I II I I
ORIGINAL.. — INÉDIT Liasse 56 de la reatitation antrichieime
Madame, le lendemain qu^arriviz en oeste villje, qui fut le IX* de ce mois, f appelis vers moy le .magistrat d*icelle, et leur déclairay la resolution de Yostre Altèze an plus près de mon instruction. Hz furent estonnez d'entendre qu*ilz estiont condempnez de payer ces gens de piet, chose (comme tous disiont) impossible. Aussi leur feis faire lecture du plaocart, désirant avoir leur advis sur Tordre qui se pourroit donner pour le faire bien estroictement observer. Sur tout ce, me requièrent temps de déliberacion jusques au lundy enssuyvant qui fut hier ; et, pour toute responce, dirent qu'il y avoit plusieurs poinctz impossibles d'observer, signamment celluy qui faict mention des pères, mères, maistres et maistresses, qui doibvent estre corrigées pour leurs mesguyes, s'îlz offensent.
Trouvèrent aussi grande difficulté sur le poinct qui tnûcte de ne povoir desloger de la ville sans congé du Magistrat, lequel encoires en doibt advertir le prévost>le-
*!>B VâLBHCIBKNBS 457
oomtetqui est bien c& qm Imit fâche le plus. Désiriont aussi rospondve pw esoript sur tons^ lesiaultres poiactz, disans n^avoir eu loisir poioi I& bttèffelô du temps d*en dire leur advis. Sur qtioy, 'leulr réplieqûay qu*il ù-esifoit bescHuig^ que n^ eulx n^ nous înôissiODSten dispute l'efléct du plaecartiiydeia articles, car cela estoife chose réeolue par YoBhe AUèse, mais seullemént estoit question des moyens pour plus facillement les exécuter, ete*i; et d'aultant qu'ilz ne m'aviont allégué aultre dlifflculté à re](écutiQti> estois résolu le faire puUyer au jour ordonné, et que moy-mosmes, avecq Tad^is des oonseiUiers, leur donnerons le moyen les mectre à exécution.
tenant, au poinot du payement des gens de guerre, dirent n^avoir eQQ9ires 'sur ce délibérer : mais^ be matin, m*en donoesont responee; tant sur ce poinct que aoitres dudict plaecart. Je leur ay demandé la totalité, a<$tendant de rabattre la moictié, selon la responee que j^auray d'eulx.
Yostre Altèze' sçayt avoir esté son intention que ceulx de la ville payassent les deux pattars par jour pour chascun cheval des hpmiBies d*armes et archiers des compaignyes que y ont tenu garnison, le temps qu'ilz y seront ; mais iceulx de la ville ne font estât de payer q^ie deux mois, et comme ceulx desdictes compaîgnyes me pressent fort pour avoir lesdicts deux pattars, selon Tintention de Yostre Â.ltôze, vous suplie, Madame, en faire escripre ung aultre mot ausdicts de la ville. J'ay veu Tappostille accordée à cesdicts de la ville pour lever sur le vin et aultres denrées l'argent qu'ilz auront besoing pour payer lesdicts deux pattars, mais n*est fiEticte mention en icelle de Texemption des capitaines, enseignes et aultres soldatz, qui vouldront mectre (seul ou par ensemble) vin en cave, comme fut arresté par Yostre Âltèzeau conseil. Parquoy suplie très-humblement Yostre Âltèze le faire redresser par lettre close.
