CHAPITRE XIIL

Depuis la prise de Cartilage jusqu'à la destruction totale de V empire wandale. (Octobre 533 jusqu'en mars 53 A).

1 L'occwàtion de Carthage se fit arec le même xirdre que celle des villes par lesquelles on avait passé. Les soldats qu'on logea chez les habitans payaient tout «e qu'ils prenaient, et le commerce ne fut pas interrompu un instant ni dans la ville, ni dans leport.Cependant Calonymos, commandant de la flotte, et qui avait seul pris terre à Maiidrakion avec quelques matelots et soldats de la marine, y vola les marchands tant étrangers que du pays} mais, sur la plainte des personnes dépouillées, il fut forcé de leur rendre tout ce qu'il leur avait enlevé2. Les Wandales restés à Carthage se réfugièrent dans les églises, où ils reçurent de Bélisaire la parole qu'ils ne seraient pas maltraités. Les uns furent mis sous bonne garde; on employa les autres à réparer les murs d'enceinte de la ville, que les princes wandales avaient laissés tomber en ruine* Bélisaire jugea à propos de ne pas poursuivre l'ennemi avant qu'il eût tout-à-fait fortifié la

capitale de l'Afrique* dont les mura furent alors entoures d'un large fossé5. En attendant ,Gélimer rassembla les restes des Wandales dans la plaine de Bulla*, et rappela son frère Tzazon de la Sardaigne. Ce dernier débarqua probablement près de l'Hippi promontorium ( aujourd'hui RaseUHamra) 5. Dès qu'il fut arrivé dans le camp de Bulla , les Wandales marchèrent sur Cartilage, dont ils s'approchèrent jusqu'à l'aqueduc qui portait à cette ville les eaux du mont Zaghwan et celles des collines d'Arriana6. Ils coupèrent l'aqueduc pour priver là ville d'eau, et campèrent au pied des murs ce jour-là et le lendemain; mais, quand ils rirent que l'ennemi s'y tenait renfermé, ils s'emparèrent de toutes les avenues de la ville, croyant que cela suffisait pour la réduire. En même temps ils lièrent des intelligences secrètes avec plusieurs Carthaginois et quelques soldats grecs de la secte arienne, et promirent aux paysans de fortes récompenses s'ils assassinaient les soldats ennemis qu'ils rencontreraient dans les campagnes. Ils ne négligèrent pas non plus d'essayer d'attirer les Huns dans leur parti , en faisant de grandes promesses à leurs chefs. Ces barbares craignirent que les Grecs ne les retinssent en Afrique même après la défaite des Wandales, et qu'ils ne les privassent de la part qui pourrait leur appartenir dans le butin pris à l'ennemi.

LIVK* TROISIÈME» 383

Bélisaire, ayant été instruit de ces menées par des transfuges, fit pendre hors de la ville, sur une petite colline, un des habitans nommé Laurus, ce qui fit trembler les autres traîtres pour leur rie , et les retint dans la fidélité. Pour les Huns, il en gagna les chefs en les invitant souvent à sa table, en les comblant de caresses et de présens, et en leur promettant sous serment qu'il les laisserait s'en retourner chez eux dès que la guerre serait finie.

Quand ces choses furent arrangées, et que les réparations des murs furent achevées, Bélisaire résolut de livrer bataille à l'ennemi* Celui-ci était •campé dans un lieu qui est éloigné de cent quarante stades (22530 toises) de Cartilage, et que Fon appelait Tricameron. En avant du camp wandale il y avait un petit ruisseau qui ne tarissait jamais, quoique son cours lut si faible que les indigènes ne lui avaient pas donné de nom. Lorsque l'armée grecque fut arrivée au bord de ce ruisseau, elle fit halte, et passa la nuit en présence dû camp ennemi. Le lendemain Gélimer commanda aux Wandales de mettre les femmes, les enfans et le bagage, au milieu du camp, quoiqu'il fût assez mal fortifié. Il leur tint ensuite une harangue appropriée aux circonstances , et dans laquelle, il dit entr autres choses qu'ils étaient dix fois plus nombreux que les Grecs7, et que, s'ils

