LIVRE PREMIER

Wandales , ne nous permet guère d'attacher à ses premières paroles un sens différent de celui dont j'ai d'abord parlé. Voici cet autre passage11 : « Intereà ante biennium romance irruptùmis eœcitatœ per Stilichonem gentes Alanorum^ ut dixi , Suevorum et Fandalorurrij multaeque cum his alise Francos proteruntj Rhenum transeuntj Gallias invadunt, etc. » Autre obseryation : en 411 les Bourguignons demeuraient encore dans le yoisi- > nage de Mayence 12j les Wandales et les Alains ne paraissent donc pas les avoir expulsés des lieux voisins du Rhin qu'ils avaient occupés en 374. Restent les Suèves, et les peuples que saint Jérôme donne pour compagnons aux Wandales. H est inutile que je m'occupe de ces derniers , quoique Orose les désigne peut-être , eux et les Bourguignons 5 par les mots multœque cum his aliœ , du passage que je viens de citer. Personne ne Voudrait croire qu'il ait été au pouvoir de Stilichon d'engager toutes les nations de l'Allemagne à se porter vers le pays qu'il aurait voulu voir envahir par elles j mais c'est précisément là cependant ce que saint Jérôme et Orose veulent nous faire, entendre. Pour ce qui est des Suèves', il n'y en avait pas dans la Pannonie lorsque les Wandales et les Alains la quittèrent. La route des deux derniers peuples ne passait pas non plus par le pays du premier : il se pourrait donc que les