N^ 119 COPIE DU SERMENT
DB TRèS-HAULT, TRÈS-EXCELLENT, ET TRÊS-ILLUSTRE PRINCE PHI- LIPPE, COMME SEUL PILZ ET XJNiaUE HÉRITIER, POUR FUTUR SEIGNEUR ET PRINCE, DE TRÈS-ILLUSTRE ET TRÈS-SACRÉ EMPE- REUR CHARLES, NOSTRE SOUVERAIN ET NATUREL SEIGNEUR,
FAicr LE xvn« d'aoust ANNO XV«XLIX.
(Annexe de la lettre du marquis, du 15 septembre IMS.)
OOPIB. — INÉDIT Liasse 56 d6 la restitution autrichienne
Très hault, très excellent et très illustre prince, tous jurez, si Dieu vous ayde et tous les sainctz, et sur ces sainctes évangilles, que vous asseurez ceste ville de Valenciennes, et le prommettez à garder léalement, ensemble les bourgeois et bourgeoises, masnyers et masnyères de ceste ville, aussy leurs corps et avoirs, tant dedens ladicte ville comme dehors, et les menrez par loi, et avez enconvent ^ à saulver, garandir et maintenir les franchises,, loy, usaig^s et coustumes de ceste dicte ville, en la manière que vos très-nobles prédicesseurs contes de Haynnault et seigneurs de Yalenciennes le ont faict anchiennement; et que ladicte ville, bourgeois et bourgeoises, masnyers et masnyères en ont usé et acoustumé ; et ferez les ayuwes qui ont cours en ladicte ville
1 Convenu, promis.
410 HI8T0IUI DBS TBOXTBLBS
tenir et aoomplir, si avant que la loy d*icelle renseigne ; meismement ayez enconvent à tenir fermement les chartes et lettres que oeste dicte yille a de vosdis très-nobles prôdioesseurs contes de Haynnault et seigneurs de Yalenciennesy sans de .riens faire ou aller au contraire.
Lequel serment fut fatd; pair ledict très-hault, trèsexcellent et très-illustre prince, au rethour de la grant messe célébrée ledict jour eu l'église St-Jehan en ceste yille, sur les degrés delà grant salle, en la, salle-le-Conte. en la présence tant de mons^ le Bévérendissime d*Arras^ mons' le conté de Lalaing ^, mons' Monbaret, président d'estat, comme des Prévost, jurez et escevins, et pluiseurs bourgeois de ceste dicte ville; et après iceluy serment faict, ledict seigneur prince baisa la croix estant au missel, meismes tous les bourgeois, manans et habitans de ceste dicte ville j estans, ea levant la main, fisrent serment réchipxoque, etc., et ce faict, fut jectéau peuple certain bon nombre de pièces d'or et d'argent.
Desous estoit :
Ceste copie a esté collationnée à Toriginal enregistré ou livre noir, ouquel sont les sermentz fais par les prédicesseurs de sa Majesté, et trouvé conforme par moy, greffjer d'icelle ville, soubsigné.
Signé: P. Bissàu, avec paraphe.
1 GranvelLe.
s Charles de Lallaing, baron d*Escornaix, de W^wrin, seigneur de Brade, Ëcausslnes, Marpeikt, Montigny et autres lieax, nomnié grand bailli de Hainaut par lettres patentes de CaiarlM*Q«int dn 12 av^ 1549. (Registre aux patentes d'État — Arehivei dd Bnix«UiM«)
u ^mmfïî AU mm se bëk^s
IT AUX OOMlfrSfiAIRBS
llîffXJTH. -- «ïiDÏ* Liasse 56 de la restitution autrichienne
Mon cousin, très chiers et bien aimez, suyvant ce quç vous avons escript par noz lettres du jour dliier S nous vous envoyons la résolution prinse sur le faict des prisonniers tenuz à Vallenciennes pour le faict de la religion, conventicuUes et assemblées illec tenuz, vous requérant et néantmoins ordonnant de la part de Sa Majesté que, à la millieure dilligence que faire se pourra, les debvoirs y mentionnez soient faictz et parfaictz, selon que en avons bien en vous la confidence : Ce que ferez entendre au Prévost le comte, et aussi aux prévostz et Jurez de la Ville de Vallenciennes, pour selon ce eux rigler.