ne remportaient pas la victoire sur l'ennemi, ils laisseraient en mourant les Grecs maîtres de leurs familles et de leurs richesses 3 et, en survivant, ils deviendraient les esclaves de l'ennemi et les témoins de leurs propres malheurs* Tzazon dit, de son côté, aux Wandales qu'il avait, amenés de Sardaigne : <( Mes compagnons, le discours que vous venez d'entendre regarde tous les Wandulesj mais vous avez des raisons particulières de vous surpasser vous-mêmes. Il n'y a pas longtemps que vous avez remporté la victoire sur le rebelle Godas : donc y si les ennemis sont défaits, on vous en donnera la glaire , et Von vous regardera comme les conservateurs de la nation. j> Incontinent après ce discours Gélimer et Tzàzon menèrent leurs troupes contre les Grecs , et les surprirent au moment où ils se disposaient à prendre leur déjeuner. Aussitôt Tannée grecque se mit en ordre de bataille. Les cavaliers confédérés se placèrent à l'aile gauche 5 Jean-F Arménien prit le milieu avec les lanciers de Bélisaire et ses gardes couverts de boucliers 5 la cavalerie romaine occupa la droite; Bélisaire était posté derrière Jean, à la tête de cinq cents hommes à cheval 5 l'infanterie s'approcha lentement du champ de bataille. Les Huns faisaient, comme d'ordinaire, un corps séparé, et qui ne prit cette fois part à Faction qu'après que la fortune se fut décidée pour Béli-

r LITRE TROISIÈME. 365

saire 7 les chefs ayant résolu de rester, avec leurs troupes , les bras croisés jusqu'à ce que la victoire fut près de se déclarer pour l'un ou l'autre "parti, «t de fondre alors sur le plus faible. Gbez les Wandales, Tzazon commandait le corps de bataille, et les chiliarques étaient postés aux deux ailes, chacun arec son détachement de mille hommes. Le peu de Maures8 qui avaient bien voulu ne pas encore se détacher tout-à-fait des Wandales , formaient l'arrière-garde. Gélimer courut partout, et exhorta les siens à montrer du courage, et à ne se battre dans cette bataille que Fépée à la main, et sans faire usage de javelots ni d'une ■autre arme®.

Les deux armées n'étaient plus séparées que par le ruisseau, lorsque Jean-1' Arménien, à la tête d'une petite troupe de ses gens, le passa par ordre de Bélisaire, et alla charger le centre de l'armée vrandale. Tzazon le repoussa avec vigueur, et l'obligea de repasser le ruisseau, sans oser le franchir lui-même. Jean revint une seconde fois à la charge avec un plus grand nombre de gardes couverts de boucliers, et fut encore repoussé par Tzazon. Enfin il attaqua une troisième fois avec tous les lanciers de Bélisaire et avec ses gardes et son étendard; mais les Wandales soutinrent généreusement le choc avec leurs épées. Alors il s'engagea un combat des plus violens, et dans lequel

386 HISTOIBE DES WANDALES.

Tsazon et beaucoup de braves guerriers wandales restèrent sur le champ de bataille. Dans ce moment toute la cavalerie grecque s'ébranla, et passa le ruisseau pour se jeter sur l'ennemi* Le centre de ce dernier commençant à reculer, ses ailes furent bientôt forcées de prendre la fuite : les Huns ne s'en furent pas plus tôt aperçus, qu'ils se mirent à poursuivre les fuyards. Les Wandales se retirèrent précipitamment dans leur camp , où les .Grecs n'osèrent les attaquer avant que l'infanterie eût rejoint la cavalerie , qui avait jusqu'alors pris seule part à l'action. Dès que l'infanterie fut arrivée, Bélisaire la mena sur le soir à l'assaut du camp des Wandales avec le reste de ses troupes. Aussitôt Gélimer se trouble, monte à cheval, et s'enfuit presque seul dans le fond de la Numidie. Les Wandales ne s'aperçoivent d'abord pas de la fuite de leur prince 5 mais les Grecs approchent de plus en plus, et personne ne voit le roi donner des ordres. Dès-lors le bruit qu'il est parti court de rang en rang, et les Wandales ne songent plus qu'à se sauver , abandonnant chacun ses pareils et ses richesses, dont les Grecs s'emparent. Il se trouva dans le camp une merveilleuse quantité d'or et d'argent, que les barbares avaient amassée dans différentes courses qu'ils avaient faites sur diverses: parties des empires d'Orient et d'Occident De plus, comme l'Afrique est extrêmement fertile

