VIVAIT

Vj>

Jacobo Gverino Thorignœo,

profcssori theologo, dignis-

sirno metensi canonico, Ioan:

ArnolphuSj Senonvm de-

canus, tumulvm

statuebal.

Guerinvm exanimvm cœlo genuére parentes,

qvem tristes Rémi, qvem Senonesque dolent;

attoniti audierant olim

sacra verba tonantem,

postremos pœtvs heu mihi: meta mais.

Illws hoc facilique condis membra sepulchro

sic ores superos ut tibi gratus erat.

Obiit V: id. septemb. MDCXIF.

A droite, un peu plus bas que le premier pilier, mais très-près delà balustrade, on voyait l'épitaphe de M. Martelli , surmontée des armes du défunt :

An MDCXLVI.

Proximo sub lapide tegitur V . D.

Christophorus Martelli, hujus

ecclesiœ et Sancti-Salvatoris cari et custos,

qui uno in canonicatu XLIX ,

altero LIX, annis laudobiliter vixit,

easdemque eccl.™ ex semisse bonorum

suorum hœredes scripsit ; cujus pietatis sacri collèges memores , dàm Christus, uti speramus , morientis aîàm effert cœlo, mœrentes corpus hoc tumulo condunt, quo amati aviuicuV\ D. Pétri Colini, earumdem eccl.Arum can.cx, ossa ab anno 1559 claudebantur . Obiit XXriII julii 1607.

Eodem in cippo jacet V. D. Christophorus Martelli, superioris, nepos ex nepte nomine idem , œtate minor, hu jusque eccl.51™ can.cns et archid. de Mars, ac eminen principis episcopi meten— sis sigillifer, qui obiit 25 junii anni 1646. Requiescant in pace.

Après le tombeau précédent, contre la sacristie, se trouvaient les tombeaux des chanoines Jean de Raigecourt et Thomas Daxivary, décrits au tome premier, pages 135 et 136 ; au-dessus de la porte de cette même sacristie, le sépulcre en chêne de l'architecte Perrat, dont nous avons parlé au tome premier, pages 195 et 196.

L'entrée de la petite sacristie venait ensuite; puis la chapelle et le tombeau de Pierre Ferrât, décrits dans le premier volume, pages 110, 117 et 164.

Prés de cette épitaphe, au-dessus de l'autel , se trouvait adossée au mur une statue de la Vierge, de 1 ',30 à 1 ",60 de hauteur, posée sur un cul-delampe, ayant un croissant sous les pieds. L'enfant Jésus, assis sur le bras gauche de sa mère, tenait un gâteau en forme de brioche dans sa main droite, et, de la gauche, un petit oiseau qui becquetait le gâteau. Cette figure, faite en bois et dorée, était remarquable par son ancienneté et par une assez heureuse exécution.

Toujours contre le mur, en descendant, on voyait une inscription tumulaire en faveur de M. Crespin. Les armes étaient couvertes du chapeau de chanoine avec des nœuds de chaque côté :

An 1693.

Ad pedes hujus altaris jacet ven. DD.

Alexander Crespin , juris utriusque doctor,

insignis ecclesiœ metens quondàm canonicus nec non

archidiaconus de Salburgo , ac prœpositus ecclesiœ

collegiatœ S S1 Salvatoris , qui, dumvweret, charitatem

ergà proximum, maxime inpauperes quibus abun-

dariter subveniebat , semper coluit ità ut rectè

pàuperurh pater rluncupatus est; tandem virtutibus

clarus , ad meliorem vitam trûnsiit die 27 junii,

anno Dni 1693, œtatis suœ 76.

Ëodem tumulo latent cineres ven. DD.

Dominici Crespin , prœsbiteri, in utroque jure

licentiati, insignis hu jus ecclesiœ canonici et

custodis , nec non collegiatœ S.u Salçatoris metens.

quondàm prœpositi^ qui 76 œtatis anno, die

6 januarii 1731 migrant à sœculo. Sub eodern

lapide jacet ven. DD. Christophorus de la Faux , presbiter, ejusdem insignis ecclesiœ

canonicus, supradictorum nepos, quiannum

72 agens, XI. ° kal. junii 1742 diern clausit

extremum .

