U GODYERNAMTE AU MAGISTRAT & AUX COMMISSAIRES

COPIE. — INÉDIT

Cartalaires et mannscrits. — Manuscrit 191^^8. — Archives

générales de TËtat, P 87 verso.

ZeUre de Maiamme deffendant de vendre et chanter psalmes de David traduictes en franchois en ces te ville.

Très-chiers et bien amez, Vous sçavez

comment, par Tordonnance qu^avons faict pour le repos et

1 On voit par là combien sont recalées les origines de certaines aberrations populaires. En 1832, lors de la première invasion du choléra, des étrangers furent poursuivis dans diverses villes du ^ord par la foule qui leur imputait la distribution de dragées empoisonnées.

DB.VALBNCIBNNBS . 409

tranquilité de la ville de Vallenciennes, et ppîncîpallement voyans que ces sectaires et séditieux prendoient pour signal de leur assamblées les pseaulmes de David traduictes en langue vulgaire et notez de note de chant, comme ilz usent à Genève et aultres lieux séparez de Téglise catholicque, et pour obvier aux inconvéniens advenuz de semblables chantz, tant audict Yallenciennes que en aultres villes, avons deffendu enthièrement d'y chanter aulcuns diesdiots pseaulmes en publicque ou privé, soubz les peines contenues en iceUes ordonnances, ce que nous entendons se debvoir bien estroictement observer; touttesfois avons esté puis nagaires advertie que aucuns s'ingèrent vendre audict Yallenciennes libvres desdicts pseaulmes de David notez et marquez sur le meisme chant et voix, dont lesdicts héréticques et sectaires usent en leursdictes assamblées, (comme dit est], soubz prétexte que iceulx libvres auroient esté imprimez par deçà ; quy seroit advenu par inadvertence de l'examinateur, et aucuns ayant donné congiéquy ne sça voient ce que avions ordonné audict Yallenciennes et aultres lieux particuliers; ce que venu à ma cognoissance et sachant l'occasion du schandal que pluisieurs manans et séditieux prendent là-dessus, n'avons trouvé convenir de toUérer, ains avons incontinent interdict et deffendu la vendition, distraction et usance desdicts libvres, et commandé qu'ilz soient bruslez. Pour raison de quoy, vous enchargeons que ayez à faire dilligente Visitation sur les vendeurs de libvres pour sçavoir s'ilz en ont aulcuns, et ceulx que trouverez, les ayez à prendre, conôsquier et jecter au feu, leur deffendant au surplus et à tous aultres d'en vendre, acheter, user ou tenir, sur les paines apposées contre ceulx quy vendent, se servent ou usent de libvres prohibez ou deffenduz. Et n'y faictes faulte. ^

De Bruxelles, le vi"« jour de novembre 1564.

410 BUTOIBB DBS TBOOBLBS

U GOUTERHÂNTE AU MAKQUIS DE BEKGHES

MINUTE. — INÉDIT Papiers d*Ëtat et de TAndience. ^ Liasse 102.

Mon Cousin, Les depputez de ceulz de Valenchiennes m'ont icy présenté la requeste dont copie va enclose, se deullans de ce que, par Tordonnance et instruction dernièrement dressée sur Tordre que se doibt tenir en ladicte ville de Valenchiennes, mesmes en lendroit des trois cens bourgeois que se doibvent choisir pour pourveoir aux troubles que y pourroient survenir, qu*ilz seroient tenuz donner obéyssance en vostre absence au nouveau conseil y commis et institué sans y comprendre le magistrat de la ville, prétendans que ce seroit contre les privilèges et franchises confirmez par sentence et sérement du Roy Monseigneur et des prédécesseurs de Sa Majesté, ainsi que plus au long contient ladicte requeste, sur laquelle ay fait mectre l'appostille que verrez*; et m'en suis remise à vous de y ordonner comme trouverez convenir. Et suyvant ce, ayant fait mectre la chose en délibération de Conseil, je me suis résolu, par Tadvisdenos sergens, comme Ton pourra bien donuer en cecy quelque contentement ausdicts de Valenchiennes, et que pour ce leur pourrez permectre que iceulx in° bourgeois auront à obéyr ausdicts du nouveau conseil, assçavoir les deux

