H. SAINT-AUBIN
Toute une série de notes relatives au rapport do ce roman avec le Vicaire des Ardennes, dont il forme en réalité la suite, a disparu auJourd*liui ; voici ces fragments :
Note supprimée au chapitre viii :
Ayant «ollicité l'indulgence des lecteurs, on voit que ce n'est pas sans motif
^i APPENDICE A L'HISTOIRE
nul* Id, poof rendre une H4e auiri ¥»j«e, 2 îiZjl: dt* ex^n&âic» i^
va^uei.
Noie supprimée au chapitre x :
Nous UU-crYjn« «'cs perKinoaçei jiuqv*aa inookcst o= Lf T^'pa:rC'*izi. soi let nuivrft 'ïan» I<*iir* artioas ; c'est ainsi que fJo* d'an leci^'^T •..•'>i.çri«i»dir.niM; 'j :'r M. Omrleê Serrifnié. qui » dû tout à Paï*i:ie « ç-l ^ a -^^t^zi I>our î«» rnorft«rîil pcn'Iant lequel il» se foot tu*, parau6^ ae pu it jj- j^la àt r(;C'/hrrii-9%nr'r : cVulent des d^'lûls iaatiles que aGias av-jns sap^l^'rf.
Note supprimée au chapitre xii :
M«^Unie de Saint-Aodr^*, dans le Vicairt des Ardnma, te minli i^ pieéi d'A-Kow, et il riait de sa douleur.
Notes supprimées au chapitre xt :
L'W'ii d'ï cette scène se trouvait dans le Viemire des Ardemmef, wolànl qK fii\ iii^inoirti me permet ce souvenir ; et, comioe eet ouvran a été sapprimf et rjiie je \toxi*n que co o'est pas cette Idée qui Ta fait saisir, j'ai cni pouToir h ri'iiro.iiiiri; N.inH qui. y eut de mal; dk reste, je ne fais cette observation qne p }iir mi' jifiiilfT du reproche de répêtit'ion auprès des per^onaes qui anraieot lu le Viraire,
(Scie de r Auteur.)
Cent le nom de la freinte à bord de laquelle se passait, dans ie Vicaire d> f Artlf'nneu^ la révolte fomentée par Argow.
Note Hijppriinéc au chapitre xix :
\a's \ù';\Yi"> Hoiit, on r'fTct, (r^s adroits pour ces sortes de travaux.
Note Biippriinéc nu chapitre xx :
TJri troffiblon chI un fusil extrêmement court, dont la crosse est très
i^\t'.iU<^^* <'l iriaH<«ivc ; le cnnon est très gros, très fort, et contient une livre et
d«*rni/* lit» hnlIcM : rn cnnon se termine par en haut comme un cor de chasse,
et rcU<' arme no ho lire ordinairement qu'en appuyant Li crosse contre on
mur. Quand on lu lire, rriionnc quantité de balles que contient le can)n.
chaH.i/'C par une UH furie charge do poudre, s*écarte, et produit l'cfTct d'une
d^'cliurg» de canon à milraillo.
(Noie de V Auteur.)
Note suppHinéc au chapitre xxii:
M. do Saifil-André «Hait, dans le Vicaire des Ardennes, le commandant du
▼aîsscnii dont s*cnipara Argow pour pirater, et cette frégate se Dommait la Dapknis.
Note supprimée au chapitre xxv :
Tons CCS détails no sont pas inventés à plaisir ; cette plaidoirie est con- ToTmo. aux évcacinents qui arrivaient dans Touvrage supprime ; mais, commo on voit, i*ai jeté toute la clarté possible pour que le lecteur fût au fait.
Note supprimée au chapitre xxvi :
L'arliflco dont le terrible lieutenant se sert pour tromper la vigilance des grndarincs, est à peu près le môme, dans un autre sens, que celui dont Catherine II se servit quand elle s'empara du pouvoir. En cfTet» au moment où la *'ouIe la proclamait impératrice, un faux convoi, tel que pourrait être celui d'un empereur, traversa le peuple, qui dut croire que Pierre II était mort.
[Note de r Auteur.)
