardot. neveu de l'évoque d'Arras, était membre du conseil privé ; il ne fut nommé président de ce conseil que le 15 mai 1597.

* Ce troisième personnage, que l'auteur ne désigne pas, se nommait Godin. Mém. anon., III, 105 et 107. Il était sans doute issu do Jean Godin, cité dans une charte de 1482, et qui fixa sa résidence à Valenciennes, où il fut échevin ; son arrièrepetit-fils, Jean Godin, seigneur de Breaugies, était gouverneur de Lille en 1570, et plusieurs membres de cette famille embrassèrent la réforme. Carpentier, II, C17, etc.

en présence dudit Harchies, qui pourtant ne désista, ni ses alliez de continuer toujours la garde allencontre de la maison de \'ille, où qu'estoient messieurs du magistrat et beaucoup de bons bourgeois catliolicq, qui s'estoient rangé avec eux.

Le mercredv ensuivant, 27 dudit mois, les devants dits commissaires, par le consentement des deux parties , sçavoir du magistrat et dudit de Harchies , feirent sonner la cloche du grand conseil l'espace de demye-heure, i)our assembler tout le peuple en plaiu marché , environ les dix heures , où que se trouva le magistrat accompagné de plusieurs gens, aussy ledit Harchies, avec ses principaux suppostr», comme Vincent Resteau , Jacq Joffroy, Simon Dupire , François Voisin, jeune fils, Antoine Bordeleaue, jeune fils, Pierre le Comte et plusieurs autres. Lors, au milieu de ceste assemblée, se meirent lesdits commissaires, où que l'ung d'eux, sçavoir le président Richardot, feit une honeste harangue et remonstrance au peuple ; leur mettant en avant la ruyne de toute la ville, bons et mauvais, si jamais fussent venus aux mains ; leur suppliant à tous d'ung costé comme de l'autre, de mestre les armes bas, sauf la garde ordinaire, ce qui fut faict prompte ment.

Puis fut faict une publication à la bretecq, de la part desdits commissaires et de la puissance qu'ils avoient de la court, que tout ce qu'il avoit esté faict par le seigneur de Harchies et ses adhérans fussent mis en oubly , comme si rien n'en eusse esté faict; deffendans à tous bourgeois et manans de ceste ville de ne rien reprocher , ne dire nulles et quelconq paroles injurieuses l'ung à l'autre, sur paine d'estre

140 IIISTOITÎE DES TROUBLES [l578j

pusiii arbitrairement desdits commissaires , ou de Messieurs de la justice, et que chacun eusse à se gouverner selon la pacification de Gand, et rendre obéissance aux estats de ce pays.

Après ceste publication, chacun se retira en paix en sa maison , Messieurs du magistrat et Messieurs les commissaires et monsieur de Harchies furent disner en la maison de ville'.

Le dimence ensuivant, les commissaires, par le mandement de la Court, feirent l'ung d'eux gouverneur de ceste ville, en dessoub du comte de Lalaing, sçavoir monsieur de Prove, et par le mesme mandement , monsieur de Harchies fut redemandé en court ; par quoy ceste ville demora en paix. Le comte Euvlrou 4 OU 5 l'ours après, le comte de Lalaing

de Lalniiig arrive %) x o

n vaientienn.;8 arriva sur le soir en ceste ville, et le lendemain il

pour les laicJs '

Harchi'e7. ^^ ^^^^ souuer la cloche du grand conseil , lequel conseil se feit en plain marché, où qu'iceluy seigneur comte commença une belle resmonstrance au peuple, estant là assemblés; puis par le président Richardot, et feit une belle harangue; après laquelle monsieur le Comte establit monsieur de Noyelle^ et le devant nomé monsieur de Prove gouverneur de

• Ce récit diffère notablement de ceux des Mémoires anonymes et de D'Outreman.