en tout ce qui sert à satisfaire les premiers besoins de l'homme , ils n'avaient rien à acheter de tout cela , et ramassaient au contraire de nouveaux trésors. Toutes ces richesses tombèrent dans les mains des Grecs au milieu du mois de décembre de Fan 433, environ trois mois après la prise de Carthage 10. Cependant elles auraient pu revenir fort cher aux troupes de Bélisaire si les Wandales eussent eu le courage de se rallier dans la nuit, et de se jeter sur leurs ennemis. Ces derniers étant devenus tout d'un coup possesseurs des plus grands biens qu'il y eût au monde , et maîtres de femmes d'une rare beauté , ne pouvaient modérer leurs désirs ni rassasier leur avarice. Ils étaient comme enivrés de leur bonheur, et ne songeaient qu'à enlever tout ce qui se présentait devant eux, et à retourner à Carthage. Dispersés de toutes parts , seuls, ou deux, ou trois ensemble, ils s'enfonçaient dans les forêts, fouillaient les grottes, les cavernes, les rochers , et tous les lieux où ils croyaient que l'on pouvait avoir caché quelque chose. Bélisaire, à qui ce désordre causait une grande inquiétude, monta sur une hauteur aussitôt que le jour parut. Là il assembla ses gens, et reprit rudement les soldats et les capitaines. Ceux qui étaient près de lui, et surtout ceux de sa maison, envoyèrent à l'instant leurs prisonniers' et leur butin à Carthage, et vinrent reprendre leurs rangs afin

d'exécuter les ordres qui leur seraient donnés. Bélisaire commanda à Jean - l'Arménien de prendre deux cents hommes, et de poursuivre Gélimer sans relâche, jusqu'à ce qu'il l'eût pris vif ou mort. Quant à lui , il courait de tous les côtés pour ramasser les soldats 3 et, quand il rencontrait par hasard quelques Wandales dans les champs, il leur donnait l'assurance qu'il ne leur serait point fait violence 5 mais la majeure partie de ceux -ci étaient déjà allés se réfugier dans les églises, d'où on les relirait pour les désarmer, et les diriger avec les autres sur Carthage, où on les gardait jusqu'au retour de Bélisaire, eux et ceux que l'on avait extraits des temples situés dans les faubourgs de Carthage et dans les bourgades et villages voisins11. Il ne restait déjà plus rien à faire au général romain que d'aller chercher Gélimer à grandes journées. Jean l'avait poursuivi cinq jours et cinq nuits, et il était près de le prendre, lorsqu'un homme de sa suite, voulant tirer un oiseau, perça le cou de Jean de part en part avec une flèche. Cet accident sauva Gélimer. Les soldats s'arrêtèrent pour assister Jean après sa blessure, et pour lui donner la sépulture après sa mort. Sur ces entrefaites arriva Bélisaire; il versa des larmes abondantes sur le tombeau de son ami, brave guerrier, aussi estimable pour son amour des hommes et la douceur de ses mœurs

que pour ses talens militaires et son intrépidité , et fonda une rente annuelle en faveur de la famille du défunt, et pour l'entretien de son monument funèbre. Il eut aussi dessein de punir le meurtrier de Jean; mais il ne le fit pas, parce que les soldats l'assurèrent que Jean les ayait conjurés par les plus saints des sermens de faire en sorte que l'homme qui Tarait tué ne fût pas châtié , vu qu'il n'avait failli que par imprudence. ^

En attendant, Gélimer avait pris trop d'avance sur Bélisaire, qui ne cessa pas de le poursuivre ; et, lorsque le général romain arriva à Hippo regius ou Hippone (aujourtfhui Bona), il y apprit que le prince wandale s'était réfugié dans une ville fort ancienne, appelée Médenos, et située à l'extrémité sud-ouest de la chaîne de montagnes qui borde les rivages du Seibouse depuis les environs d'Hippone ou Bona jusqu'à ses sources. Procope donne à cette chaîne le nom de Pappuaj nous l'appelons Edough 12. Elle a des cimes escarpées et presque inaccessibles, hérissées de toutes parts de roches très-hautes. Bélisaire trouva qu'il valait mieux retourner à Carthage, et y faire les préparatifs nécessaires pour se mettre en possession des îles de la Méditerranée et dés villes maritimes de TAfrique qui avaient appartenu aux Wandaleg que de suivre Gélimer, au milieu de l'hiver, dîj

