LIVRE DIXmSME

Le second est de Pierre François Jaîus, chanoine théologal et pénitencier de TEglise cathédrale , en ce sens :

a Quiconque estes auprès de ce tombeau , arrestez-vous , considérez, vénérez , admirez et profitez. Arrestez-vous à ce noble monument ombragé de palmes, d'olives et de lauriers. Considérez le riche depost de nostre evesque François de Sales , véritablement grand par les sentimens , par les voix, par les larmes d'un chacun , que ses tristes enfans honorent icy , ravy qu'il a esté par une mort devancée , retiré des estrangers , rendu aux siens , et qui doit estre remis au ciel. Vénérez en ce depost la brillante lumière de l'Eglise, le soustien de la foy , l'exemplaire des prélats , le pareil aux Pères, l'arbitre des docteurs , le maistre de la dévotion , le prédicateur apostolique , l'escrivain philothée theotime , le novateur des novateurs , le Armateur des chancellans , le miroir des vertus , les délices des princes , les amours du peuple. Admirez un homme descendu du ciel avec tant d'omemens , un ange apotropée , un dieu domestique , enlevé au deuil d'un chacun et pour le soûlas de chacun. Profitez : si vous pensez au ciel, pensés qu'il est doué d'une si grande lumière. Et cependant , sur ses os vierges, et qui respirent les odeurs du ciel , espanchez des roses et des lys ^ »

compositus. Si plura vis scire, non hsec^ sed sua scripta consule et acta^ imo et totum orbem nunc totum orbum. Sicut in vita se tegere atque sic protegere, ita, ut post mortem se etiam tegeret^ in hac aedicula tegi \oJmi. Obdormivit in Domino Lugduni , die vigesima octava mensis decembris^ anno millesimo sexcentesimo vigesimo secundo. Bene merenti mœrens posuit Renatus Faber^ seuator Sabaudus et Gebennesianus prseses.

* SAcauM iHHOVETo. Quisquis ad hune tumulum prostas^ sta^ attende^ venerare , mirare , profice. Sta ad nobile monumentum , palmis , oleis , lauris inumbratum. Attende ad antistitis nostri^ omnium sensibus^ vocibus, lachrymis vere magni Francisci Salesii depositum dives , quem immatura morte raptum, alienis ereptum/ suis redditum, cœlo reddendum hic mœrentes filii colunt. Venerare in hoc deposito praeclarum Ecclesi» lumen, fidei columen, prsBSulum paradigma^ Patrum supparem^ doctorum arbitrum, devotionis magistrum, prseconem apostolicum, scriptorem philotheum theotimum, novatomm novatorem^ nutantium tirmatorem, virtutum spéculum, principum delicias, populi amores. Mirare tôt ornamentis hominem de cœlo lapsum.

Le troîsîesme se lit en ce sens :

((A Reverendissime et Illustrissime Père en Dieu François de Sales , Evesque et Prince de Genève , nouveau courtisan du ciel y qui a esté en sa principauté un trés-debonnaire Moyse , en son pontificat un tres-eloquent Aaron , en sa vie un tres-ardent Helie, en sa mort un tres-pieux Jacob, depuis sa mort un thaumaturgue Elizée : Marc François Malarmay de Lauray y abbé de la Goile, son fils en Jesus-Ghrist, Ta mis et dédié *. »

Le trophée public que les Tononois ont mis à ce sdinct prélat tiendra la place du quatriesme :

« A la perpétuelle et ineffaçable mémoire de la saincteté et amour céleste du bienheureux François de Sales, Evesque et Prince de Genève, soit posé cet acte. Ces expéditions qui doivent estre consignées par de tres-lieureux et perpétuels monumens, lesquelles ont esté entreprises et parachevées au Seigneur, sous l'authorité et bon-heur de nostre tresHsaisdt Père le pape Clément huictiesme, et de nostre tres-religiett prince Charles Emanuêl, serenissime duc de Savoye, par tous les fidelles, mais principalement par la pieté de l'Ordre ecclésiastique, contre Fheresie de Calvin qui tyrannisoit toutes ces régions, voire y avoit presque du tout effacé la mémoire de la foy orthodoxe, demandent que nous, envers lesquels tant de bonnes œuvres ont esté faictes et conférées , nous ramentevions l'éternelle mémoire d'un si grand bienfaict, et tes* moignions de l'avoir receu à celuy par lequel il nous a esté

angelum apotropœum ^ domesticum deum^ omnium luctu omnium solatio subductum. Proûce : si cœlum cogitas, cogita tanto lumine prselustrem. Intérim partheniis ejus ossibus et cœlestes spirantibus odores sparge lilia et rosas.