Orate Deum pro eis.

Plus bas, et contre le mur, se trouvait la tombe du chanoine Jean de Tornay, avec ses allégories, ses images sculptées et peintes, son coffre immense et ses grandes lettres gothiques (t. l.cr, p. 168). Ce monument touchait à celui de M. de Gissey, dont les armoiries étaient surmontées d'un casque ouvert avec lambrequins :

An 1723.

Hic jacet

venerabilis dominus J oannes-Baptista Gissey,

Borbonensis prœsbiter,

utriusque juris licentia-

tus, nec non hujus ec-

clesiœ Cathedralis ca-

nonicus, hujus diœcesis

olïm promotor generalis, qui plenus mentis et

annis obiit in Domino

mensis decembris die XVII,

anno salutis MVCCXXUI,

œtatis vero suœ LXXIX.

Orate Deum pro eo

et pro D. Antonio Gissey, cùpatruo

cbsobrinoque suoy ejusdem ecclesi

canonico, qui obiit die 1 } julii

1738, œtatis 72.

Requiescat in pace.

Venait ensuite Tépitaphe de M. Brossard, ainsi conçue :

Ven. vir D. Renatus Brossard, hujus

ecclesiœ canon, et archid. de Salburgo, dîim

pietatis ergo hoc epitaphium parât quondàm

RR. D. D. Joan. Brossard, patruo suo , circatori

etcan. hujus ecclesiœ, et chariss. cognatis Francisco

Brossard et Ludovico Rougemortieo , hujus etiam

eccles. canon., repente moritur intestatus , et sepelitur

hic propè in eorum tumulo à confratribus 14.â octob.

Anima ejus in bonis demorabitur.

Au-dessus de cette inscription figuraient les armes des Fabert, surmontées d'un casque ayant pour cimier un sauvage dont la massue était élevée ; elles décoraient Tépitaphe du chanoine L. Fabert:

Pice memorice nobilis ac

ven. DD. Ludovici

de Fabert) hujus ecclesiœ

canon.) quimorbo correptus^ de morte et

salute animœ suœ cogitans,

missam quotidianam ad altare B . M. V. horânonâ perpétua

celebràhddm yUndàvit, pro t/uà testaménto èuo sex

milita librarum luronicarum

/utic eccfvsiœ rclit/xit. Obiit

Parisiis die /.A novembres

MDCCIL

Orate Deurh pro eo.

Toujours du même côté, contre le mur, on observait l'épitaphe de M. de Mussey, enrichie de ses armes et de ses alliances avec lesWarin, les Blamont , les Raulet , les Rolant. Les armes propres de Mussey, surmontées d'un casque avec ses lambrequins , dominaient les quatre alliances :

An MDCLXII.

Nobili ac venerabili viro

D. Dominico de Mussey Sammiellano , canonico hujus

ecclesiœ , cetalis anno XC , die VI. ^

januarii M. D. CLXII defuncto.

Nobilis ah ! quantum in terris docet aucta quanterno

séries avorum sanguine;

at quantum in cce.lo venerabilis auctior œtas

mer i lis et annis prœdicat.

Sta intérim, viator, et ora pro eo.

Sous l'épitaphe de M. de Mussey, on voyait celle de Kaigecourt sur l'arête d'une corniche, telle que nous l'avons donnée, avec les armes, dans notre premier volume, page 135.

Du même côté, sur le bord d'une corniche, on lisait une épitaphe gothique en caractères saillants, celle de PoinceThiébals(t. l.,r, p. 175).

Sous celle-ci, une autre peinte à fresque, en caractères gothiques presque entièrement effacés , consacrait la mémoire du diacre Colin. (Voir notre premier volume , page 176.)

Vis-à-vis, contre le 4.c pilier, un tombeau pré-

HiSTOiiu:. 135

sentait une lame de cuivre ovale incrustée dans sa lace externe, et sur laquelle on lisait l'épilaphe suivante en l'honneur de M. Jeny:

Hic jacet

venerabiiis dominus Joannes-Ludovicus Jeny,

fuijus ecclesiœ Cathedralis

canonicus, qui obiit die tertiâ julii, anno 1705,

œtatis suœ LX.