ces montagnes. Il laissa donc Pharas, chef des Hérvliens™ y investir ces monts et y Moquer le prince wandale, et ramena les autres troupes dans la capitale de l'Afrique. Cependant le séjour d'Hippone n'avait pas été inutile à Bélisaire : il n'y prit pas seulement beaucoup de Wandales nobles qu'il fit diriger sur Carthage, mais il y captura aussi les trésors que Gélimer avait chargé Boniface, son secrétaire, de transporter en Espagne, où il avait résolu de se rçjirer si ses affaires se gâtaient en Afrique. Boniface partit d'Hippone dès qu'il fut. instruit de l'issue de la bataille de Tricameronj mais la tempête le rejeta dans le port contre son intention* et il résolut alors de remettre les richesses confiées à sa garde entre les mains de Bélisaire, qui n'était plus très-éloigné de la ville.

A peine arrivé à Carthage, Bélisaire envoya des troupes en Sardaigne, en Corse, dans les îles Baléares, à Césarée, capitale de la Mauritanie césarienne , et à Septum (aujourd'hui Ceuta)^ dans la Mauritanie tingitane. Les commandans de ces troupes eurent peu de peine à se rendre maîtres de ces îles et de ces villes , quoique Ceuta eût passé, dans les derniers temps de la domination des Wandales, sous celle des Visigoths u. Il n'était pas aussi facile d'ôter aux Ostrogoths le fort Lilybée, en Sicile. Théoderic avait donné ce fort en dot à sa

LIVBE TROISIÈME. 391

sœur Amalafrède lorsqu'il la maria au soi wandale Trasdmund; les Ostrogoths reprirent ee fort pendant que les Wandales et les Grecs se disputaient en Afrique la possession de ce pays. Bélisaire demanda qu'on le lui rendît, puisqu'il avait fait partie de l'empire wandale; mais les Osttogoths répliquèrent qu'il n'en était pas ainsi, qu'ils étaient maîtres de toute la Sicile par le droit des armes, et que Théoderiç n'avait pas eu qualité pour aliéner à toujours une portion de leur con- . quête* On convint de part et d'autre de faire Jus~ tinien juge du différend. L'empereur le décida, à ce qu'il paraît, en sa faveur15. Cependant le fort Lilybée ne fut soumis à son sceptre que lorsque Bélisaire se fut emparé de toute la Sicile (Van 435).

Gélimer était encore sur la montagne de Pappua, où Pharas, après avoir vainement essayé de se rendre maître par la force de la ville de Médenos, le tint étroitement bloqué, gardant toutes les avenues, et empêchant l'entrée des vivres et la sortie de qui que ce fût. Les Maures, chez qui Gélimer s'était réfugié avec ses neveux et beaucoup de Wandales de sang noble, étaient de ceux dont Procope16 dit qu'ils passaient toutes les saisons de Tannée dans de misérables cahutes où l'on pouvait à peine respirer \ qu'ils portaient, hiver et été, un gros sarrau et une tunique de bure 5 qu'ils

392 HISTOIRE DES WA2fBAI.ES.

couchaient sur la terre ou sur des peaux; et qu'ils viraient, comme les bestiaux, de froment, de seigle et d'orge qui n'étaient ni cuits/ ni moulus, ni pétris17. Gélimer et ses compagnons souffrirent durant le siège des maux si grands /que la mort commençait à leur paraître douce, et la servitude à ne plus être honteuse. Pharas profita de cette circonstance pour écrire à Gélimer que, s'il capitulait avec lui, l'empereur lui donnerait probablement une place dans le sénat 5. qu'il relèverait à une des premières dignités de l'état, le patriciat, et qu'il le doterait de grands fonds de terre. Il lui représenta en même temps qu'il vaudrait mieux souffrir la servitude et la pauvreté dans Constantinople que d'attendre la conservation de sa vie et de sa dignité de la vile nation des Maures. Gélimer, encore indécis, remercia Phàras de l'avis qu'il lui avait donné, l'assurant qu'il ne connais-»1 sait rien de plus dur au monde que de servir un ennemi qui lui avait fait la guerre sans sujet, et dont il souhaiterait de se venger si Dieu lui était favorable. En même temps il pria Pharas de lui envoyer un luth , un pain et une éponge. Pharas ne put pas concevoir pourquoi le prince wandale lui faisait cette demande; mais le porteur de la lettre de Gélimer la lui expliqua en disant : « Le prince demande un pain, parce qu'il y a longtemps qu'il n'en a vu; il a besoin de l'éponge pour

laver un de ses yeux, que la crasse a fait enfler outre mesure ; il veut se servir du luth pour jouer dessus une chanson qu'il a èomposée sur ses malheurs. » Pharas, attendri du déplorable état où était Gélimer, lui envoya ce qu'il demandait. Mais il n'en garda pas moins les avenues de la montagne avec autant de soin qu'auparavant