bfiigr, aropq lipqBib iomnitf n^twiiiM gdiplyfcy^ é> rnfylto'irtj^^ titirtfin» lu venu» dadûC B" èo Skm^
0NK|it iMVii6 bo» q«^ fltiiil à TMto idÉèn Cûnrîqr WT^yar i» risoiirtîaQ mt le fiqrt daspiteiaiti^ai cbsé» fîMe* J^MV» fifeÉé à BruiUn Rdrâ MttMiiiHttptf )• prieur de V'Pinil, BMitf Mbbffty le étupieK; «t ftflîi^ Vem¥9jé ey-jeÎMi à Voêtre AMn^
EUmni» je wjr*^ lliid|ai«r que le ttimfê m'ghaftiwia» pcmr ileaflÉtti nmède à mefi itti^r 4^ jMftteUtilbn^ mente, fiûz eelnl, ^par «oefere eMgi^, êe Mtf fuÊUrëU^. PvqoQjr Mra beeoi&g qoe^Yoetre Attiiêf ANMê BWMtree en laon dMesM à «utHMf de la ndeoiiiQ^
01» œ^ Ibdwjie. pfto te Twt^P^riMiai «nMitiiair Veelie AMM» étt lotfte pfOBpérltéi hêta» i^elkÉ^^e.
Pi^Yqfrtpe^ttifl^
LE mmi OB msm i u (soimNâiiE
ou 14 SEPTEMBRE IBfiS
AUTO0RAPHB. — INÉDIT
Liasse 56 de la restitution autrichienne
Madame, faisant estât de partir de ceste vile, m*ont r^wrté me» gona deotas de V"* V'' eaeua âieqMxidtt iùx^ par â6S8us f argent eofttant« «I iM aMnble que aul» plus Qliatié que lee^ bngenoo» s et na Toiairt moieià d*en eec^pper sans paier promptement, suplie humblement Yostre Altèze me faire dresser de deutx années d!e pendioti quy montent III'* 400 florins p&r an, car, su^ mon Dieu, Madame, me ireuve prité de mes destes ou crédit sur lé receveur général de Bainaii de ung ïlll^ florins, ensamble ungne résolution de mon conte donné oultre à Vostré Altèze de mes vpïagéô et argent desboursé. J*en suplie humblement Yostre Altèze, car aultrement n^est possible faire le servise.
A tant, faisant fin, prie Dieu vous donner. Madame, en prospérité longhe vie.
De Valansiénes, ce xiiii« de septembre anno 1663.
De Yostre Altèze, Trèâ*humbleet obéissant serviteur,
A Mêdavu.
DÉLIBÉWnOKS DU CONSEIL PARTICULIER
DES 18 ET 15 SEPTEMBRE f568
COPIB. — INÉDIT Registre 191bit, f» 71 r» et ^o
Paincti^ fropoHz par eseript au eomril pour parvenir i la i$schêrg$ iê la g$%iarmeri$ estant m ceste tilk, $t r&m<m$trance faict$ pour le$ auhuM fficmlm painctz.
Le ziii* de septembre, les députez ont faict rapport sur le faict d'estre deschargié des gens de guerre» et d^ultérieure demande, dont est falot mention comme devant. Après avoir faict toutes remonstrances et requestes deues, leur auroit esté finablement déclaré d'avoir le tout communicqué, et sur ce délivré à Monseig* le Marquis les moyens advisez et telz que. & son rethour à Yallenchiennes, il avoit cherge de déclarer, et sur quoy iceulx députez seroient aussi retournez.