A tant.
De Bruxelles, le 16 septembre 1563.
^ Nous n'avons pas les lettres du 15, mais la résolution est ci'flprôs. Piôce ISl.
RÉSOLUnOH PRIKSE PAR SON ALTÈZE
PAR ADVIS DES CONSAXJIX D'ESTAT ET VSCPTÈ, ESTANT LEZ-ELIE, TOUCHANT CERTAINS PRISONIERS DÂTENUZ A VAIXENCIKNNB POUR LE FAIT DE LA RSUGION, ET DES ASSAMBLÉES PUBUCQ.UES TENXnSS QXECa.
MINUTB. — INÉDIT Liasse 56 de la restitution autrichienne
Premièrement. — Touchant Martin Maillart, héréticque obstiné;
Puisque le marquis de Berghes dit qu'il a mis iœlluy au pain et à Teaue, passé quelque temps, aprèz qull avéra encoires une fois esté admonesté, en cas qu'il persiste, les juges avèrent à servir les placcartz, saulf que ce pour aultant k ce sadicte Âltëze a est (esté) advertie par ledict marquis que ledict prisonnier affecte et cerche mourir publicquement pour vaine et folle gloire, SonÂltèze permect aux juges, (si bon leur samble), le faire mourir en la prison ou aillieurs, et de telle mort qu*ilz adviseront.
Au regard de Loys Brochart, pigneur de laisne, natif de Bjiquoy lez-Bapaume, attendu qu'il apert que non seullement il a esté es conventicuUes, mais aussy que luy-mesmes a dogmatisé et presché es assamblées et
DE TALBXCIBKNES 473
conventiculles illicites, Sadicte Altôze n*est délibérée luy faire grÈ^ce^ encoires qu'il die estre pénitent.
Et néantmoins, pour ce telz prédicans il convient dilli^ gament et vifvement examiner sur toutes les circunstances contenues es tesmoinaiges et dépositions des tesmoingz oyz contre luy, mesmes enquester de sa vie et conversation es lieux où il a par ci-devant demeuré, Sad* Â. ordonne que lesdicts de Yallenciennes, à Tassistence des prévost le comte et commissaires, Tinterrogueront de toutes icelles circunstances, si comme combien il y a qull se mesle de prescher, qui luy a aprins, qui Ta furny de livres dont il a esté saysy, avec qui il a conféré, quelle congnoissance il avoit à un nommé Martin prédicant, auquel il a parlé en Tune des assamblées, la cause de sa demeure à Yallenciennes et partement des lieux précédons, comment il a vescu ôs lieux dont il est party, qui Ta instigué h prescher audict Yallenciennes, qui estoient ses auditeurs, qui les avoit assamblé ; quelz diacres, quelz ministres, quelz aultres prédicans etréceptateurs d*héréticques il congnoit, et sur tous aultres poinctz que en pœuvent dépendre, et, par espécial, royr sur le fllz d*un borgne pigneur, de sa demeure, eàge, description de sa personne, pour ce que ledict prisonnier ne satisfaict suffisamment aux choses dictes, et que ledict filz samble un de leurs diacres ^
 laquelle fin luy seront formez interrogatoires prins desdictes dépositions des tesmoins, et, s*il dénye, luy seront confrontez iceulx tesmoins, mesmes, si mestier est, luy sera donnée la question pour avérer de sa bouche, et coitfesser la vérité de son faict et des choses qu'il convient estre congneues.
> C'est à dire parce que ce peigneur, prisonnier, ne répond pas suffisamment aux renseignements susdits et que so.n âls semble être un de leurs diacres.