Il y avait déjà trois mois que le siège durait , l'hiver tirait à sa fui, et Gélimer avait à craindre que les assiégeans ne fissent bientôt un nouvel effort pour gagner le haut de la montagne. La famine commençait à exercer ses ravages, et plusieurs jeunes parens du prince avaient le corps tout rongé de pourriture. Gélimer était très-affecté par la vue de ces malheurs de sa famille 5 il supporta néanmoins sa disgrâce avec une constance inébranlable, jusqu'à ce qu'il vît un jour un des enfans de sa sœur et le fils d'une femme maure se battre ensemble à outrance pour s'arracher de la bouche un méchant gâteau d'orge écrasé, à demi cuit, tout brûlant, et plein de cendre. Ce triste spectacle dompta la volonté de fer du prince wandale, et il manda à Pharas qu'il était prêt à se rendre avec tous les Wandales qu'il avait autour de lui , si Bélisaire voulait lui promettre que l'empereur ferait tout ce que Pharas lui avait annoncé dans sa première lettre. Pharas instruisit Bélisaire à l'heure même des propositions de Gélimer; et le

394 HISTOIRE DBS WANDALES.

général grec dépécha aussitôt à ce dernier Cyprien, chef des confédérés , avec quelques autres personnages , et lui fit assurer que ni lui ni les siens ne souffriraient aucun mal ; qu'ils ne manqueraient de rien) et que, pour ce qui était de sa personne > il serait honorablement accueilli de Justinien» Pharas se rendit arec les envoyés de Bélisaire au pied de la montagne, où Gélimer vint les trouver; et, après avoir reçu leur parole, il alla avec eux à Garthage (Fan 534, au mois de mars). Bélisaire le reçut dans un faubourg de la ville nommé Âclas , où il logeait alors. Le prince vrandale l'aborda en riant, et d'un ris qui éclata devant tout le monde. Les uns conclurent de ce fait que le malheur avait privé le prince de la raison j d'autres pensèrent qu'il riait en songeant qu'il n'y a rien de stable dans le monde, et qu'un roi peut être réduit à souffrir les plus grands maux iS. Peutêtre le rire de Gélimer provenait-il d'une cause pareille à celle qui fit rire Ànnibal en voyant les sénateurs carthaginois pleurer l'infortune de leur pays qu'ils avaient attirée eux-mêmes en le laissant manquer de tout en Italie. La confusion , la honte et le repentir produisent souvent le même effet que l'aspect d'un acte absurde; et, avec cela, Gélimer n'avait pas pu s'empêcher d'imputer ses malheurs à sa négligence, en voyant que Bélisaire avait su réparer les murs de Garthage dans l'es-

LIVEE TROISIEME. 395

pacede six mois, et rendre cette ville si forte, qu'elle était devenue presque imprenable.

Les envieux de Bélisaire, et plus encore les personnes qui regardaient sa présence en Afrique comme le principal obstacle qui s'opposait au désir qu'elles avaient d'opprimer et de dépouiller à qui mieux mieux les habitans de ce pays 19, accusèrent le général grec auprès de l'empereur de former une conspiration pour usurper l'autorité souveraine en Afrique, et s'y faire nommer roL Justinien prêta d'autant plus facilement l'oreille à cette calomnie, qu'il n'était pas rare de voir dans l'empire byzantin des généraux heureux détrôner leurs souverains, qui souvent n'avaient pas plus de droits au trône qu'eux, et y étaient parvenus par les mêmes moyens. Bélisaire s'entourait du reste , pendant la paix comme à la guerre, d'une garde nombreuse, composée des guerriers les plus vaillans et les plus expérimentés de tout l'empire ; il était en même temps assez riche pour les entretenir et les payer tous de ses propres biens; et l'empereur ne pouvait pas se cacher à lui-même que son général lui était infiniment supérieur et comme militaire, et comme homme d'état. Justinien avait de plus toujours présent à son esprit le souvenir de la rébellion furieuse qui éclata contre lui à Constantinople dans la cinquième année de son règne (en 532), et qui lui fit voir combien