Rogate Deum pro eo.

Les armoiries étaient surmontées d'un casque et de lambrequins.

Près de la porte de la Cathédrale donnant sur la place Saint-Étienne, sous le grand jeu d'orgues, contre le mur du même collatéral , on voyait l'épi— taphe de M. Bernard de Ysse, tracée en caractères gothiques :

€jj-î>o)aiit Qist fBexmxù tfe ^sse, en son t» tuant

artljer ïre la rompagnti JHonstjnt. le Maximal

tfe btilU-iHlU, qui moxut en cette cité îre Met}

le I3.efcubne

pries Dieu pour hijj.

Non loin de la porte et contre le mur, au- dessus du bénitier, se trouvaient l'épitaphe et les armes de M. Geoffroy:

An MDCXXXI.

Sis te , viatov, et duorum fratrurn , presbilerorum venerabilium , DD. Odoardi et Claudii Geoffroy, Commerceiens. , claris parentibus, ex nobili Jamilid de Tfioweni/i oriundorum , quorum ossa hic è regibne •equiescunt, sortes, si lubet, attende horum : D. Odoardus videlicet, ab adolescentiâ liberalib.

disciplinis et lilteris egregiè excultus , regimine seduldque cura nobilium adolescentium de Raigecourt ab Ancerville, Mussiponti, Treviris , Moguntiœ et alibi decem annis gesta posleà, Commerceiensis canonicus Jactus , ab ill.° cardinali Carolo à Lotharingid in primarium sive rectorem collegii hujusce civitatis accitus , demiim in hâc augustissimd basilicd canonicatum adeptus , muniaque in eâ sibi concredita féliciter executus, pietate romand atque catholicd pie nus , œtatis suœ annum agens sexagesimum quintum , extremum diem in Christo pacijicè clausit die XIV mensis martii, anno M.D.C.XXXI.

D, verù Claudius, in romand curiâ educatus, prœbendisque apud

SS. l'heohaldum et Pctrunt ad montait* atqua in lidc summd o:Jv semiprebendft potitus, repentino inorbo correptus, animant XXX F" œtatis suui anno ad superos

Ad quorum memoriam D. Nicolaus Geoffroy,

regiœ munitionis in arce et

civitatibus

Sfetens.) Tullens. etfirdunens. custos ac commissarius, prœj'atorum

D. D. frater, pietatis ergù monumentum hoccejieri curavit, et ad majorent

D. O. P. T. max. Virginisq. matris gloriam defunctorumque

salutem const. voluit, quorum anifli. cum superis quiescant.

Amen.

On voyait en bas du même collatéral les monuments funéraires du célèbre musicien Collignon Cassanus, (t. l.er, p. 160) ; du peintre verrier maître Hermann(p. 165); des chanoines Henri de Frontigny(p. 167), Limaucourt (p. 135) et plusieurs autres.

Si nous quittons maintenant le collatéral de la Vierge pour suivre l'allée principale de l'église, en commençant par le jubé, nous placerons idéalement en face des* chapelles de Saint -Michel et de Saint - Sébastien une tombe en cuivre, au bas du grand escalier du jubé. C'est le monument

de Martin Pinguet, déjà décrit dans le premier volume, page 265. Nous rappellerons la pierre tumulaire de Christophe Henri peinte à l'huile (t. l.er,p.265 et 266), l'autel et l'épitaphe de Nemmery Baudoche, donnée au tome l.er, page 255.

Près du même autel, une lame de cuivre enchâssée dans la pierre présentait l'épitaphe et les armoiries de M. Chardelle (t. l.er, p. 193 et 194).

A droite, en descendant, contre le premier pilier, près du monument d'Adam Poullet, décrit au premier volume, pages 125, 136 et 157, se trouvaient la pierre tumulaire et les armes de M. Feriet :

An MDCXXXL

sldesdum, hos/)es, paucriste ; vult isthoc marmor

nec mortuo positum, nec morituro.