Bi pour anlteiit que Jacques "^uart pur le par sa déposition d*iiA Jeunot, molqninier, dont il dit a^oir ooognoissance, qui samble estre un diacre ou çommeur pour assambler les aultres aux presches, mesmement samble qu'il a convoqué ceulx qui furent à la presehe dttd* Brossart; on doibt oyr sur ce que dessus ledict Becquart» ensamble ledict prisonnier ^ et son fila, pour tant faire qu'il scHt eongneu.
Pendant lesquels debyoirs seront gardes les frère, filz et fille dudict Brocàart.
Quant est de Paniel Dubois, les suspitions sont véhé^ mentes par ses responoes qu*il n*est enthièrement ny Yiayement pénitent ; et pour aultriot que^ en divers lieux, à diTenpes presches, et en divers temps, il a fort scanda* leusoment et par grande impiété parlé du s screment de Taultel et de la confesse, on le fera de no veau int^roguer pour veoir s*il est vrayement pé* .tent, et audiet cas, le condampner en quelque pu ition corporelle, comme de fus^gation avec abjuration solampnelle, et bannissement h la discrétion desdicts commissaires et
juges.
Et néautmoins, s'il estoit que sa révocation ne fût du toiut certainne, sincère, et sans toute vacillation ou auspitioQ d'estre laincte et simulée, pour ce quUl a mérité la mort selon la forme des plaoçartss, on le pourroit condampner au dernier supplice par Tespée; et où, après ladicte senteucei, il seroit constant en sadicte pénitence» ledict seigneur marquis, ou en son absence lesdicts commissaires luy pourroient ou nom de Sa Ma faire grftce de la vie, et li^ faisant faire abjuration solempneile, et le confinant en ladicte ville, ce qu'il» tendront se(^ei.
Touchant l'information généralle faicte préparatoirement par le prévost-le-comte„ pour descouvrir ceulx qui
1 Le « borgne pisnear ».
DE YALBNCIBNNBS 475
s'estoient trouvez aux assamblôes, chanteries et presches tenues hors la ville de Yallencienne, dont est question, Son Altèze ordonne aux commissaires, (si faict ne Font), interroguer, examiner et receler plus particullièrement et distinctement les tesmoins oyz en ladicte information, et vifvement enfoncer quelle chose ce a esté desdictes assamblées, les causes d'icelle, qui en sont les auteurs et motifz, les principaulx qui ont estez, spécialement les prédicans, diacres, ministres, réceptateurs desdicts prédicans et qui sont qui soutiennent et convocquent lesdictes assamblées, avec les raisons de leur déposition, et bonnes descriptions des accuser» pour appréhender et interroguer ceulx qui seront les plus suspectez et chargez, d'entre lesquelz on regardera diligamment qui sont les auteurs et motifz de ce désordre, (comme dit est), et aprèz que ces debvoirs seront faictz, Ton pourra adviser ee que Votk fera tant desdiots priiMÛiMii^ que< du populace, qui se seroit tiouvô ausâictes eonventiouUè», presebes i^ aasamblées^
AinSjj ^lihbté M eonaeil d'ISstat t^m à BvuxeUea le 16 septembre 1563*
N» 122 LE MARQUIS DE BEKGHES A U GOPEKNAHTE
ou as SEPTEMBRE 1568
ORianCAL. — INÉDIT Liasse 56 de la restitution autrichienne
Madame, 8*en allant oe présent porteur (oonseillier et procureur du Boy à Mons) vers Bruxelles, luy ay enjoinct de soliciter vers Yostiie Altèze et ceulx des finances la commission et assignation du traictement du nouveau prévost des mareschaulx en ces pays, pour le tiers du Boy, car, comme les prélatz et bonnes villes payeront chascun ung des aultres deulz tiers, pourroient faire difficulté d'assigner leurs quotes devant celle du Boy : seroit besoing que ce fût faict le plustost le meilleur; aussi n ay encoires levé ny retenu ny ledict prévost ny gens, tant qullz seront assigné comme il appertient,. d'aultantqu'ilz feront aultrementplus de mal que de bien, côme Ton a veu aultrefois, quant Ton les liève sans assignation ou paiement.