Ajoutons ici que de nouveaux renseignements découverts dans les papiers mêmes de Balzac nous permettent de lui attribuer tout au moins une part certaine de collaboration dans les ouvrages suivants, qu'il n'a, du reste, jamais avoués ni réimprimés ; les deux premiers sont donc absolument les œuvres de début de cette plume féconde :
Les Deux Hector, ou les Deux Familles br^onnes^pt^ Auguste do Vieller;rlé K Deux volumes in-18, chez G.-C. Hubert, 1821.
Charles Pointe t, ou Mon Cousin de la main gauche^ par A. de Viellorglé, auteur des Deux Hector. Quatre volumes in-18, chez Hubert, 1821.
Le Tartare, ou le Retour de VExilé, par A. de Vielîerglé, auteur de Charles Pointel, de l'Héritière de Birague, de Jean-Louis^ etc. Quatre volumes in-18, chez PoUet, 1822.
Michel et Christine, et la Suite, par Vielîerglé A. de Saint-Alme, auteur des Deux Hector ^ de Charles Pointel, de VHéritière de Birague, de Jean-Louis, du Tartare, etc., etc. Trois volumes in-18, chex Pollct, 1823.
L* Anonyme, ou Ni père ni mère, par A. do Vielîerglé Saint- Alme, auteur de Charles Pointel, de l'Héritière de Birague, de Jean^ Louis, de Michel et Christine, etc., etc. Trois volumes in-18, chez Carpentier-Méricourt, 1823.
h Vielîerglé, anagramme de d'EgreviilCj nom de Tun de ses collaborateurs.
Le Corrupteur^ par A. de Viellcrglé, auteur des Deux Hector, de Charles Pointel, de VHéritière de Birague^ de Jean-Louis, etc. Trois volumes iu-18, chez Lugan, 18*27.
Parmi toutes les œuvres indiquées ici comme du même auteur, nous ferons remarquer la présence de plusieurs romans imprimés aujourd'hui depuis longtemps dans les Œuvres de Jeunesse àt Balzac. Un autre ouvrage, une Blonde, histoire romanesque, par Horace Raisson, précédée d'une Notice nécrologique sur un homme qui n'est pas mort (in-S^ Jules Bréauté, 1833), nous paraît plus contestable, malgré son attribution (page vii de la préface) à récrivain qui a signé tour à tour ses livres des pseudonymes d'Horace de Saint-Aubin, Viellerglé, lord R*hoone, etc., etc.
Une lacune nous a été signalée, à propos de la réimpression des fragments de la Caricature commençant page 257 de notre livre; c'est celle du curieux article de début du numéro -spécimen de cette publication. Ces lignes Jntitulées Prospectus, sont suivies d'articles dont ceux que Balzac a signés des pseudonymes qu*il prenait à la Caricature, sont réimprimés dans ses Œuvres diverses. (Voir N«* CXLII, CXLIII et CLXIII.) Nous devons la découverte de cet oubli à M. J. Brivois, le bibliographe par excellence du dix -neuvième siècle. Voici le morceau en question, écrit peut-être aussi par Balzac, qiioiqu'il ne porte aucune signature :
PROSPECTUS
En France, comme en Angleterre, la caricature est devenue un pouvoir. Mais autant nos voisins sont froids et allégoriques dans leurs compositioDS, autant nous sommes francs dans nos attaques et clairs dans nos ailusions. Notre dernière révolution a prouvé toute l'importance du crayon de nos dessinateurs. Charlct ne réveillait pas moins les souvenirs de notre liberté, par ses tableaux, que Déranger par ses chansons. Henri Monnier stigmatisait avec audace les ridicules du gouvernement déchu. Un artiste courageux a peut-être avancé d'un jour notre triomphe en publiant le buste d'un jésuite. Aussi, depuis 1789, la caricature a été un besoin pour notre pays. Elle y est éminemmeot populaire ; et si, jusqu'à présent, elle no s*est pas rendue périodique, comme la pensée ou comme la plaisanterie, c'est que le prix de la gravure interdisait cette spéculation. Ce n'étaient pas les rieurs qui manquaient aux estampes, mais les estampes aux rieurs. Aujourd'hui, les procédés de la lithographie ont permis de rendre presque vulgaire cette jouissance exquise, que les Parisiens seuls pouvaient renouveler tous les jours dans les riies ou, çà et là, sur les boulevards. L'afnuence et la joie des amateurs qui fréquentent ces musées en plein vent oat
constaté d'avance le succès d'un journal qm aurait pour but de faire participer la province à ces saillies d'atelier qui causent de si vifs plaisirs, à ce langage éphémère que créant les railleries de l'opposition. Être instruit de tout, être à la hauteur de son siècle^ disent les écrivains doctrinaires, devient une nécessité. Le succès du Figaro a été fondé sur la légitime curiosité qu'avaient les départements d'assister aux moindres détails de la lutte établie entre le pouvoir et les frondeurs. L'opposition des artistes ayant quelque chose de plus incisif que la plaisanterie écrite, puisqu'elle parle tout à la fois aux yeux et h l'esprit, ne doit pas obtenir une moindre approbation. D'ailleurs, il se joint aux considérations d'intérêt personnel que chacun trouve dans l'abonnement à un journal, une intention généreuse qui, en France, peut plus qu'en tout autre pays, être entendue et adoptée.