Après lequel leur rethour et celui dud^ Seig', Mess" de la Justice, (puis aulcuns jours), s'estoient trouvez vers icelluy seigneur, lequel leur avoit communicqué pluisieurs poinctz et articles, avecq cherge de commandement de la part de Sa Majesté de faire bien et dilligemmeiit observer les ordonnances que Sad^ Majesté a faict dresser et ordonne de faire publyer pour la trânquilité et
DB VALBNCIBNNBS 461
repos de œste ville, et affln que, pour Tadvenir, fut pourveu à toutes esmotions et tumultues populaires en lad. yiUe, la ooppie desquelz poinctz et articles, comme aussy de certain placcart sur ce despeschié et à publier, ont esté délivrez & mesd. S" de la Justice, et dont a esté faicte lecture à ce conseil, lequel se enregisteront;
Lequel conseil, trouvant lesd. poinctz, articles et placcart de grant importance, et bien difficille de les pooir en tout entretenir et faire erécuter, et en tant aussy que les aulcuns toui^h^nt et regardent les prévilièges de ceste ville, a advisé de, avant publier iceulz, les bien et au loing veoir et visiter pour recœillier les difflcultez que Ton y trouveroit, que pour en faire humbles remonstrances à mond. Seig' le Marquis, et le prier, afBn que le tout puist estre sainement prins et entendu de la part de Son Altèze, députant et dénommant pour lesd. Visitation et remonstrances faire, les anchiens prévost MicMel de le Hovè, Régnier Garpentier, Jacques Berrot, Anthoine Doye, Michiel Leboucq, Jacques et Franchois Oodin, Loys Wicart, Nicolas Vivien, M* Jehan Leclereq, Robert de Rantre, Daniel Lestrelin, et Jehan Fontaine, avecq messieurs de la Justice et les massars.
Et le XV* dud. mois, a esté faict lecture des difficultez trouvées par les-susd. députez sur aulcuns articles du devant d. placcart, assçavoir : sur le vni* et sur le faict des confiscations y contenues et apposées, contenant les ndsons et moyens contraires sur iceulz.
Lequel conseil a trouvé nécessaire âiire remonstrances humbles à Mons' le Marquis, et aussy à Son Altèze, des susd. difficultez et Raisons et moyens advisez et recœillez par escript, pour, et à Ventretèn^nent et observation des prévilèges, possessions, libertez et franchises de ceste ville et des bourgeois e( manans d'icelle«
LE lUltQÏÏIS SE BEHGHES t LES CDHHISSAIHES 0E S. I.
▲ LA GOUVXRNANXK
W 15 SKPTfimmE IM8
ORKHHAL. ^ INfiaif IiiA846 56 d6 1a restitoticm antrichiBiuifi
1 1 1 [ ii^fc— *— ^iM*«
Madame^ tttyrftiii rinstruclion que Toetro AltèBt a donnéà may Marqvia, j*ay eommumcqué k eeiâlx de la loj el conseil dft oeata vùle le {daeeart qui a^eel deapoidié sus la fait da la taligion aA rdhtervanûe d'iœtte en oâata diète TiUa ; et eomme» par zuas pcéàédantasy Yeatia dieto AltèEie peuU astre advertte, ils désiroyetit tempa pour délibérer et déelaiiet la» dîffleultez qa'ilz tronvoiaiit sur Texéeutioa dudiet plaecart : Sa aont aeet après dtnar trooTez Tara noua» et sans insister sur les moyens da Texécution dudiet plaaeart» ant déchiré que le Tin* article touebant de ne iiotoir sortir la rilte pour changer demeuxa sanp en adr^rtir, atc.^ saroil diraetetnent contre les préTÎléges» libertei et frandûaea que Sa lia^ kur a jurea;» et que, d'ooltre part» par ce moyen aeroit donner plus d*auctorité au préroat-le-conte qu'il n'a jamais euj et que semblablement lé poinct de oonfiacatiim Tîendroit à dérégler à leurs dicts prévilèges, requérans que à ladicte publication fussent obmiz les poinctz susdicts,
