II

d'argent du costé de l'entrée principale ; les autres trois costez estoyent entourez de balustres. Aux quatre coings d^celle estoyent quatre piedestals de menuiserie y dont les coniiches et sousbassemens regnoient le long des balustres. Sur les deux costez d'iceux posoyent treize grands chandelliers d'argent avec leurs cierges blancs garnis des escussons, qui estoyent d'argent au cœur de gueules eserit en caractères d'or du tres-sainct nom de Jésus, et blessé en sautoir de deux flesches d'or barbelées d'argent. Dans les platfonds des piedestals estoyent escrits plusieurs beaux passages de lasaincte Escriture sur le choix que le def unct avoit f aict de tels eseussons, comme : ail n'est point d'autre nom donné aux hommes auquel il faille que nous soyons sauvez. Il n'y adonc pointde damnation à ceux qui sont en Jesus-Ghrist ; » et autres semblables. Sur le grand autel, au milieu du drap funèbre, pendoit le pourtraict du defunct Prélat tiré au naturel , la veuê duquel apporta tant soit peu de consolation au pauvre peuple. Tout estant donc ainsi bien préparé, à huict heuresde matin la levation du corps fut faicte par le reverendissime Evesqae, revestu solemnellement avec la mittre en teste, et marcha-<»i en procession générale de tout le clergé, selon les cérémonies que l'on a coustume d'observer aux ensevelissemens des evesques. Six prestres religieux de l'Ordre des Clercs réguliers de sainct Paul ou Bamabites portoyent le sacré lardeau sur leurs espaules. Quatre chanoines , revestos de chappes et de mittres, tenoyent les quatre coings d'un gfand drap d'arme^ blanc qui couvroit toute la châsse. Los quaire syndiques de la ville soustenoyent le daiz haut eelevé , qui estoit pareillement d'armesin blanc brodé en or, arg^ et soye, des noms de Jésus et Marie. Le reverendissime suoeeaseur marchoit devant tout seul , et estoit suivy de ses frères, parens et alliez, du magistrat, et en fin de toute la vîQe, excepté ceux qui des fenestres arrousoyent les rues i^iifei^ieures de leurs larmes. Comme l'on fut arrivé è l'église^ et qve k

UVRE DIXIESlilE. 275

cBfCXkéil fut mis dans son lict d^honneur, Louys de Sales , furevost, £t apporter et mettre deux grands rases d'argent pleins de fleurs de lys si nalfvement contrefaictes qu'on les pens(Ât iiaturellesy pour marque de la virginité que ce sainct prélat avoit tousjours conservée. Du costé de la teste, sur deux carreaux de drap d'or frisé. Ton mit d'un costé la mitre et de l'autre la crosse ; et tout cela estoit couvert du daiz, qui pendoit du milieu de la voûte; et la majesté estoit bien si grande que personne n'avoit de la répugnance à croire qu'un corps sainct reposast en ce lieu. Le sainct OiEce employa beaucoup de temps , et e'estoit midy passé quand Philibert de la Bonneville, provincial des Pères Capucins de Savoye, monta en chaire , et fît une longue et tres-elegante oraison funèbre. En fin, sur les cinq heures du soir, après que l'on eut satisf aict aux chanoines de l'Eglise cathédrale , qui protestoyent que ce sacré corps leur appartenoit , on le transféra à l'église de la Visitation saincte Marie avec une solemoité pareillement très-grande , et là il reposa par l'espace de pluûeurs mois dans et sous un lict d'armesin blanc, pareillement tout brodé des noms de Jésus et Marie. Ce bon eveaque avoit voulu estre ensevely au milieu de la nef; vw» , parce qu'en faisant le creux on y treuva une grande quantité d'eau , le tombeau fut érigé contre la muraille du coçté droict du chœur, eslevé sur un soubassement d'un pied et demy environ , sur lequel furent posez des barreaux de fefy et sur iceuxdeux châsses, une de bois de noyer et l'autre de plomb : celle-cy estoit contenue de l'autre, et contenoit le sainct corps revestu d'omemens pontificaux blancs, et enveloppé d'un grand drap de taffetas de mesme couleur. Dessus le soubassement çst le sepulchre de deux pieds et demy de hauteur, enrichy de ses moulures. Sur le sepulchre sont eirigées deux colomnes d'ordre ionique avec leurs pillastres derrière , et sur les colomnes posent l'architrave , la frise et la corniche de mesme ordre, et entre lespilliers est une

276 LA VIE DU b; FRANÇOIS DE SALES,

table d'attente en laquelle il n'y a encore rien d'escrit, mais, au lieu d'epitaphe, l'on y voit l'effigie du bien-heureux Evesque tirée au naïf de tout son long, le représentant entre^ ses chères filles de la Visitation , qui sont agenouillées à ses* pieds, et auxquelles il baille les Constitutions. Et les efi^ taphes en très-grand nombre, hébreux, grecs, latins, françois , et tres-elegans , soit en prose , soit en vers , sont disposez tout le long de l'église, desquels toutesfois les quatre premiers et plus solemnels en langue latine sont de ce sens : « A l'éternité. Icy gist Illustrissime et Reverendissime seigneur François de Sales , Evesque et Prince de Genève , cher et renommé de tout le monde et par tout le monde par sa naissance , par ses paroUes , par ses œuvres , par ses escrits; entier de corps et de mœurs, il a tousjours eu entièrement les entières vertus, et tousjours le mesme les mesmes; amant de tous et l'amour mesme , les délices des princes, le père du peuple , l'honneur et la lumière des evesques , et véritablement apostre de Jesus-Christ de vie comme "de charge ; tout accomply et composé de vertus , des vertus et es vertus. Si tu en veux sçavoir davantage , ne t'arreste pas à cecy , mais consultes-en ses escrits et ses faicts , voire tout le monde, qui tout en a faict la perte. Tout ainsi qu'en sa vie il a voulu se cacher et ainsi se protéger, de mesme, à fin d'estre aussi caché après sa mort, il a voulu estre caché en ceste petite église. Il est mort au Seigneur à Lyon , le vingthuictiesme jour du mois de décembre, l'an mille six cens vingt deux. René Favre, sénateur de Savoy e et preâdent de Genevois, l'a mis en pleurant *. d

^ Nous croyons devoir donner ici le texte latin de cette épitaphe^ ainsi que des suivantes, que nous tirons de l'édition latine :

iËTERNiTATi. Hic obdormivlt lllustrissimus et Reverendissimus Dominiis Fui* ciscDs DE Sales, episcopus et princeps Gebennensis, natalibus, verbls^ operiba^ scriptis, toti orbi clarus et charus ; integer corpore et moribus, intègre intégras virtutes, easque semper easdem habuit semper idem; oniniai^ amans et çimpr ipse, principum deliciae, populi parens, episcoporum decus ac lomeDi et vere Cbristi apostolus vita ut munere, ex virtutibus et ia virtatibus plans