Naissent par commisération parmi les hommes

Bôtaâga, V.

Bouddha. T. Sangs rgyas. «Éclairé, sa-

• vanl, pur. ■ a. Millions de Bouddhas.

1 1 Se tiennent aux dit horizons , 38 , 91.397.

Bouddhistes, divisés en dix-huit sectes,

Boulouxa, tribu, 4a ô

Boütan, ».

Braiimà. T, Ts'angs pa. « Le pur.* 11, 5a, 57, 5g, 67 et suiv. 87. 99, 1 1 4 • 1*7, »55, aa8, a4t, a6a et suiv. 280, a85, 3oi, 3a4, 366, 387, ô o4. 4 19

(voie de), 9, 10.

(grand bruit de), 90.

(accents de), an, aao, 3 10.

— - (grande assemblée de) , a64 BrahmAs, dieux. Cent mille saluent le trône du Bouddha. 38, 67, 68.

(Malin). T. Ts'angs tchen. «Grands

« BrahmAs. • Habitent le treizième étage des cieux superposés , 1 43.

BiuhmAbiiAsvabas. T. Ts'angs pa od gsal.

3oi. V. AbhAstahas.

Brahmadatta. T. Ts'angs pas byin.

• Donné par Bràhma. • 2/4. 166, 3oa.

TABLE ALPHABÉTIQUE

BraDMAKayiias. T. Tsangs ris. «Suite de

■ Brahma. ■ Dieux du dixième étage des cieux superposés, 5a, 76, i43', a56, 34o. 369, 374.

Braiiyiamati. T. Ts'angs pa hi bio gros. « Pensée de Brahma. » 3oo.

• Braiimanaa. T. Bram zé rnanu. Partie des Védas, i3, 5a.

dieux de la suite de Brahma, 366.

Rraiimakes. T. Bram ze. 4. aa. 63 , 64. 99, 1 1 3 , 1 1 4 . 118, 167. 16a, a35, a46, a48, a5a. Expliquent le songe de la reine, 63.

BRAiiMAPÀRcnAOYAS. T. Ts'angs hkhor

■ Assemblée de Brahma. • Dieux du douzième étage des cieux superposés, i43.

BRAiiMAPOLRÔHiTAs.T.Ts’angs pahi mdoun »a hdûti.« Ministres de Brahma. «Dieux

du onzième étage des cieux superposés.

Baaumabciiis. T. Ts'angs pahi drang srong. «Ermites de Brahma. » a4i.

Rraiïmatchari. T. Ts’angs spyod pa pa.

« Qui mène une conduite pure. • 5, 79, a5a.

Braiimatêojas. T. Ts'angs pahi gzi brjid. « Splendeur de Brahma. ■ 7.

Braiimavaçavartik. T. Ts'angs pa dvang sgyour.» Exerçant l'empire de Brahma • a 64.

Brait mavai.i (écriture de) , ia3.

Brahmêndriyas. T. Ts’angs pahi dvang • Organe de Brahma. * 370.

Braiimottara Poorôiiita. T. Mdoun na hdon ts'angs mlch’og. • Ministre du » plus élevé dos Brabmas. • 57.

ÇacikAtou. T. Zla vahi tog. • Étendard de

• la lune- > 1 63 Çakaxi. T . Id. îaa.

Çakra. T. Rgya byin. «Cent olTrandes. • .1. 57. 59, 64 , 68. 73. 75, 79. 99, 1 «4, «55, 167, 196, ao3, ao8, aa3 , aa8, 367, a6a, 366, 370, a8o, a85, a 88, 3oi. 3a6, 34 7. 869, 38", 4o4* Cent mille Çakras saluent le trône du Bùdhisatlva, 38.

Çàkya Mociu. T. Çâkya thoub pa. «Çâkya ■ le puissant. » 167.

Sikiia.T. — Seng ge. • Lion des Çâ-

• kyas. » 5.

nom d’un Brahmane (?), aa6.

ÇàxyaS (famille des), 79, n3, 118, lao, i3o, 1 36 et suiv. 193, a 10, aaO, 4i ».

(cinq cents), 101, 137. 118, ig3.

vieillards, i3o.

Çàkyas (femmes des), 85.

(cinq cents femmes des), ioa.

( pays des) . 3 1 .

Çàna (toile de). T. Id. a56.

ÇAnta. T. Ji va. • Apaisé. • 4oi .

Çàntamati. T. Ji vahi blo gros. « Esprit « apaisé. ■ 207

ÇAntasoumati. T. Ji vahi blo gros bzang « Bon esprit apaisé. • 196.

Çàraxoi pa (puits de). T. Mdahi khrou pa.

• Puits de la flèche. • 1 4g .

ÇAripoutra. T. Çàrihibou. « Fils de Çâri. * 3, 4o6. 4i5

Castes. Sont égales au Bouddha pour le choix de sa femme, i33.

Çàstras. T. Bstan btchos. ■ Ouvrage litté- « raire. • 63, îai, iaa.

Çatabaroc. T. Lag brgya. «Cent bras.»

Çataeratou. T. Brgya byin «Cent of- ■ fraudes. ■ i i Çatanika, 97.

Catch i. T. Bde sogs. «Qui réunit le bien « être. » a 1 1 . aa3 , 386.

CATr.niPATi. T. Bdc sogs kJiyim bdag.

L'époux de Catchi, ai i, 386 C*ET T n.ÿ DI IkjLPBllA. 38b.

Cent mille vêtements, 71.