ou^Qf» du sunoik IbB intiasMl ftvcÂr fUMt^ t^tiOA dd' Yoitff» àhèm fmpuravnt ladiote piLblieatio% C9»im< il 9epMn» teoir pki0 lunpteHMi patr Ifonript et Wti«ttb]» 4tt oomaeirt* de Snéicte Ife^, qaHk smi» oolr iKbibes ^-jidaôto. Bi é'aahaatv^ Maadkins8v ftw tradid» pMn«ta& oKHiB nemblanti auleimenieiii touriier te Ani à9 leurs prétikégts» toaqueUm Vobéio dicta Altèm n'eatendi limeàfir saasi grande; oecasiou^ âiron^ trouvi eoinneiiaèle d» «irceoir ladieta pnUkntioii JQoques au sdupedy ptcm^ chaiDr et OB pepâan^) an. adwsrlir.Yefitre Altèze par e^ OBurimr ezppè«r p>7«S0 QU» eiidedene ledtot jour, {pov^r non retarder ieelte pttblicatieix potr ault^ee Ènrjrt jotur»), il fiaiee à YoBtM dieie Alti9# nou» ad'vertir de mm b6n plaisir, et si, nonobstant ce mis en ayant desdicts de la Tille, ri» deilbffé prodéderi^tadtete pubUeation^^ la sorte qa^l est cotK^é par leiiKri- placeart» sans en dlmkmr quelque choses on raçevrat touteafois teUosi prokatations qu'ilz Youldroat. sur ce faij^e ; ou si, en changeant lediot placcart, H conviendroit mieulz d'obmecjbre les poinctz ^ que lesdtcts de la Tille mectent en difficulté : car si avant que touebe I|d poinct de la confiscation, semble qu'il ne doibt estre obmis audict placcart, attendu que en aultres plaçai» Vom est acoousiumé aviser de semblables temes, y joinct que Sadicte Ma^ est en posiesBion d'user de0 oonflsêaitiaM en cas asmblobles.
Qmax^ au pférest-ie^eont», noua santons bien quHl leur fait mal da luy donnei tant- dTauetoriié, e* phui que soolloit avoir, néantaioina nous semble bien à propos de ainsi aoatoriser les afficifef a de Sadkta Ma^, meismea attendu Testât de la ville et le temps présent.
Au xeg^ du payement des. gens de pîed« ik ont déelairé qua ee leur uwi ehose impeasiUev d'aultant qu*ilz sont fort à rarrièrd) n^iyans le» «râdlt qii11« sovK loient avoir pour trouver deniers en cas de besoing, aussi que la négociation et traficque de la ville est fort
4Êê HIStOISB DM TBO0MLB8
reAroidé^ et da^intttgé qa'fl y a tapt des imposti et ma^ totlea sur ke Tins, bières et aoltres denrées, qu'elles ne se peuvent pins diaiger, nj mesmes trenveroyent aehap» tsurs^sor les nouyeaalx impoetz qu*on y pourvoit médre sus; et, oomme ils n*oat riens présenté, ne leur a esté ce que Vostre diote Aitëxe avoit adjousté en instruction de eondescendre à la moictié.
Quand aux cures, ont dédairé que en leur laissant suyrre ce que de droit doibt appertenir ausdictes cures, ils feront pour lé supjdément, jusques à la compétence, oe que en eulz sera, meetans en avant que s'ils povoient avoir la présentation desdictes eûtes, soubz la collation de Tévesque, qu'ils s'y emploieroient tant plus volun* tiers.
Et à tant» Madame, prierons au Créateur donner à Yostre dicte Altèse en prospérité, bonne vye et Icmgue.
De Valenciennes, le zv* de septembre 1663.
De Yostre Altèze, Très-humbles et très-obéyssans serviteurs,
Jan db Bsrghbs, Nicolas Micault, O. RattallbsS
Sur un feuillet détaché, on Ut, de la main de Jean de Berghes, les lignes suivantes :
Madame, Yostre Altèze ordonna que l'argent pour les soldats nouviau loues f ust prest, mais n'en oos nouvdles, quy est cause que lesdis soldats font cent mile désordres, s'excttsans sur la faim. Je suplie humblement qu'il vous plaise. Madame, faire exécuter vostre commandement
1 Gorges Rattaller, oonseiller et maître aux requêtes ordinaires dn grand conseil. (Aroh. génér. Comptes de la recette générale d*Ost-FUiQdres, ToUune 8733.
REMOHTRAHCE DU MAGISTRAT
SUR LE PLACARD DU l** SBPTBMBRE 1563 (Aim«aL« à la lettre du 15 septembre 1508.)