ses sujets l'aimaient peu. Enfin rien ne saurait faire plus d'ombrage à la médiocrité présomptueuse ou orgueilleuse qu'un mérite réel. Justinien fit donc dire à Bélisaire par Salomon, qui était venu de Cartilage à Gonstantinople pour l'informer de la prise de Gélimer, qu'il eût à Tenir luimême à Gonstantinople arec le prince wandale et les autres prisonniers , ou à rester en Afrique , après en avoir fait partir ceux-ci. Bélisaire connaissait les intrigues de ses ennemis : aussi ne se méprit-il pas sur le sens du message impérial; mais il s'embarqua de suite arec le roi captif et ses parens,et alla porter lui-même à Justinien les dépouilles de l'ennemi.

À Gonstantinople on reçut Bélisaire avec les mêmes honneurs que les anciens Romains déféraient aux capitaines qui avaient remporté les victoires les plus signalées. Personne n'avait reçu ces honneurs depuis six cents ans, que Titus, Trajan,et peut-être encore quelque autre. Il fit passer au milieu de la ville les dépouilles et les prisonniers avec une pompe à laquelle les Romains donnaient autrefois le nom de triomphe. Pour lui, il n'était pas assis sur un char , comme dans les anciens triomphes; mais il alla à pied depuis sa demeure jusqu'au cirque, et des barrières de l'hippodrome jusqu'au trône de l'empereur. Parmi les dépouilles qui servaient d'ornement au triomphe

on voyait des objets de toute sorte à l'usage des rois; les trônes d'or 3 les carrosses du corps de la reine ; une grande masse de pierreries ; des rases d'or, et toute l'argenterie du roi; plusieurs milliers de talens d'argent ; les ornemens impériaux que Giséric avait enlevés à Rome du palais des empereurs; les vases sacrés que Vespasien et Titus avaient fait transporter de Jérusalem à Rome, et que Justinien fit déposer dans l'église des Chrétiens de Jérusalem20. Parmi les prisonniers que l'on fit voir dans ce triomphe , se trouvait aussi Gélimer. Il était revêtu d'une robe d'écarlate, et accompagné de ses parens, et de ceux d'entre les Wandales qui étaient les plus considérables par leur noblesse, par leur taille et par leur bonne mine. Quand ce prince captif entra dans le cirque, et qu'il vit l'empereur assis sur un trône fort élevé, et tout le peuple debout à l'entour, il sentit encore plus qu'auparavant la grandeur de sa disgrâce; et, sans verser une larme, sans jeter un soupir , il eut toujours dans la bouche cette belle parole tirée des monumens des Hébreux : Tout dans le monde est vanité2*. Dès qu'il fut arrivé aux degrés du trône, on lui 6 ta sa robe de pourpre , et on l'obligea de se prosterner devant l'empereur pour l'adorer , de même que fit Bélisaire. Justinien et l'impératrice Théodora firent de grands présens aux filles d'Hildéric et à toute

la famille de Valentînien. On donna aussi à Gélimer des terres considérables pour y Yivre avec ses parens. On ne lui donna pas néanmoins la dignité de patrice, parce qu'il ne voulut pas renoncer à Parianisme. Quant aux autres Wandales que l'on avait transportés dans l'Orient , quelques-uns d'entr'eux trouvèrent moyen de retourner en Afrique, et d'y grossir le nombre des ennemis de l'empire ; mais la majeure partie fut forcée de prendre du service dans l'armée grecque , et on les envoya combattre contre les Perses et contre d'autres peuples barbares en guerre avec les Grecs 22.

Au commencement de l'année a 35, Bélisaire fut nommé consul, et à cette occasion il reçut l'honneur d'un second triomphe, qui se fit selon l'ancien usage. Il fut porté au sénat dans la chaise curule sur les épaules . des prisonniers ; et dans le chemin il jetait au peuple une partie du butin qui avait été pris sur les Wandales : des vases d'argent, des ceintures d'or, et d'autres dépouilles précieuses. Mais le plus grand honneur que Justinien fit à Bélisaire fut de faire représenter sur un mur du vestibule du palais royal les victoires que ce général avait remportées sur les Wandales et les Goths, et comment il ovâit présenté à l'empereur, entouré de l'impératrice , de la cour et des sénateurs, Gélimer, roi des Vandales, et Vitigès, roi des Ostrogoths25. On frappa aussi plusieurs mé-

dailles sur le revers desquelles on voyait; l'effigie de Bélisaire , et ces mots : Gloria Romanorum Belisariusj de l'autre côte de ces médailles on voyait Justinien recevoir Bélisaire, qui s'approchait de lui avec ses trophées et en triomphe24. Enfin les Carthaginois, qui donnèrent à leur ville le nom de Justinienne, datèrent les années à partir du jour où Bélisaire fit son entrée solennelle dans leur ville 25.

