LIVRE III. CHAPITRE

un vent très-faible. La navigation le long de là côte d'Afrique alla an moins aussi lentement que celle de Zante jusqu'en Sicile; or il y a, en nombre rond, cent lieues de distance entre ces deux îles; et la somme des lieues qu'il y a entre Caputvada, Leptis, Àspis, le promontoire de Mercure et le cap Carthage, se monté à cinquante lieues. Divisons les chiffres cent et cinquante, l'un par seize, l'autre par neuf, et il s'ensuivra- que la flotte grecque Élisait par jour six lieues de quinze au degré : car j'ai compté par lieues de cette espèce.

(12) Alger, par l'Institut, p. 95 : « Bélisaire choisit sans doute ce point de débarquement parce que la Tripolitaine était révoltée contre les Wandales, et occupée par un officier de Justinien. En cas de revers sur terre et sur mer, il avait sa retraite assurée sur les provinces impériales de la Cyrénaïque et de l'Egypte. Gibbon, Lebeau et Saint- Martin n'ont pas fait cette observation, que Bélisaire, en général habile, dissimule dans son exposé des motifs de sa conduite. Ce que l'orateur ne dit pas est en général le fond de sa pensée. »

(13) VHisU mwceHa,XVI,p. 104, et plusieurs auteurs modernes , font enlever Carthage de la même manière que Syllectum. C'estNune erreur dont il est facile de deviner la cause : car ils ne parlent pas de la prise de Syllectum.

(14) Mannert, t. X, part. II, p. 249.

(15) Recherches sur Alger par l'Institut , p. 1 01 . Voyez, outre le plan du terrain et des ruines de Carthage levé et dessiné en 1831 par Falbe, consul général du Danemarck à Tunis , et outre la carte de Tunis depuis Porto Farina jusqu'à Mahadia, dressée par le même savant, et publiée dans ses Recherches sur V emplacement de Carthage , Paris, 1834, surtout la planche IV de la Topographie de Carthage par Dureau de la Malle, Paris, 1835, in-8.0, et les pages 1 67 et 36 du dernier ouvrage,

(16) Mannert, t. X, partie II, p. 314.

(17) Le lac de Tunis était situé à quarante stades (4320 toises) de Carthage , du côté du midi. Le Mandrakion ou port de Carthage se trouvait non loin de l'extrémité sudest de la péninsule où cette ville fut bâtie. Le forum, ou quartier des marchands, avoisinait le port du côté nordest. Voyez la planche III de la Topographie de Carthage par Dureau de la Malle; comparez les p. 8, 198 et 204 de ce livre.)