LIVRE III. CHAPITRE X

un personnel de 465 ou 467 évèques , selon que l'on compte

109 ou 111 évèques byzacènes. Il est donc impossible de

foire concorder le chiffre 466 du texte avec la somme

que l'on obtient en additionnant les postes fournis par

le dénombrement par province.

Nota. MarcelIin-l'IIlyrien (m Euaebio Scaligeri, p. 45) parle seulement de 534 évèques. . .

(23) Victor Vitensis, II, 18. Lœtus, évêque de Nepte, est du nombre de ceux dont l'auteur de la Notice épiscopale ne sait pas ce qu'ils sont devenus; mais selon Victor Tunnonensis ( in Scaligeri Eusebio, p . 4 ) ce saint homme fut brûlé le 20 septembre de l'an 484 , sept mois et vingt jours après le commencement de la conférence.

(24) Victor, II, 18; et H, 16.

(25) Victor, II, 18 : Et, quia hoc nostri petierant , ut saltern, si eœaminare nonlicebat , prudenti multitudini vel exspectare liceret, jubentur universi fîlîi catholicae ecclesiae qui aderant centenis fustibus lundi. — Et II , 10: Vobiscum et nos (il est question de laïques) libeat pergere , si liceret, ut tali modo Jilios à patribus (il est question d'évêques et d'autres ecclésiastiques) nulla nécessitas separareU D'après cela, on pourrait aussi traduire les mots universi filii catholicœ ecclesiœ , du premier passage , par les fidèles qui n'appartenaient pas à l'ordre ecclésiastique; mais le sens que j'ai rattaché à ces mots dans le texte , me paraît être préférable à celui que je viens de leur prêter.

(26) N'oubliez pas que c'est Vita qui parle : je ne réponds pas de la vérité de son récit.

(27) Quarante-six évèques furent envoyés en Corse, trois cent deux restèrent en Afrique; Eugène, le métropolitain de Carthage , était du nombre de ces derniers. On le relégua à Tamallenum (aujourd'hui Tamellem), dans la Byzacène. (Not. episcop., ap* Ruinart,p. 140; Victor VU tensis, V,11 et 12.)

(28) Pages 187 â 189,

(29) Voici ces lois :

A* Cod. thbodos., xvi, tit. v, lex. 21 {Theodos. Magni , ann. Do mini 392), In haereticis erroribus quos,cunque constiterit vel ordinasse clericos, vel suscepisse officium clericoram, dénis libris auri viritim multandos esse censemus. Locum sanè, m quo vetita temptantur, si conhibentia domini patuerit, fisci nostri viribus adgregari. Quôd si id possessorem , quippe clanculùm gestum , ignorasse constiterit , conductorem ejus fundi, si ingenuus est, decem auri libras fisco nostro inferre prœcipimus; si servili faece descendens paupertate sui pœnam damni ac vilitate contemnit , cœsus fustibus deportatione damnabitur. Tùm illud specialiter prae- Cavemus , nt , si villa dominica fuerit , seu cujusnbet pubHci juris , et conductor et procurator Kcentiam dederit colligendi, dénis libris auri proposita condemnatione multentur. Yeram,siqaos talibus repertos obsecundare mysteriïs, àc sibi tisurpare nomina clericorum , jam nunc proditum faerit, denas auri libras exigi singulos et inferre prœcip*mus.

B. Ibidem, lex 59 {Honorii et Arcadii, anno Domîr-

ni 405).

Donatistfife superstitionis haereticos quocunquè loci vel latentes vel convictos, legis {se rapporte à la loi À) tenore servato, pœnam debitam absque dilatione persolvere decernimus.