* Probablement Antoine de Noyelles. Les Mémoires anonymes (lisent, en parlant du comte de Lalaing, de Richardot et de Provene : « Et il n'y avoit d'aultre remède que d'eux retirer et lais- « ser les sieurs de Fama (Famars), de Warou et de Noyelles (( pour leurs surintendants, tant que de par la court y seroit « aultrement pourveu. Et arrivèrent lesdicts de Prove, Har- " chies, Rychardot et Godin de retour audit Anvers, le xiiiHlu- « dict mois de septembre dudict an 1578, » [Loc. cit,^ 107.]

po des

[1579] DE VALENCIENNES. lll

ceste ville, en dessoub de luy jiisq mu renom' des estats généraux.

Le mardy, dernier l'our de septembre, fut publié Aiiiancc

•^ •' ^ ^ ^ lie» esinl» avec

en la chnyère dorée, présent monsieur de Ilamaide •'■ pv"^".

*/ ' i. ou duc «1 Anjou.

prévost-le-Comte , ralliance" que messieurs les estats généraux avoient faict , avec monsieur le duc d'Alençon, frère du roy de France ^

Vous voyez quel bel ordre on prenoit, l'ennemy capital qui est le François, pour ayder à chasser les gens de nostre prince naturel hors de ses pays ; on appelloit l'Espagnol estranger , mais les François n'estoient comtés pour estrangers ; et toutes fois les François n'ont logés en nul villaiges , qu'ils n'ayent bruslés de faict quelq belle censé, beaucoup d'acte d'hostilités, comme semblable à la turquesq ; tellement que si les Espaignols eussent faict semblables cas, le prince d'Orange et ses estats les eussent bien publié par tout, tant par impression comme aultrement\

Le seigneur don Jean d'Austrice trépassa le pre- Trépa,

•ni 1 /»***' ''°" Jean.

mier jour du mois d octobre; au lieu duquel fut constitué gouverneur et capitaine de ces Pays-Bas, pour Sa Majesté , Alexandre Farnèse , prince de Parme, de Plaisance.

Au commencement de 1579, sçavoir au mois de inion diurcrbi. * janvier, fut encommencée l'union d'Utrecht, que

» Jusqu'à ce qu'il y fût autrement pourvu par les États généraux.

2 Mém.anon., 11,305.

^ Voy. aussi les Mémoires anon., III, 172, 213, 281, 301et316, sur les excès commis par les Français daus les quartiers d'Alost, de Terraonde et le pays de Waes.

feirent touts les estats de toutes les provinces et villes des Pays-Bas , comme il est déclaré bien au loing ' , en Y Histoire des TroîtUes des Pays-Bas , livre V, laquelle union at apporté beaucoup de maux et malheurs à ces pays.

Renouvellement MouseigneuT Ic comtc do Lalaing, grand bailly

de la loy

par le comte d'Havuau ot do Valcntienues, renouvella la Loy de

de Lalaing. «^ '^

ceste ville le xv^ jour de may.

Sire Andrieu de Bouzenton, seigneur de Querenaing, prévost;

Jean Easoir, lieutenant ;

François de Euelin, seigneur deEombres;

Jean Desmaisières ;

M^ Henry Doultreman ;

Jacques Henné;

Grégoire Bordeleaue;

Alexandre Pittepan, binçois ;

Gilles Labistraecten ;

Charles Clauvet;

Gobert Desprets ;

Jean de Sars ;

Charles de Montreul d'Arras.

RéconriHation Lcs estats d' Artols , d'Haynau, Lille, Douay et Hayn'au. Arthois, Orchlcs sout accordés et on faict paix le xyii' jour

Lille, Douay ^

avers^Mljcsté. ^^ ^^J ^^ ^^^^^ ^^ 1579, avec le prince de Parme, abondans' la pacification de Gand, et l'union généralle d'Utrecht qui est dit cy-dessus, laquelle ils avoient tous soubsigné et juré. Les articles de ceste

* Au long.