Et davantaige vouldroye supplier Yostre Âltèze que, comme le temps et affaires requièrent aulcunes fois plus de gens de cheval, et aultres fois plus de piet, icelle fût servie de faire mectre en ladicte commission q^ue je les puisse augmenter et diminuer, selon que verroiz con-
DB TALBNCIBNNBS 477
venir, et en faire prendre les monstres, comme il appertient, mais que le traictement ne vienne à monter plus hault que IIP florins par mois pour la quote de Sa Ma^. Et sur ce, Madame, prie le Tout-Puissant, maintenir Vostre Altèze en toute prospérité, bonne vie et longue.
De Mons, ce xxii* de septembre 1563.
Madame, je suplie humblement Vostre Altèze de faire aus^i dresser Bacquin, car certes il est bien difficil de se deffaire de ses gens et les renvoyer sans argent, sans qu*ilz ne facent grandz maulx au pays.
^ De Vostre Altèze,
Très-humble et obéissant serviteur
Jan db BsBeHBS.
A Madame.
LES COHMISSAIBES DE S. H. A LA GODYERHAHTE
ORiaiNAL. — INÉDIT LiMM 56 4« la rettitnttoa aatrichienne
Madaxb,
Sabmedy dernier fut publié le placcart, suivant les lettres de Yostre Altèze, sur lesquelles ceulz de oeste ville, après que Monseigneur le Marquis leur eust faict lecture- d*aulcuns poinctz, ne réplicquarent tiens, sinon qu'ils en demandarent copie, que leur fut accordée.
Le mesme jour, ledict Seigneur Marquis se partit, nous enchargeant debesoigner avecq Monseigneur le révérendissîme archevesque de Gambray, touchant les cures et escoles, luy escripvant ses lettres aflin qu'il se trouva en ceste dicte ville. Sur quoy , il nous a mandé ce jourd'huy ^ , qu'il y sera au commenchement de la sepmaine prochaine.
Quant à Tobservanoe dudiot placcart, ne saurions encores riens escripre, estant la chose encores trop fresche, sinon que, le lendemain de la publication, que
> Ij*archevéqae.
fut dimenohe^ lea églises avcûaat le doubla des gens qu'elles souloieat avoir.
Et pour ce que oeulx qui sont commis, teut de la part de Sa Ma^ que de par la ville, ue sçavoient comment ÏU se debvroyent oouduyre ^ faire le registre, dont Hz sout chargez, leur avons faict certaine instructiou, dont envoyons le double joinct à cestes*, nous persuadans que les petittes admonitions, qu'ilz doibvent faire particulièrement en chascune maison, feront beaucop do fruiet.
Depuis, avons reçeu aultres lettres de Yostre dicte Àltèze avecq la résolution sur le faict d'aulcuns prisonniers, dont avions envoyé les procès ; et» suivant icelle résolution, ceulx de la ville ont adjugé à la torture Loys Brochart, lequel, estant tiré, a (pardessus les charges contenues es procédures précédentes) confessé avoir esté en une aultre assemblée tenue à I^isques closes en ceste dicte ville, mais combien qu'estions informez qu'il avoit faict quelque presche aux auditeurs, qui estoient en nombre de dix on douze, si est-ce qu'il n'a volu confesser plus avant que de y avoir lou en ung livre aulcuns chapitres es épistres de S' Jacques. Il a accusé quelques ungz desdicts auditeurs, desquelz on a appréhendé deux, assçavoir : une femme, en la chambre de laquelle ladicte assemblée se tenoit, et le louaigier de la maison nommé Gros Massin, lequel se cuyda saulver avecq deux ou trois aultres, mais a esté poursuy vy de si près du prévost Bolin qu'il a esté contraint de réfuger en Féglise du Béghinage, de laquelle il a esté* tiré hors par force et mené en prison. Nous pensons que ledict Seigneur archevesque ne le vouldra deffendre par immunité de Tesglize, attendu qu'il est grandement suspecté d'estre ung des persécuteurs d'icelle.
