PREMIÈRE PARTIE. 5i

tour unG ^TBriclG (|n3ntilc de ciGrg'GS allumes; et ce (|iii le rendit plus étonné fut qu’il ne connaissait personne de tous ceux-là. Et, après avoir demeuré quelque temps à regarder , il s’approcha de l’un des prêtres, et ^ lui demanda qui était ce défunt pour lequel on chantait ? Le prêtre lui répondit qu un chevalier ^ il lui nomma son pro|)re nom ) était mort, et que c était là son enterrement. Le chevalier se mit à rire^ et lui répondit ;ce chevalicr-là est en vie, et par ainsi vous êtes abusé. Le prêtre répliqua : vous vous abusez vous-même. Et il retourna chanter. Le chevalier, ébahi, s’en alla a un autre, auquel il fit la même demande, et cet autre lui fît la même réponse; de manière que sans attendre davantage il sortit de l’église,

U2 HISTOIRE DES VAxMPlRES.

et, remontant à cheval, il s’achemina vers sa maison.

» Et tout incontinent deux forts grands et noirs mâtins commencèrent à l’accompagner, l’un d’un côté, et l’autre de l’autre; et, quoi qu’il fît et les menaçât avec l’épée, ils ne le voulurent abandonner jusqu’à ce qu’ils furent venus à la porte de sa maison, où il entra ; et comme ses serviteurs furent sortis au - devant lui , ils s’émerveillèrent de le voir tant changé et défait, pensant bien qu’il lui était advenu quelque chose. Ils lui demandèrent ce qu’il avait : le chevalier leur récita le tout de point en point, jusqu’à ce qu’il fût entré en sa chambre , où, achevant de raconter ce qui s’était passé , les deux mâtins noirs entrèr<uit, et, se jetant sur lui , le mirent

en pièces, et le tuèrent sans qu’il pût

être secouru. (Il reçut le paiement

de son offense ; et plût à Dieu que

tous ceux qui s’efforcent de violer les $

monastères des nonnains fussent châtiés en cette manière!...' »

34 HISTOmE DES VAMPIRES.