2 Ahondans, abandonnant. Voyez sur la manière dont la Pacification de Ganid était exécutée à Valenciennes, les Mémoires anonymes, III, 315.

Trouble»

du scneschal

d'Ilaynau, ;ouvcriieur de

accord sont au long au-devant du livre des Tfoiihles du Pays-Bas, livre V, folio 395 verso; duquel accord n'en ont voulu estre participans les gouverneurs de la citadelle de Cambray' , de Boucliaiu', de Tournay * ; mais au contraire ont faict grande guerre à ceste ville de Valentiennes et aux environs, dont s'est ensuivy des maux innumérables \

Le devant dit gouverneur de Tournay qui estoit Jean de Melun, séneschal de Haynau% ne tenant de ceste accord et réconciliation faict avec le prince de en vaïêSnne* Parme, au nom de Sa Majesté Catliolicq, taschoit par tout moyens d'avoir et surprendre ceste ville de Valentiennes, à sa dévotion ; et de faict, après avoir mis en embuscade 300 hommes de pied excossais, au grand quesne^ au bois le Prince, et 150 hommes de

* Bauduin de Gavre, baron d'Inchy, gouverneur de la citadelle de Cambrai, la livra au duc d'Anjou, en 1581.

2 Josse Zoete, seig'neur de Yillers, l'un des signataires du compromis des nobles, avait été nommé gouverneur de Boucliain, à la place du seigneur de Moncheau. Par une lettre du 20 février 1579,1e comte Philippe de Lalaing avait demandé aux Etats généraux ce commandement, pour lui, ou au moins pour son fils, le baron de Montigny, chef du parti des malcontents, qui provoqua la réconciliation des provinces "wallonnes. Documents inédits^ 1, 162, 439.

^ Le gouvernement de Tournai était confié à Pierre de Melun, prince d'Épinoy; sa première femme, Philippine de Lalaing, se rendit célèbre, en 1581, par la défense de cette ville.

♦ « C'estoit lors pitié d'estre en ville , car la citadelle de « Cambray, Bouchain, Saint-Amand , Mortaigne, Anthoing, « Tournay et autres tenoient un party ; et Yalenciennes avec « le Hainau, Arthois, Lille, Douay et Orchies en tenoient un « autre, et tous se disoient serviteurs du roy. » D'Outreman, 235.

^ Pierre de Melun, prince d'Espinoy, était sénéchal héréditaire de Haiuaut, à titre de sa mère Yolende de Werchln. •^ Au grand chêne.

144 HISTOIRE DES TROUBLES [I57l)j

chevaux, tant de lances que harquebousiers, auprès du mont d'Azin, s'en est venu en ceste ville de Valentiennes, le vi'' jour d'octobre, avec 10 ou 12 hommes de chevaux, espérant avoir des gens assez pour le seconder, à l'exemple de Harchies ; mais il fut long* de son conte' ; car luy estant arrivé en la ville, s'est logé à riiostel de Saint-Amand, auprès de Saint- Jean. Messieurs le magistrat, avec le conseil des bons bourgeois, feirent incontinent clore toutes les portes de la ville, et mettre les 8 compagnies bourgeoises qu'il y avoit alors, tous en armes, à l'enseigne déployée, dont l'une des partie se meit et passa au château de Saint- Jean" devant l'hostel Saint-Amand, où qu'estoit ledit séneschal de Haynau, le tenant subject depuis les 10 heures du matin jusq à 3 heures après midy ; qui ne pouvoit bouger, ny sortir hors de son logis; qu'alors luy fut commandé par Pierre Poyvre, capitaine bourgeois, qu'il se retira hors de la ville; ce qu'il feit bien hastivement, après qu'on luy eut faict ouverture de la porte Tournisienne pour luy sortir ; aucuns lui voulurent persuader de demorer en la ville, luy disant qu'il avoit assez de gens pour luy; mais il n'y voulu entendre, aymant mieux les clefs des champs.