1 Reverendissimo ac Illustrissimo in Christo Patri Domino FiaJicisco Sa- LE6I0 , EPiscopo ET pRiNciPi Gebennensi^ novo CŒliti, qul suo in principatu mitissimus Moyses , in pontificatu eloquentissimus Aaron , in vita ardentiasimus Elias^ in morte pientissimus Jacob, a morte thaumaturgos Elizaeiis fait, Marcus Franciscus Maiarmseus de Lauray, abbas Golliae, ejus in Christo fiiiiu^ posuit, dedicavit.

UVRB DIXIESME. 279

divinemeût conféré. Et parce cpi'il est hors de toute controverse que la plus grande , voire (à fin que nous le disions) totale part d*une si insigne et céleste besogne est deuê au soingy à la vigilance et doctrine de rillustrissime et Reverendissime Evesque , le bien-lieureux François de Sales ; c'est à soavoir , qui , par ses forces , par sa pieté et par son tressainet amour, s'est estudié de restituer le culte de la foy catholique à sa première observance , reparer la religion presque abbatûe , et ainsi reparée Festablir par de très-fermes fondements y ce que tout il a faict : c'est pourquoy nous 'pensons que tous ces heureux événements doivent estre principalement rapportez à ses travaux et sueurs : car nous sommes tesmoins, et toute cette province qui, d'icy à Genève , est estenduè au long et au large sur le lac Lematt , et tous les autres circonvoisins de la cité de Genève, ausquels la éontagion calviniénne estoit dérivée , que par son travail toute ceste contrée a esté retirée des instituts hérétiques, restituée et confirmée à la saincte Eglise romaine ; par ce que véritablement c'a esté le mesme fort Révérend Seigneur François de Sales, pour lors Prévost de l'Eglise de Genève, qui tout le premier et avant tous s'est bazardé, et sa vie , au ^ut des âmes que la peste hérétique avoit infectées ; voire iceluy a tant faict par ses fréquentes prédications au peuple , par ses entretiens particuliers , par ses disputes avec les ministres de la doctrine de Calvin , principalement par la suavité de ses mœurs, et enfin par toutes sortes d'exemples de la piété ehrestienne , que nous ayant retirez de la meschanceié hérétique , il nous a reconciliez à Dieu et à la saincte Eglise. A i*aison de quoy nous le professons meritoirement pour le vangeur de la foy et pour l'apostre de ceste province. ville de Tonon! qu'un si grand héros ayt tousjours esté de ton party , voire qu'il ayt tousjours pris ton party avec un amour ineffaçable et paternel , nous le professons tout autant que nous sommes , et tous ceux qui viendront après

nous le professeront. C'est ce que nous devons à ce nostre Père , qui nous a esté envoyé du ciel , et ce que nous luy devrons éternellement. Accourez et venez, peuples de Temier, de Gaillard et de Gex, à fin que vous joigniés vostre symbole au nostre. N'est -il pas vray qu'il a esté aussi le rayon de vostre salut , puisque pareillement il a estably chez vous de très-fermes fondements de l'Eglise, et les a tellement eslevés et accreuz qu'il sembloitde devoir dans fort peu de temps rendre toutes vos régions nettes et purgées de toute tache hérétique ? Nous , qui en sommes les tesmoings et spectateurs tres-pertinens et irréprochables, avons estimé qu'en mémoire de toutes ces choses , nous en devions poser et laisser ce présent (quoy que petit) tesmoignage. ATonon, en la sale de la maison de ville :

« A Dieu tres-bon et très-grand. Au bien-heureux François de Sales, Prince et Evesque de Genève : Pour le renom de son estoc et de sa saincteté , véritablement tres-illustre ; pour la grandeur de sa gloire et de ses mérites , tres-reverend ; tres-puissant propugnateur de la foy orthodoxe , tresvif expugnateur des hérésies , tres-industrieux restaurateur de la pieté descheuê ; que l'institution des sanctimoniales et la restitution de la discipline régulière ont rendu patriarche ; la prédication evangelique et la revocation des hérétiques à la foy , apostre ; de très-grands travaux et de tresfrequents périls des hérétiques, presque martyr j la dignité pastorale et l'instante sollicitude des Eglises, véritablement pontife ; la sublimité , sincérité et pieté de sa doctrine et de ses escrits , docteur ; l'intégrité de ses mœurs , la saincte pudeur et la singulière chasteté , vierge : La ville de Tonon , par sa doctrine et par ses travaux retirée des erreurs calviniennes et restituée à l'Eglise , à son Apostre , à son libérateur , à son réparateur , a mis ce trophée *. »