COPIB. — INÉDIT
Liassd 56 de la restitution autrichienne
eoo ■■
Advertenee à Monseigneur Mon^ le Marquis de Berghes, chevalier de V Ordre, etc., des diJlcuUez que ceulx de VaUnciennes font sur aulcuns articles du placeart nouvellement dressé sur lefaict de la religion et observance d'icelle.
Pramier, touchant le YIII* article, quant à ces motz c ner fût touttesfois que quélcun par raison apparente « ayant Toluntô de partir de ladicte ville et chambgier c de demeure en adrertist et dénunceat préalablement « les préTost» jurez et escevins, etc. i il oonyient donner h cognoistre que exception de droit débet esse de régula et eonjlmuitregulam in nm exeeptis; et par ainsy se polra inférer que seulement ce a lieu comme le règle, quant aulcuns bourgeois voellent aller demorer hors des pays du Boy nostre Sire. Et, posé que c'est Tintention de Sa libjesté ainsy Tentendre, ce néantmoins il convient bien entendre en toute humilité que le Boy, à sa joyeuse venue en la ville de Yalenciennes, a promis observer non-seu-
4m HI8T0IBB DI8 TB0UBLB8
lament les privilèges de as TQle, mais aussy les libériez» francises et possessions de temps immémoriaU comme •ussy ont promis les boai^;eois et manans toutte obéissance et fidélité, comme à leur prince naturel et souverain Seigneur ; ce que Iç ix>rps ^t communaulté a gardé et observé, et espèrent à jkntais garder et observer comme fidèles et loyaolx subgscta. JMÊUjf le fN»nce ne voldroit pugnir ses subgets sans avoir commis crisme ou délict.
Ces maiimes fondées et selon tôtis droits véritables, il est que par ladiets exeeplisQ les bongeois et manans sont privez de leurs libertez et franchises, par lesquelles ont touBJours peu librement partir de ladicte ville et aller demorer ailleurs,. ooiiiiaa bon leur jenAloit, sans advertir la justice et «ans payer saIcua droit d'iasue, comme Ton faict à Toumay et ailleurs; et tout le contraire déclare ladicte exception, nrdsme démonstre volloir empescbier les bourgeois et manans d'aller demorer es aultiies villes et paya de la Majesté : chose fort ,dure et directement contre lesdicts préviléges,. libertez et franchises ainsi jurées par Sadicte Majesté.
Et davantaige, par ladicte exception, les bourgeois et manans, et entre aultres aussy les bons, sont confinez en Ittdicte Milb et . reoepireBoieût pugnHûm. sa» wtnAi connsis anlmui terisoae sa dMàrt, (et* f maànni ns^voidfroient snleimeneDi coiainflMDS ou Mtê qnel^e chos9 (pÊi polroit idesplinverÀ la«r ftbÊce)^ ei omis avoir' esté ogrs en jnatioa k ia gaede et cansenf alsoii de knrsdiflles MbeHez et fivDcUseSf et Mtoisot phn iwmlfiKs fos nukiasdlres sttbgeotz àBiBtL Majesté es «ultras ses^^ilia» et pays, Isi^ quek oal touétc amxtortté; fmsmam ék libertés de ohambgisr de demMSPO et aller es «uKibs vilïss'et pajts, qmwib hm. Isur semble. Â easoe de quoy si ^lesiicts famiflgaois et manans iSesoient,. {soi^viiÉ Mici attieiii^t 88sem»«éassnb)ectis es iesHevilie sans iHMûr ohambgier de demMire saaa sosigiév pkijjMssgs bon» boorgeeis poW
WBMÊOOM HHI WOmfLBM En
ffcéortiittinr/pMr marngB oa mmfler Imf de MMe «ffllg leurs enffans, eiioeHlxdeft auUvei viU» déieiBiansèfiié