Exécution Vendredy, xx!!!*" jour d'octobre ensuivant, Simon

dud!î gouverneur du Pire cut la teste tranchée sur le marché de ceste ville, pour s'estre trouvé en armes au château de Saint-Jean, à l'assistance du devant dit gouverneur de Tournay, et lui avoir dit plusieurs parolles pour

' Loin de son compte.

2 On appelait ainsi la place située devant le monastère Saint- Jean. D'Outreman, 123, 300.

luy persuader de faire sédition, demorer en la ville, et qu'il a voit plus de gens pour luy qu'il ne pensoit. Le comte de Lalaing* estant présent à ceste justice, exécution et des autres ci ensuivans.

Le mesme jour, Pierre Denneau , ou Lenneau , esping-uier, fut pendu et estrang-lé pour les mesmes crimes.

Le mesme jour, Willo Hocquet, natif d'Aubuy et >viiioi nocquct

, baisa Tcspcc,

Nicolas Turpin, feirent réparation sur ung esclia- " cc»""^ »««»»•»•

fault, devant la maison eschevinalle, en blanc linge,

ayant en leur main chacun une torse ardant, priant

mercy à Dieu et à justice, puis baisèrent l'espée, et

furent bannys de ceste ville, banlieu et du pays de

Haynau , sur la hart , à tousjours pour les mesmes

causes que dessus.

Le môme jour, Jean Clawet' et Vincent Resteau, le jonne, estant absens et fugitif de la ville, furent bannis de ceste ville, banlieu et pays de Haynau à tousjours, sur la hart, pour les mesmes causes.

Le dimence , xxv^ jour du mois d'octobre , se feit soiemneiio une belle solemnité, procession généralle en ceste ^'""^nériîc ^'^ ville, pour action de grâce à Dieu, pour la réconci- pouraoïionde

■"• . • grâce «le

liation , paix et accord faict par les estats d'Arthois, réconciliation de

-i -•■ ces pays avec le

Haynau, Valentiennes, Lille, Douay et Orchies, avec ^''''''a'^u mMu"""" monsieur le prince de Parme, gouverneur de ces '''^ ^'^ ^"J"'*=- Pays-Bas, au nom de Sa Majesté, comme il est dit cy-dessus ; à laquelle solemnité y estoient assistant monsieur le comte de Lalaing et madame Marguerite d'Arembergh , sa femme , monsieur de Congnies ,

» Ou Clauwet.

iO*

gouverneur du Quesuoy, monsieur de Tilloy', gouverneur de Betune, tous les gens du magistrat, les prévost, jurés, eschevins, pensionaires , tous les nobles, bourgeois, manans et habitans, aussy tous les mestiers par ordre de ceste ville; premièrement la messe fut chantée environ les 8 heures et demye à Notre-Dame la Grande, par monsieur l'abbé de Saint- Jean, assisté de l'abbé de Vicoigne, présent tous les gens d'église de la ville fort honorablement ; laquelle estant achevée, sortit la procession , dont ledit abbé de Saint-Jean portoit le vénérable saint sacrement; les rues estoient très-bien parées, tapissée avec grand nombre d'autels, pour reposer le saint sacrement. La station fut faict en l'église de Saint- Jean, où que le gardien de Saint-François feit une belle prédication ; puis après se feit encor une station au grand marché, y ayant un grand autel, préparé à ceste effect, pour reposer le saint sacrement; c'estoit plaisir de voir tant de luminaires ; monsieur le Comte suivoit avec ung blanc ciron^ , tous les nobles susdits pareillement.

La procession estant arrivée au marché, et le saint sacrement posé sur ledit autel fort révéremment , monsieur le Comte monta en la chayère dorée, et le hérault auprès de luy, avec Philippe le Boucq%

' Jean de Bernimicourt, seigneur de la Tliieuloye, de Douvrin, de Gomer, etc., fils de François Philippe et de Louise de Canteleux, était gouverneur de Béthune. Carpentier, 1,229,230.