1 Le 19 septembre.
* Voir, ci-après, la pièce N® 125.
4S0 HI8T0IUI DM TB0UBLB8
Quant à Martin MftîUart, leadiets de la ville font difficulté de Fadjuger à la torture, selon la conclusion prinse par le préTOst le conte, d^aultant qu*il est bourgeois, soustenans que ioeulx ne peuvent selon leur privilèges estre questionnez, ny mesmes en cas d*hérésie; toutesfois ont réservé d'en parler à leur grant conseil, pour en avoir consentement, comm* ilz feirent Tannée passée, quant il y eust question de torturer deux ou trois aultres de leurs bourgeois.
De ce qui succédera. Madame, davantaige, ne fauldrons incontinent en advertir Yostre dicte Altèze, à laquelle prions le Créateur voloir donner Taccomplissement de ses nobles désirs.
Escript à Valenchiennes, ce zziiii* de septembre 1563.
De Yostre Âltèze, Très-humbles et très-obéyssans serviteurs,
Nicolas Mioault, Kattallbb.
A Madame.
LISTE DES COUOSSAIBES
PBOPOStS POUR LliZÉCUnON DU PLACABS DU l" SKPTBMBRB USI
SANS DATE
COPIE. — INÉDIT ManuBcrit 191Di>, f> 72
Les noms et Burnoms de oeulz qui sont commis et députez de par Sa Majesté pour, avecq les o£Bciers et magistrat de la ville de YallenchieDnes, avoir le regard sur Tobservance du placcart publyéen icelle ville lexviii* du mois de septembre XY° soixante-trois dernier, dont la charge ne durera que ung an tant seullement, après
Texpiration duquel en seront commis aultres,
ÂSSÇAVOIB :
Pour St-6éry, le S' de Quérinaing * ;
Pour St-Nicolas, Nicolas Rasoir^;
Pour St- Jehan, Franchois Le Mesureur';
PourNostre-Dame-la-Orande, Jacque deFauch^;
Pour Nostre-Dame-de-la-Cauchie, Régnier Carpentier'^;
Pour St-Waast, Pierre Verrou • ;
Et pour St- Jacques, Âmand Espinart ^
^ Andriea de Boazanton, déjÀ dté.
< Échevin en 1564-1565.
' Échevin en 1561-1562.
« Ëchevin en 1578, 1581, 1584, 1587 et 1591.
s Ëchevin en 1561-1562 et aussi en 1564-1565.
« Ëchevin en 1561-1562 et aussi en 1565-1566.
7 Néant.
INSTRUCTION DÉUTUSE m LES COKMISSilRES ROTAUI
AUX B0UB010I9 œiIMIS F0t7& L'iClÉCUTIQK DIT RACAXD
(Annale de la plèea US.)
SANS DATE
COPEB. — THÈBtt Liasse 56 de la restitution aatridiienne
I i«i Mf'i
(kpiâ d$ timifuetioti pour kt commis $t iéfvtH de par Sa Ma** pour, avec les officiers et magistrat de la viUe de VaUuchienues avoir le re/ard sur Vobs$rveuu du placcart publié eu icelle, le xviu" du moys de septembre 1563 dernier.
Chascun desdicts commis ira a^ecq ung aultre député et juré de par le Magistrat de la Tille et uug greffier, par toutte la paroiche que luy est assignée, mesmes de maison en maison^ pour enregistrer tous les paroichiens tant hommes, femmes que enfans, dont sera faict ung registre qui sera donné au prévost le conte, duquel Ton fera deux copies. Tune pour le magistrat et Taultre pour le curé.