Pendant que Ton célébrait ainsi à Constante nople le renversement de l'empire wandale , l'A* f rique faillit échapper de nouveau à l'empire par les attaques des Maures, et surtout par une sédition furieuse des soldats grecs. L'histoire de ces évènemens sera décrite en détail dans mon histoire des états barharesques depuis la destruction de l'empire wandale par Bélisaire jusqu'au pasr? sage des Arabes en Espagne. Dans ce livre je me borne à remarquer que les Wandales jouent un rôle très-petit dans la révolte des soldats grecs et dans les guerres des Maures avec l'empire. En effet Stotzas , chef des troupes révoltées contre l'empire, ne put réunir que mille Wandales sous ses drapeaux 3 et sur ces mille Wandales il n'y en avait que six cents qui étaient restés en Afrique : les quatre cents autres avaient été transportés en Grèce, d'où l'on voulait les envoyer en Asie pour y servir contre les Perses 5 mais eux

forcèrent les matelots,lorsqu'ils étaient près de Les* bos, de changer les voiles, et de les débarquer sur une côte déserte de l'Afrique26. De ce nombre de Wandales il n'en restait plus que quatre cent vingt lorsque Gontharis usurpa le pouvoir suprême en Afrique (Van 544)j et ceux-ci furent ou tués, ou envoyés à Gonstantinople après qu'Àrtabane eut assassiné Gontharis pendant un festin qu'il donna aux capitaines de son armée27. Cependant la révolte des soldats grecs commença en 436, environ deux ans après que Gélimer eut capitulé avec les Grecs; et elle fut causée en partie par la dureté du joug que Ton fit peser sur les ariens, en partie par les instigations des femmes et des filles wandales que les soldats grecs avaient épousées, celles-ci engageant leurs nouveaux maris à ne pas abandonner à l'empereur ni à l'état les terres que leurs premiers maris avaient possédées* On devait donc s'attendre à voir plus de mille Wandales prendre part à la sédition des troupes impériales 5 mais Bélisaire avait fait rechercher soigneusement tous les Wandales capables de porter les armes, et il les fit transporter en Grèce, pour qu'ils y fussent incorporés dans les armées de l'empire. Salomon, lorsqu'il devint, en 439, gouverneur de l'Afrique pour la seconde fois , en chassa jusqu'aux femmes wandales : ce qui dépeupla tellement ce pays, que l'on fit venir des colons de la Sicile et du midi

de l'Italie28. Aussi les historiens grecs pt latins ne connaissent -ils plus de Wandales en Afrique à partir de Tan 54Q. Jackson a pourtant roulu retrouver les descendans des Wandales dans les Schowiah, tribu cabaïle qui habite le petit Atlas, au sud des frontières d'Alger et dé Tunis j et Shaw et Bruce regardent comme tels les habitans des montagnes d'Aurès29. Ces trois voyageurs s'appuient sur ce que ces peuples ont un teint blanc et rose, et que leurs cheveux sont d'un jaune foncé, tandis que les autres Gabaïles ont le teint basané et des cheveux noirs. Mais la langue des Schowiah se compose, comme celle des autres tribus berbères, de mots d'origine berbère, et d'autres qui viennent des langues sémitiques j et, si nous avions des vo<cabulaires aussi riches de la langue des habitons des monts Aurès que nous en avons de celle des Schowiah30, on ne trouverait peut-être pas plus de vestiges des idiomes teutoniques dans la première langue que dans la seconde. Ainsi il est bien possible que le teint blanc de ces tribus berbères provienne, sinon de l'élévation de leur pays au dessus du niveau de la mer , comme le pensent les auteurs des recherches sur Alger par l'académie royale des inscriptions (pag* 136), du moins du croisement de la race nègre avec les tribus du •Soudan, que les Arabes appellent el Ahmary ou les rouges, parce qu'ils ont le teint roux, les che-