* Petit cierge en cire blanche.

^ Philippe Le Boucq, seigneur de Beaucamp était fils d'Olivier, et de Catherine Le Mye ; après avoir fait l'éducation de Charles deCroy, prince de Chimay, il devint secrétaire du comte Philippe de Lalaing, gouverneur du Hainaut; il mourut subitement,

greffier, lequel feit lecture des articles de ceste paix et réconciliation ; ce qui estant achevez mon dit seigneur le Comte descendit de la chayère dorée, y laissant le liérault seul ; puis 4 trompettes commencèrent à sonner, et ayant cessé, le hérault dit à haut voix : Paix de imr le roy ; les trompettes commencèrent à jouer comme auparavant; puis le hérault dit à hault voix : Vive le roy ; le peuple ensuivant répétoit Vite le roy; puis les trompettes jouèrent, et ainsy par trois fois; cela estant achevé les ecclésiasticq chantèrent Te Denm en musiq , devant le saint sacrement ; puis les deux compagnies bourgeoises, qui estoit en garde sur le marché, déchargèrent leur arquehouges et traits à poudre tout à une fois ; pareillement fut tiré toute l'artillerie de dessus le remparts en ung mesme instant. En après la procession parfait son tour jusq à l'église Notre-Dame la Grande.

Le comte de Lalaing , avec les prélats et nobles dessus nômés , disnèrent avec messieurs du magistrats, en la maison eschevinalle ; pareillement au soir souppèrent tous illecq, et avant se seoir à table, monsieur le Comte avec 5 ou 6 de ses nobles , ayant un flambeau à la main, boutèrent le feu au bois qui estoit préparés pour ceste effect, sur un houre', devant la maison de la ville, en signe de joye et allégresse, et jettèrent leur flambeaux au feu ; Monsieur prins des

à râ^e de 37 ans, le 20 mars 1583. Le chevalier Le Boucq de Ternas, Histoire des choses les jAus remarquables advenues en Flandre^ Hainaut et Artois^ Douai, 1857, 280. ' Échafaudage.

femes et des filles par la main, commença la carolle ' autour dudit feu ; puis après, s'en alla souper, en la maison de ville ; menans tous grande joye de ceste paix et réconciliation, avec le prince de Parme au nom de Sa Majesté Catholicq.

Voilà le sommaire de ce qui est advenu en ceste ville de Valentienne, depuis l'an 1562, que les hérésies ont commencé à pulluler en icelle, jusq aprésent an 1579, que ladite ville fut toute réuny soubs l'obéissance de nostre mère sainte Église , et de son prince naturelle, le roi d'Espaigne, par le moyen de ceste dernière paix et réconciliation ; après avoir quitté la maudite union généralle d'Utreclit de toutes les provinces des Pays-Bas, en laquelle ceux de Cambray sont demoré, au grand détriment, préjudice et dommage de ce pays de Haynau, et du pays d'Arthois, jusq à l'an 1595 ; qu'alors leur tirant Balagny ^ rendit la ville et citadelle au comte de Fuentés, gouverneur lieutenant général des Pays-Bas, et chef de l'armée de Sa Majesté.

• Caroîe, danse, caroler, danser :« Et toutes les nuits, qui sont « longues en hiver, il y avoit audit hostel de Saint-Pol, danses, H carolles, et esbattemens devant le roi. la reine. » Froissart, liv, IV, chap. XXXI.

' Jean de Montluc, seigneur de Balagny, était fils de Biaise de Montluc, maréchal de France. La citadelle de Cambrai, capitula le 4 octobre 1595. Histoire des troubles des Pays-Bas, par Van der Vynckt, II, 70 et suivante; — Carpentier, I, 188, 195. 207.

Exécution de plusieurs hérétiques faict eu ceste Tille, de par la Justice, àj^lusieurs et diverses fois, depuis la dernière paix de l'an 1579.