Nobilis ac venerabilis DD. Mathœus Ferietus,

Feriatorum apud Sannicolaitanos et Mondelangiorum

apud Medîomatrices

génère clarus y pietale et integritate clarissimus,

insignis hujus ecclesiœ canonicus ,

vixit annos LXKII, in canonicatu XXX.

IIISTOlRK. \'M)

tndè <«l vilain (vtcruiUitiK tnmsiit die Xlljulii,

anno MDCXWI,

dilectus Dca auem dilcxil, çarifs hominibus qaos caros

habuit, arnicas omnibus , qui inimicum potuit haltère

neminem ;

cuj'us mcmoria in bencdiclione est.

Abci f hospcs, et si illum amas, gratularc ; si te amas,

imitarc; si utrumque 5 benè precare.

Du même côté, une lame de cuivre, noircie, offrait l'épitaphe de Laurent Coulon, déjà donnée dans le premier volume.

Les tombeaux de Rousseleti et de Pierre Trévals étaient voisins de ce monument.

L'épitaphe de Rousseleti, en caractères gothiques, présentait les armes parlantes placées ci-dessous :

Un 1623.

feg* et lua*, quisauts es.

jSjoc ftppo t^itur ttfiurabilts pmmms 3Uitoni98 Mousse ieti

ifflussipoutimue, %>. Reluis op. protljo-

uotarius, tanctllaxvo* et cano.

€atJ)*îrralis ecd. fflettn., et tu ttàtmty. pat. tribus sub

tmtistibns maritms offirialis #eneralts mxit re lio,iosè Weo , p w suis , lauÎKibtltta: stbi, opportune pauperibus et offirios* anutts. (Dbtit haï. odob. JEHDCmîX Ôub totftm tumulo (aantti).biles fl). fl>omim<;t>s Houss^Utt, l)ujus aeois summus * ustos , et (ElouMus fôoussfleti, tntbi prmntor, uttxqut eau. JHorttor iste 333.

non. jattuar. iBP£aril33; Mit veto noms ortob. JÏÏIB£££Ci)3X €>ra ft abn.

L'épitaphe de Pierre Trévals , déjà donnée \ était surmontée d'une statue de Saint-Clodoald ou Saint- Cloud, représenté droit, tenant un oiseau sur sa main gauche, et dans la droite un gant blanc.

Immédiatementaprès ces monuments funéraires, on voyait ceux de Nichotte ou Nicole Bertrand, décrit à la page 162 du l.er volume, et de Tarques Bertrand, en caractères gothiques. L'écu des Rémiat était adossé à celui des Bertrand :

La cuve de porphyre, aujourd'hui au fond de la

Cathédrale, se trouvait, avant la révolution, près du second pilier à gauche en descendant la grande allée. A côté d'elle, on remarquait l'épitaphc et les armoiries de M. Raponel :

Antè hoc altare jacet

ven. D. Joannes-Baptista

Raponel, presbiter parisinus, hujus eccle-

siœ canonicus , pater pavpervm

communi cognomine appellatvs

et disciplinée ecclesiasticœ ze~

latus, mortvvs Métis die quartâ martii anni 1700, œtatis

suce LVIII.

Requiescat in pace.

L'autel Saint -Joseph, contre le même pilier, devant la cuve , en était séparé par l'épitaphe suivante en l'honneur de M. Pieressoni , inscription que son caractère gothique rendait fort difficile à déchiffrer :

%iu satutmn uttant, tum onia-

mfittts, tum rffrfrtttbua auctam,

l)0c officia s^£ctabttts1 IDûs IDfstfrf-

rius pûrmont, qui m Usine Ijujus

iïecanw ac canonims erat, ou-

jrit, eamoue ïfenuà morieits

tottus sut r^lictt i ent l)ere-

fcem,* aïrjtmrit et tyant datutae-

Srtnttatts aram fum >ote 1

tbtque sepeltrt pettutt. Ôtt

Stmett.

mm\

Une autre inscription gothique, placée sous le retable d'autel , sur une petite lame de cuivre doré, rappelait la mémoire de Claude Quazguren.