pai9BillÉBfteiit.éUkviIai]tt «nOasi oa cesEto^ttle ou 7 tenir demorcff; iidoubtaQtigdict»4nnnkiiei«t sviDgMtm; qui OMBABioit «reoq le tom^Bt. (tfl la BiQari.iw]iaxit AaR'koofw ffdoia ou dé]M»ftittettk de négotier), ia rayne ci dé{M)pa*- IfttioB daJairlUfreirde r^eatraoûiirB de ht nmre'hanrtiae, a» gnuad dommaiga ai désolation dea artissiiia, qui iMUt to plua gflWDÉ partie lia la ritta. Et auaajr Tohaeiver sekiiaa finsma et teneur^ ce BeifHttâoaiBierpkia grande aoctonté aiipvér7est*Ie*cin]Aequ!il a'ajamaifthiai aqr ieabaufffeoia^ ai ne luy a<esàé doitaiée paor deux BenteneBa randseaès ans XY*XL et XL¥ in fom MmêmdiskmD, lesqurika 8enteneee^'iM.^MtiMi^^ paitont, an toatta hamiMéé pariant^ na «BoîeBÉ q&e^k JMhjeÉté Toldimt fiure ^ueiqciecluM $m oeateiM, ny mmeg^ ]pugiiir leadv^ bon» teufgeeôs par ledtelioonfiBeiBflntsBQ la trilte^ sons egv leeorpade liadusta liUecaii seadaffiansea^
KnitMeaianti font emoy advettence tque, œi déleissaiit la confiscation, comme est contenu en pluisieursaortûdeav ppoir «uiiff ' et avoir lie» es biens aituea «et gisaiiaie& eeste TiUe «t iNmtieue, serait dmotem«iit> «contrevenir aux anchiennes libeetea, poasesaioais et fraudées ea ce cas (tes Iftourgacd» et manaDe de «este- dâete viUe, par lesqueUes n*a ledict droit de confiscation heu lieu ny meiseses poor cas d'hérésies; duquel droit iceubc de Yalenciennes n'entendent estre destituez et déboutez par aulcunes sentences rendues par aulcuns commissaires particulièrement commis et dénommez ci-devant par la feue de très bonne mémoire La Majesté Impériale, n'ayans puissance ou auctorité d'empiéter^possession ou faire quelque chose au préjudice du corps et communaulté de la ville, comme plus amplement se polra démonstrer et donner à
^ Ressortir, résulter»
466 aiaioiBB un TBomLHB
oognoiitre au proete d*eotre numB* le prévott-le^oonte «ppellaat oontre cèulx de œete dicte Tille.
Boplient partant leedia de YaleneiMnies Vostre Seigneurie ToUoir avoir à oe bon regard à la consenration dee libertés, francises et privilèges de cestedicte ville, et, oonune ik espèrent qu'elle fera, en enssùyvant le serment qu'elle a faict de les garder et entretenir, et, en oe faisant, vdloir tant fiûre que ieeulx pointe soient obmis à la publication d*iceluy plaocart; du moins que, ayant le publier, interpr^ation soit donné par La Majesté ou Son Altèse que son intention ne sott telle que de tdlemeat confiner les bons bourgeois et manana en ceste ville, qu*ilz n*ayent puissance, liberté et auctorité d'aller demorer par tous les pays du Boy, nostre enre, sans quelque advertence ou oongié de la justice, et en enssuyvant leursdiotes libertés et Tauctorites que ont en ce cas tous les aultres subgects de Sadicte Majesté, comme aussy que ladicte confiscation n'y soit apposée, jusques que, partie oye ou procès que dessus, soit aultrement ordonné.
Et quant aux aultres difficultés qui se polroient propposer à Texécution de ploiseurs aultres articles dudict plaocart, s'en déportent quant à présent, espérans de rendre paine à l'exécution d'iceulx ausi avant que leur sera possible.
