Chapitre appelé Visite de Vimbasâra, le seizième

1 Le tibétain omet ces trait phrases

nécessaires pour établir le dialogue. La seconde phrase semble avoir laissé un de

ses fragments dans le mot gsoungs, qui ne se rapporte à rien.

* Le sanscrit a : • nous serons disciples

« de ton père. » Le traducteur tibétain a

pu lire vayamapi lasya au lieu de payant pitasya.

s Falgo (Phalgou) des modernes. Cette rivière a, dans le Bihar, les noms de Falgo et de Mohany, et se réunit au Gange au village de Bouinallân. (Foc houe ki, p. aa&, 377, 3o5.)