* Ad perpetuam sanctitatls et indelebilem cœlestis amoris memoriam: Beati Franclsci 3alesii^ Episcopi Gebennensis, authontatis perbrevem poûtio-

LIYBE DDUESME. 281

On ne sçauroit pas dire combien la mort de ce grand personnage a esté pleurée par tout. Les docteurs de la Sorbonne dirent qu'il n'y avoit personne à qui l'on peust recourir pour avoir la resolution des difficultez de théologie après çue le cardinal du Perron et l'Evesque de Genève estoyent morts, n fust plaint mesmes à Genève par le ministre Turrettin , qui lascha cette parolle : c< Monsieur de Sales estoit un homme parfaict et accomply , s'il n'eust pas esté si fort afifectionné à la religion romaine. » A Sion , le jour que l'on receut la nouvelle de sa mort, l'Evesque fist cesser le travail et fermer toutes les boutiques, et l'on fist ses funérailles dans l'église cathédrale avec une magnificence nompareille. La serenissime Princesse de Piedmont Christine de France, passant à Chambery , luy fist faire ses obsèques et une har rangùe funèbre chez les Pères Jésuites. Ses funérailles furent

nem habeto. Fœlicissîmis perpetuisque coDsignand» monumentis expeditiones illae quas faustis nominibus et ominibus Sanctissimi Domini nostri Glementis octavi^ Pontificis Mazimi, Religiosissimique Principis Caroli £m»nuelis, Sabaudiae Ducis Serenissimi^ omnium Ûdelium^ imprimis vero ecclesiastici Ordinis pietas suscepit et in Domino confecit adversus calviuianam haeresin)^ quœ grassabatur^ im6 in istis regionibus fidei ortbodoxae memoriam uti penitus deleverat, postulant ut nos, in quos tam pia opéra coUata fuerunt, aetemam tanti beneficii recolamus memoriam , et ei per quem illud nobis divinitus tributum est referamus acceptum. Quoniam ver6 citra controver- 8iam est tam insignis et cœiestis operis maximam partem ^ im6 (ut dicamus) peDè totam^ sedulitati^ vigilantiae et doctrinae deberi lUustrissimi et Rêverendissimi Episcopi Beati Framcisci Salesii^ utpote qui pro viribus^ pietate, sanctissimo amore^ eliminatum catholicsB fidei pristinae suae observantias cultum restituere , et religionem penitus collapsam reparare , reparatam firmissimis stabilire fundamentis studuit et effecit; ideo tam prosperos exitus ipsius potissimum laboribus et sudoribus existimamus esse referendos. Testes enim sumus nos et totus iste tractus qui ^ lacui Lemano adjacens , hinc Genevam usque longe lateque porrigitur, cseterique omnes contermini Gebennensis civitatis^ ad quos calviniana lues derivata fuerat , ejus opéra universam banc oram ab haereticis institutis revocatam^ sanctœ Ecclesise RomansB fuisse restitutam , imo et confirmatam. Enimvero ille fuit Reverendus admodum DoMiNUs FfiANCiscus Salesius^ tune Gebenuensis Ecclesi» Praepositus, ejusdemque postmodum Episcopus^ qui omnium primus se caputque suum de- Yovit saluti animarum quas baeretica pestis infecerat. Imo is tantum assequutus est frequentibus ad populum concionibus, privatis colloquiis^ disputationibus cum calvinistici doguiatis ministris morum prœcipue suayitate.

LA VIE DV 1^. MAKçèB BE SALES,

aoflâi i^bréei^ à Dijon par les ébationleil de la saincte èhappelle y ^ rillnsfrissime Eves^tte de Langrés » duc et pédr dé France , fîst la haraiigae , de mesme qu'à Paris le rêverendissime Jean Pierre Camus, evesque dé Belley. Eà fin tant d'oràisons funèbres luy (mf esfé^ faictes presque par toutes les villes où il avoit passé , en latin , en îs^ çois , en italien , que M (sa n'en seait pas encore le noËika deterininé.

ï<^iiSLnçois de Sales estoit un homme grand par foutes sortes de tiltres, à soy seul petit et humble. Il avoit le eotps dtôict et robuste , la taille riche , les espauled larges y la couleur vive , la teste grande et pleine , et presque toute chatiVe, les chevôui fromentez et chastains , le front tege et plein , les ôotiréils eslevez et bien courbez , les yeux bleuz , le nez bien pourfilé et irrépréhensible , les joués vel^meilles y la beadiè

