CHAPITRE Ili

(1) Jornandès, de Rébus getieis,. 21*

(2) Euseb*,'?rif. ConsU Magn*, IV, 5; et anonym. Var lesii in ejusdem Ammiano Marcellino. Je ne cite que ces deux auteurs , parce que tous les autres mentionnent le fait de la guerre ,. mais sans nous en faire connaître le plus petit événement. »

(3) Jornandès, 22 : « Quo tempore erant in eo loco manentes, ubi Gepidœ se dent, juxta flumina Marisia, Miliare , Gilfil et Grissia, qui omnes supradietos excedit. » De ces quatre rivières , le Marisiaest notre Marosch, et le Grissia notre Kérès. Quant aux deux autres, Larius {de Migratione gentium ; Basile» , 1556 , in-fol. , pag. 747, liv. XI) dit que la première s'appelle maintenant Milenbach, et la seconde Gela. Je n'ai pu me procurer quelques renseignemens sur ces deux fleuves; mais le texte présente une autre difficulté : c'est qu'il rend le Kérès plus grand que le Marosch, et je ne saurais l'expliquer qu'en supposant que Jornandès regarde les noms de Grissia (aujourd'hui Kérès), et de TYtfranw* (aujourd'hui Theiss), comme deux différentes dénominations du même fleuve; et je cite en faveur de cette hypothèse le passage suivant de Jornandès, qu'on peut regarder comme le complément du premier (de Rébus geticis, 5).: In Sfythîâ prima

LIVHB I. CHAPITRE IV. 13

ab occidente gens sedit Gepidarum , quce magnis optimisque ambitur fluminibus : nam Tisianus per aquilons m e jus et eorum discurrit; ab africo *verb magnus ipse Danubius ; ab* euro fluvius Tausis (aujourd'hui Tenues) secat, qui rapidus et verticosus in Histriftbentafurens devolvitur.