En soutenant notre entreprise, les abonnés s'associeront à une œuvre nationale. En effet, aujourd'hui, les arts n'ont que très peu de salaire à attendre du pouvoir. Le peuple sait, seul, solder les artistes avec magniflcence. En Angleterre, une idée heureuse, une juste satire sont accueillies par tout le monde,' et la plus faible somme, mille fois donnée, y récompense largement l'artiste ou Tindustriel. Ainsi, favoriser notre journal, c'est, en quelque sorte, nationalenaent rémunérer des artistes qui recevront avec d'autant plus de plaisir le p-^ix de leurs travaux, qu'ils resteront indépendants, n'auront point à rougir, et pourront connaître sans flatterie la mesure de leur talent. Ces observations dis mi énergiquement que nous n'offrirons pas ces dessins énigmatiques dont l'auteur seul a le mot, ou de détestables prodactions qui souvent convertissent en dégoût un plaisir attendu. La position des éditeurs et leurs arrangements avec la maiion qui, la première, a compris la nécessité de créer un magasin de caricatures et de lithographies^ permettent de choisir pour ce journal l'élite des idées si puissantes et si originales des Victor Adam, Bellan^é, Charlet, Decamp, GrandviUe, Grenier, Henri Monnier, Pigal, etc.
Cette promesse, presque toujours illusoire dans un prospectus, sera sévèrement tenue, parce que les éditeurs ont conçu la bonne foi comme le seul moyen d'obtenir aujourd'hui quelque succès.
Le texte, joint au journal, sera Adèle au titre, quelque difficile que cela puisse paraître. N'est-ce pas une idée heureuse que d'avoir deviné qu'il y avait à Paris une littérature spéciale dont les créations pouvaient correspondre aux folies de nos dessinateurs ? La charge^ car nous nous permettrons ici ce mot technique des ateliers, la charge que Charles Nodier a faite des divers styles dans ses Questions de littérature légale; les Contes fantastiques par lesquels Hoffmann s*est moqué de certaines idées, les peintures de mœurs parisiennes, arabesques délicates dont les journaux sont souvent ornés, nous ont suggéré de réunir des caricature! écrites à des caricatures lithographlées. Ainsi, la plume et le crayon n'épargneront ni les jeunes antiquités de nos théâtres, ni les acteurs, ni les médiocrités. Le théâtre politique, les niaberies de nos hommes d'État, les ridicules de nos mœurs, les systèmes littéraires dont nous raffolons, tout enfin, passera sous le fouet élégant d'une satire de bonne compagnie.
A!nsi,en peu de temps, nos abonnés posséderont une histoires vive, parlan-p» colorée, de nos mœurs cl de notre politique. Cent quatre puvNcnKS, payées quarante-six francs par an, deviendront presque un luxe. Quin*a pas souvent envié ce privilège, en apparence réicrvé aux gens riches, de combattre l'ennui chez rcrlainos personnes en leur apportant un album fécond en dessins, qui attire le rire sur des lèvres sérieuses, et fait passer plus d'une heure de f?aîté? Res-iourrc de plus d'un campagnard, amusement de la ville, salii*e politique, parodie liltérai.v, toujours frondeuse, la Caricature n'a donc pas à créer (les lecteurs et des consommateurs, elle les trouve tout faits et bienvclUants.