1 Nous n'avons ni cette reqaôte ni cette apostille, mais il en sera question dans la pièce 106 ci-après.

DB VALBNCIBNNBS 411

prévostz et conseillers de Sa Majesté^ etceulz de la loy de la ville joinctement, selon qu*il me semble avoir aussi esté vostre advis. Et touteffois que ce soit par provision seullement, pour, en cas que Ton trouvera cy-après qu*il ne convient d'ainsi en user, que tousjours Ton soit en son entier de le.révocquer et changer. Et, selon ce, vous pourrez opnduyre envers lesdicts de Yalenchiennes, désirant aussi que m*advertissez de ce qu'en aurez fait. A tant, etc.

De Bruxelles, le viir de novembre 1564.

DÉLIBÉRATION DU CONSEIL PARTICULIER

DES 15 & 29 NOVEMBRE 1564 & lÛ JANVIER 1565

COPIE. — INÉDIT

Cartulaires et manuscrits. — Manuscrit 191W8, — Archives générales de l'Ëtat, f> 88 recto.

Paursieulte afjln d'unir le Magistrat avecq le nouveau

conseil de ceste ville »

Le XV* de novembre, a esté faicte lecture d'aultre requeste par eulx présentée, affin que, suivant qu'estoit advisé au conseil tenu le xv« d'octobre dernier *, obtenir de pooir unir et adjouster le Magistrat de ceste ville

* Le Prévôt'le-comte, le Prévôt de la ville présent et à venir, M** Jean de le Cambe et Samson Villain. On voit par là que les Commissaires royaux, appelés aussi quelquefois conseillers, sont U pour le conseil, pour faire les informations préparatoires; mais ils ne prennent point part aux Jugements et n*exercent pas le pouvoir exécutif.

z Pièce 102 ci-dessus.

HISfOIBS DBS nOUBLBS

tti«oq le oo&seil de Sa tf igesté j BS^nt, fwir par «efiBemblQ de oongnmslre des bourgeois <eiirdkz.

Sur lft%Qelle requèste Son Alttee a remis mn Mtrq«^s de Berghes de ordonner «ur te contenu en «este nqueste oomme il t^urera convenir ; ainsy faict au ooimeil d'Estat tenu à Bruxelles le rxï" du présent «nois.

Donnant à cognoistre par iceulx députées devoir assez entendu et sentu que ledict magistrat sera «djoinet selon qu'est requis, dont au conseil du x"" de janvier fut ieute la lettre du Marquis suivante :

• Messieurs, ayant son Âltèze remis à moy et me c commandé d'avoir regard sur ce qu'il seroit le plus c grant bien de vostre ville et service de Sa Majesté» c endroict Tauctorité qu'auriez sur les trbis cens bour- € geois mis par enseignes en icelle, oonfortne à vostre c requeste dont vous ti^i» reeordz; et en oonsidération i de ce que icelle vostre requeste tend à ce que, ayant le « pooir, la quiétude de vostre ville, le service du Boy et i Tobservance de ses oommandemens soit tant mieulx

< exécutez, je me conforme à ce que serez joinctz avecq c le conseil de Sadiete Majesté à Vallenciennes. pour c commander à cesdictes trois cens testes voz bourgeois, c et en pareil en escrips ausdicts du conseil : bien « entendu que ne commanderez riens «lusdicts bourgeois

< au desçeu desdicts du conseil, ains en tout userez de c leur présence et advis, demeurant le commandement

< sur les cent testes, selon que son Altèze la par moy i ordonné, assavoir : & ceulx du conseil seul, t

Le XXIX* de novembre fut faict rapport qu'on avoit obtenu ottroy. de mectre YI deniers sur le let (de) vin, oultre les II S. YI deniers y estans. II S. suir l'èuitel de farine sur blanches besftes, — estainettes et arbitres espèces, et ce pour furnir aux sommes paiées et Tentretènement des cent testes portant par mois YIPXXXÏX L. YII S., YI deniers, dont audict jour advisé les faire passer monstre.

PB VALKKCI&HBfil . 413