QU'IL PLAISE A VOTRE EXCENLENCE

Nous, Membres du Clergé, Magistrats et Agriculteurs, Propriétaires, du District des Trois-Rivières, apprenons, avec un sincère regret que Votre Excellence est sur le point de quitter la station élevée qu’elle occupe en cette Province ; mais ce regret est en quelque degré diminué, par la considération que la cause qui va ainsi nous priver del: protection future de Votre Excellence, provient de ce que vous avez été appelé par notre Très-Gracieux Souverain, à un commandement infiniment plus important pour le service de $. M. e£ qui ne peut être que plus agréable à Votre Exceilence.

Nous pouvons assurer Votre Excellence, que le ecuvenir des obligations que nous lui devons, ne s’effacera jamais de nos cœurs reconnaissants. Au nombre des bienfaits reçus, nous nous rappellerons avec la gratitude la plus vive, la protection spéciale que vous avez accordée à toutes les Institutions utiles établies en cette province: le support tant public que privé que les Séminaires d'Education, ainsi que les Etablissemens Religieux ont invariablement reçu de Votre Excellence ; que par vous l’agriculture du pays a été encouragée, tant par

er, avec ar autos Troision polidesquels ie n’au-

HOUSIE, e Ordre averneur Canada,

Agricul- Rivières, xcellence le occupe ue degré va ainsi cellence, par notre nt infiniel qui ne e le sous’effacera mbre des gratitude accordée province:

éminaires rieux ont que par , tant pa’

l'exemple que par les secours qu’elle à dus à v:. > munificence ; que c’est sous l'influence libérale de Vot. : ‘xcellence que des Ecoles élementaires ont été étab.es. Par vous les pauvres et les malades ont été assistés : toutes les décisions, sur des réclamations portées devant vous, ontété dictées par l’impartialité la plus stricte: enfin, tous les traits de l'administration et du gouvernement de Votre Excellence sont caractéristiques du zèle et de l’attention que vous avez portés à tout ce qui pouvait tendre à l'avancement du pays et à promouvoir les intérêts et le bonheur des sujets de Sa Majesté. Pour tous ces bienfaits nous prions Votre Excellence de vouloir bien agréer l'assurance de notre reconnaissance la plus sincère.

Nous prions aussi Votre Excellence de trinsmettre à Madame la Comtesse de DALHOUSIE l'expression de l'hommage dû aux qualités aimables et distinguées de Sa Seigneurie ; elle a sçu s'attacher tous les cœurs par l’aménité de ses manières et par son affabilité, et elle s'est acquis l'estime universelle par les vertus les plus essentielles, tant de la vie privée que dans les relations sociales. *

Nous prions Votre Excellence de vouloir bien agréer tant pour vous que pour Made. la Comtesse de Dalhousie, nos souhaits les plus fervents pour la prospérité et le bonheur de l’un et de l’autre; et puisse un vent prospère vous accompagner et vous transporter rapidement et

= eme

* 4 The Countess of DALHOUSIE must ever hold an exalted place in the remembrance of the society in Car1da, as well for the many amiable and philantropic virtues for which she was distinguished as

for the gracious urbanity of manners that so eminently characterised

her Ladyship, during the long and difficult administration of the government of Lower-Cunada, by her noble consort the Right- Honorable the Earl of Dalhousie”—M Jos. BOUCHETTE, British Dominions in North America.

Ff2

heureusement au milieu de vos amis dans la Grande- Bretagne.”

Les messieurs suivants eurent l'honneur de présenter au comte de Dalhousie l'adresse de Québec: Claude DéxécHaAup, Noah FREER, G. F, C. Ozrva, €. K, PEerrauLrT, J. C. Fisher, J. G. CLAPHAM, J, VOYER, Rr. Christie, M. L. J. Ducresnay, W. Hozuess, ‘?!, Scorr, N. Ducxesxay, A. G.CouiLzLarp, I. Russurr, R. D'ÉsrIMAUVILLE, W. KEMBLE, John JONES, A. Ax-

ERSON, Louis PANET.

Sir James Kempt arriva à Québec, le 7 septembre, sur la corvette 7e Chalenger, et le comte de Dalhousie s’embarqua, le lendemain, sur le même vaisseau.”

‘ Il est difficile, dit M. M‘GrEGoR, de reconcilier laménité de lord Dalhousie dans la vie privée, et la popularité de son administration dans la Nouveilc-

Lcosse, avec les difficulfés et l'opposition qu’il éprouva, dans le gouvernement du Bas-Canada. L’approbatior: donnée à sa conduite par les ministres du roi, et sa nomination à un haut emploi dans les Indes, durent convaincre les habitans du Canada, qu'il n'avait agi qu d'après les instructions qu’il avait reçues d'Angleterre. Je ne doute nullement que lord Dalhousie n'eût le cœur bien placé ; je suis pleinement convaincu qu'il eut tou: jours à cœur l’accroissement de la prospérité du gran

ee mn ———-—

*La Gazette de Québec fait partir ainsi, sans trop de cérémonie, et sans compliment aucun, le ci-devant gouverneur :

“ Le lieutenant-général, le comte de Dalhousie, s’est embarque aujourd'hui, à bord du Chalenger, pour Leith ; et ce vaissean à levé l’ancre aussitôt après. Sa Seigneurie a été escortée jusqu'au quai du roi par Sir James Kempt, maintenant administrateur du souvernement, le commandant et les officiers d’état-m‘.'or de garnison, ses aides-de-camp prov'nciaux, ef un ou deux mssieurs.- On a donné des salves du cap, du quai du roi et du Chalenger. Les troupes ont bordé les rues depuis le château. La barque à vapeur, le John Molson, est descendue à une certaine distance, ayant à bord 25 ou 30 messieurs.”

no srande-

résenter Claude n'es 2 VoYER, MES, T.

LUSSELL,