* Cette inscription a été refaite. Exécutée d'abord sans le moindre soin par des ouvriers inhabiles , elle ne présentait que les caractères suivants :

Hanc sac ta edem tu orna métis tu redditib^ actium

lis

oc ojjlcio specta. Dus Deside

ecclesiœ huj

rius Pierello us

decan. ac cano. crat an

demio n

. . it eamq\. semo mories

totius sui relicti Jecit fier dem adunxit et hanc sacle

Trinitatis ara cum docte

ibiq'l. sepeliri petiuit. Sit

illi mer ces Chris tus.

Amen.

Contre les eolonnettes <lu même pilier se trouvaient l'épitaphe et les armes avec casque cl lambrequins de Nicolas Nolain :

Ci gist noble homme Nicolas de Nolain,

en son vivant sieur de la Haullèe et de la

Chi. . . ., /tomme d'armes de la compagnie

de monseineur le vidame de Chartres ,

qui trépassa le 20. e jour de juillet 1552.

Vis-à-vis , au pied de l'escalier de la chaire, s'élevait une tombe en cuivre massif, longue de lm,95, placée entre deux piliers , et sur laquelle était gravée en caractères gothiques l'épitaphe de Nicolas de Hombourg(t. l.cr, p. 169 et 176).

Hermann de Bur, avocat de la cour impériale , reposait près du chanoine précédent (t. 1 .er, p. 169).

Sur le second pilier, en regard de la grande allée, l'enlèvement de la poussière a mis à découvert une inscription à la mémoire de Guirault Duguot, que nous ne voyons figurer dans aucun nécrologe. Voici tout ce qu'on peut en lire :

ClfDEVANTfGISTfMESSIREfGVIRAULTfDVfGVOTtCHEVALLIER EN f SON f VIVANT f SEIGNEVR f DE f L AMOTTE f VARDIGNES

QVIf TRESPASSA f LE f DIXIEME f IOVRfDV

EN f GARNISON f EN f CESTE

DE f L A f COMPAGNIE f DE f MONSEINEVR

POVRfSONfAMEf.

Cette épitaphe, entourée d'un encadrement, est surmontée de la portraiture du chevalier, représenté à genoux, les mains jointes, devant la Vierge Marie qui tient sur ses genoux le Sauveur du monde après sa descente de la croix. Un moine debout, couronné d'un nimbe d'or, soutient le chevalier et porte à la main droite une banderoïle contenant l'invocation : O. MATER. DEL MEMANTO. MEV.

Les armes de Duguot avec casque et lambrequins dominent ce tableau peint à l'huile, restauré maladroitement en 1841 , et digne tout au plus des églises de la Lorraine allemande. C'est une tache à la Cathédrale.

On voyait, en outre, contre les deux piliers dont

Lisez : mémento.

nous venons de parler, quatre statues qui faisaient partie des chapelles votives indiquées précédemment. Ces statues représentaient la Vierge, saint Jean, saint Denis tenant sa tète entre ses mains, et saint Etienne. Sur le piédestal de la Vierge, on lisait:

Te, morte victâ, Charitas

nati cruorè liberum

civemquefecit etheris.

Potest amor quid ampliùs ?

Sous la statue de saint Jean s

Te terreum , te desidem

donique tanti nescium nollet : vocaris , surgere :

ad te redi cor saxetim.

Au-dessus de saint Denis, du côté de l'évangile» sur marbre t

Signât imago Deum vïdtu confecta triformï,

clauda /ides quarit quid pref i

ut faciès uno marmore trina docet , spes sub infractô cortice ea. «...

Au-dessus de saint Etienne , du côté de l'épître , sur marbre ;

Dàm codice velteror cœlum, Christumque conatur , haud minus ara monet sign. . . dom. . , oscula ferre pii sensus amore vocor, et iste votas cavere dona veg» . . . *

11 là

Toutes ces inscriptions, effacées par le temps, étaient presque illisibles.

Au 3.e pilier en descendant, se voyaient l'épi— taphe et les armes de M. Fleron , avec la couronne ducale :

Memoriœ nobilis ac vene-

rabilis Do?nini Dyonisii de

Fleron , patrie Leodiensis , insi-

gnis hvj'vs ecclesiœ Cathedra-

lis canonici, qvi obiit die