H. KERN

Cette traduction a été faite sur un exemplaire revu et annoté de l'original que lauteur a bien voulu mettre à notre disposition; en outre, M. Kern s'est obligeamment chargé de la lecture d'une épreuve. Nous n'avons fait d'autres suppressions ou modifications que celles qui ont été indiquées par l'auteur. — M. A. Barth, qui a, dès le commencement, appuyé le projet de cette publication de sa grande autorité, a également revu une épreuve : nous lui exprimons ici, ainsi qu'à M. Kern, toute notre gratitude.

Afin de faciliter la vérification des citations nous avons

PRÉFACE m

indiqué en marge la pagination de Toriginal ; les notes mêmes ont conservé le chiffre que leur avait donné Tauleur. Les renvois d'une partie du livre à Tautre se rapportent à la pagination en marge.