omàâ>a8 Aeniqiie ehj^tian» pietatis eiaooplis, 6t Àoë fieëretid» pMNrltii^ éreptôs (tonciliarit Deo et sanct» Ecclesise : imde prœclàhiin fid^ ^dicèm et hujtis provinci» Apostolum eum mérité profitemur. urbs Toaon ! târ^ tom haerûem a tuis partibtis semper stetisse^ imo partes tuas inddeMli et pàterho am6re assampsisse, quotquot sumus protitemuir, et qnotquot eroAt profitebuntur. Hoc iUi Patri nostro de superis misso debemus , en ib seTtim omnè debebimus. Accurrite et adeste, Teneriani, Galliai^nses^ et Ôexeuses incolsB^ ut Testrum nostro symbolum Jun^atis. Num etiam ille fbit Testée saltitis radins y cum apnd vos pariter firmiissima sU^ilierit fieelëslae fttndâmenta, adeoqne provexerit et auxerit, ut totas vestras regiones propediem viderétnr daturus ab omni haeretica labe expurgatas ? Kos qui loeupletiafiimi testes snmns et spectatores, in horum omnium memoriam minimuiti quamiA hoc monumentum ponendum duximus. Tononii in aula Gomitiorum.

Deô Opt. Max; Beato Francisco nu Sales, Episcoh) ao Pamcin GiteiH KENSi, pro generis et sanctitatis nomine verè Illustris^imo, pro glerkè et tté* titomm aroplitudine Rererendissimo; orthodoxe fldei propugfàatori poteatis- 8imo, hseresom èxpugnatori acemmo, collapsœ pietatis réstauratori solertb' simo; quem sanctimonialium institutio et regularis restitfitio discipliot^ Patriarcham, evahgelicà pnedicatio et hœretieomm ad Hdei» limcatio Apostolum, gratissimi labores et frequentia ab haereticis perie^la propè 'Martyrem, pastoralis dignitas et instans Eeclesiarum sollicitude verè Pootificem; doetrinae et scriptorum sublimitas, synceritasf, pietétfy Doctorsffli -moram integritas, sanetus pudor, et aingularis castimoi^a Virgâmm feeerv&t : Urbs Tononinm, illius doctrina et operibus ealTlnistids erroribus erepta et Eeciesiae restituta, Aposlolo too, Uberatori sao, fepamori «bo^ ifoplMom

UVRB DIXIESHB. 283

ronde , la barbe lai^ et moyennement longue , la roit grave, la parolle tardifve, les mains pleines et fermes, le marcher lent et pesant , les gestes nobles et nolfe, et ses ha^ bits tousjours très-propres. Quant à ce qui est de l'intérieur, c'estoit un homme de profonde cogitation , d'un jugement tres-meur, d'un esprit tres-tranquille , que jamais aucun mortel n'a peu troubler, et tellement bien disposé et ordonné que ce qu'il avoit à faire aujourd'huy jamais il ne le dilayoit au lendemain , et ce qu'il avoit à faire le lendemain rarement le faisoit-il aujourd'huy , sinon par le dictamen de la prudence ; ennemy de l'empressement , patient de tout , qui ne mesprisoit pas la moindre chose pour petite qu'elle f ust , doux et facile envers les petits enfans , et qui les caressoit volontiers à l'imitation de Jesus-Ghrist , et en fin parfaict et accomply de tout poinct : de sorte que c'a esté véritablement cette colombe du Père étemel , sans tache , toute belle et aggreable , et véritablement le sel de la terre et la lumière du monde , et cette lampe mise sur le chandellier à fin d'esclairer à tous ceux qui sont en la maison. C'est pourquoy Dieu (qui est véritablement admirable et merveilleux en ses saincts) l'a Ulustré de miracles en sa vie, en sa mort et après sa mort : car maintenant à son invocation et par ses intercessions les aveugles voyent, les sourds entendent, les muets parlent , les paralytiques et boiteux marchent , les lépreux sont nettoyez , les morts resuscitent , les pauvres sont evangelizez ; et leur son va par tout le monde , et leurs parolles courent jusques aux extremitez de la terre ; parce que le Seigneur a rendu son sainct merveilleux , et luy a baillé la clarté étemelle. Or vous avez maintenant assez pour cognoistre son esprit et son ame : car un mauvais arbre ne peut pas faire de bons fruicts, ny un bon de mauvais : c'est pourquoy vous le cognoistrez par ses fruicts. Il est appelle grand au royaume des cieux , parce qu'il a faict et enseigné : or il a faict et enseigné tout ce qu'a faict et enseigné uostre

Seigneur Jesus-Christ ; auquel , avec le Père étemel et ^^ sainct Esprit y soit , par son serviteur et par toute creatur^ louange , honneur, vertu , bénédiction et action de grâces es siècles des siècles. Ainsi soit-il.

i?ro

nN DU DIXIESME LIVBB. ! t

iP