Et, commenchant par rues, le père de famille de chascune maison sera nommé audlet registre le pi'etniei' par nom et surnom, y adjoustant sa qualité, son stil ou mestier; en après sa femme y sera semblablement nommée par nom et surnom, comme aussy seront tous les enffans,' serviteurs, servantes et tabliers ou tablières, mesmes ceulx qui besoignent avecq ung maistre par sep-
DB YAtMOlMNBS 483
maines, et iTéù ¥otit léi A«bâk«dfd M \mt ]^fincipale demeufé p6WéUer qtjérii' tlvtéd, Wtôufûittiôlôô Itrtxdiz.
Et, passaiâi OUttfd à tiM «tilt^e màisofi, ttftont tout le semblable, faisant quelque lignn <m aultre signe audict registre pour dittènguerrune matAon da TMiltre.
Et, en faisant ledict registre» lesdicts commis admonesteront en chaseune maison ladict père de famiUo et aultres, afin qu'ils regardent, fréquenter les églises, et ensuivre le plaecart et tous ses poincta, où Ton procédera contre les deffaillans, selon le contenu dudict plaecart» sans aulcune dissimulation; mesmes contre lesdicts pores de famille qui, eu cas de négligence, debrront respondre de ceulx qui sont desoubz leur charge.
Et que eulx avecq plusieurs aultres sont commis et ordonnez pour y avoir le regard, et que, les trouvant en faulte» ilz ne pourront laisser, pour k charge qu'ils ont, de les déférer audict prévost-Ie-conte et Magistrat de la ville, pour en estre &iet la correction, telle qu'il appeN tiendra.
Lesdicts commis se trouveront tous les dimenches et festes en leurs églises parochiales au temps de la grand messe, et auront regard si lesdictes églises sont bien fréquentées des parochiens ; et, en cas qu'ilz peuvent appercevoir que quelq'un soit défaillant de y venir, iront à sa maison, signamment s'il est suspect, et l'admonesteront fraternellement de son debvoir ; et si lors il est encoires défaillant de son debvoir, déféreront à Mons' le marquis de Berghes, s'il est en la ville, et en son absence, audict prévost-le-conte, prévost de la ville, et aultres officiers et magistrats.
Lesdicts commis auront aussi regard que les enffans voyent aux escoles, selon le contenu dudict plaecart, dont sera attaché une copie à chaseune église, afin que personne ne puisse prétendre cause d'ignorance.
AJOURHEHERTS DE HARTD DUBDISSOH
PRÉDICANT CALVINISTE VALBNCISNNOIS
lONUTB. — INÉDIT Choses oommnnes, M 8. 541, ^ 91 r»
Nous vous disons et faisons assavoir que Messieurs Prévost et Jurez, à la demande de Ohillain de Boufflers, escuyer, Sgr de Preu, lieutenant de Mons' le Prévost le conte en ceste ville, font debvoir d*adjourner Martin Dubuisson, natif...*
Et ce, adfin qu*il ayt à venir et comparoir personnellement pardevant Mesd" S" de la justice vendredy prochain le soir, pour soy purg^er et respondre aux cherges contre luy données, à paine et en faulte de ce faire, procéder contre lui comme de raison, et s'est dit par jugement le XI* septembre XVLXIII.
Le xvin* jourg de septembre, & la demande de Messire Franchois de Bermenicourt, chevalier, seigneur de la ThieuUoye, prévost-le-conte, a esté fait le second adjournement.
Le XXV* jour de septembre ensuyvant, & la demande de Messire Franchois de Bermenicourt, etc., prévost-leconte, a esté fait le iii« adjournement.
Au bas du même feuillet, se trouve la mention des trois ajournements faits les iiii« décembre, nuict de Noël 1563 et viii* de janvier 1564 contre Jennet Veroullier, mulkinier, demeurant hors la porte Cambrisienne.
La sentence de bannissement de tous les pays de pardeça est du xv« janvier 1563. (1564 N. S.)
Nous ne donnons pas ces pièces in extenso, parcequ^elles n'indiquent pas le crime imputé à cet individu. Cependant, il est extrêmement probable que les imputations se rattacbaient à la religion.
* Le blanc est dans la pièce.
