LIVRE III

reté. Nous eûmes un fort gros temps toute la nuit. Il calma à la pointe du jour, mais ce calme ne nous donna pas beaucoup de joie, parce que notre boussole, qui était unique, tomba dans la mer par je ne sais quel accident. Nos mariniers, qui se trouvèrent fort étonnés et qui d'ailleurs étaient fort ignorants, ne savaient où ils étaient, et ne prirent dé route que celle qu'un vaisseau qui nous donna la chasse nous força de courir. Ils reconnurent à son garbe qu'il était turc et de Salé. Comme il brouilla ses voiles sur le soir, nous jugeâmes qu'il craignait la terre , et que par conséquent nous n'en pouvions être loin. Les petits oiseaux qui venaient se percher sur notre mât nous le marquaient d'ailleurs assez. La question était quelle terre ce pouvait être , car nous craignions autant celle de France que celle des Turcs. Nous bordeyâmes toute la nuit dans celte incertitude : nous y demeurâmes tout le lendemain, et un vaisseau dont nous voulûmes nous approcher pour nous en éclaircir, nous tira pour toute réponse trois volées de canon. Nous avions fort peu d'eau, et nous appréhendions d'être chargés en cet endroit par un gros temps, auquel il y avait déjà quelque apparence. La nuit fut assez douce , et nous aperçûmes à la pointe du jour une chaloupe à la mer. Nous nous en approchâmes avec beaucoup de peine, parce qu'elle appréhendait que nous ne fussions corsaires. Nous parlâmes espagnol et français à trois hommes qui étaient dedans ; mais ils n'entendaient ni l'une ni l'autre langue. L'un d'eux se mit à crier San-Sébastieriy pour nous donner à connaître qu'il en était; nous lui montrâmes de l'argent, et nous lui répondîmes San-Sébastien, pour lui faire connaître que c'était où nous voulions aller. Il se mit dans notre barque, et il nous y conduisit : ce qui lui fut aisé, parce que nous n'en étions pas bien éloignés.

FIN DE l'histoire DE LA FRONDE.