Acte de Québec
Acton, 5, 24.
Adresses populaires au roi, 423, 427,
Afrique, 1, 8, 632.
Agenanon, 224.
Agnès, 324.
Agniers, 58, 66, 132, 161,, 169, 170, 172,
Agona, 47.
Agouhanna, 41.
Agriculture, 173, 226, 254, 257, 332,
333, 342, 343, 469, 508, 532, 585, 591. Ahatsistari, 121, 122.
Aigîe, île d', 529.
Aiguillon, duchesse d', 105.
Aigremont, sieur d', 248; 25J.
Ailleboust de Coulonge, d', 12:. 127,
Ailleboust, madame d', 323.
Ailleboust de Mantet, d', 198.
Alabama (hiiti^au de guerre), affaire
de !', 519, 566.
Alancourt, 178.
Alaska, .587, 634.
Albanel, 585.
Albani, madame, (Emma Lajeunesse)
Albany, 198, 199, 221, 234, 244, 273,
Albany, rivière, 187. 189.
Albemarie, 586.
Alberigia ou Albericus, 13.
Albert, prince, 518.
Alberta (district et j)rovince), 545, 554,
Alcades, 15.
Alcide (vaisseau), 277.
Alezay, île d', 45.
Alger, 632.
Algique, race, 57.
Algonquins, 57 à 61 ; 70 à 80 ; 94, 98,
Algonquins et Iroquois deviennent ennemis, 60, 66.
Alibamous, rivière, 181.
TABLE ANALYTIQUE
AUan, Hugh, 565.
AUéghénys, 24, 247. 272, 281, 351.
Alléghénye, rivière, 269, 274, 403.
Allemagne, 261, 315, 555, 608.
Allemands, 236.
Allen. Lemucl, 448.
Allet, d', 138.
Allouez, ]e père, 87, 162. 175, 180,
Allsopp, 371.
Allumettes, île des, 74, 79, 80, 537.
Almagro, Diego d', 20, 21.
Alonzo de Hojeda, 13.
Alpes. 284.
Alpes canadiennes, 592.
Alphonse de Liguori, saint, 632.
Alsaciens, 349.
Amalec, 294 Amazones, 8, 13.
Ame américaine, 619.
Amélia (vaisseau), 399.
Améric Vespuce, 13.
American Eagle (vaisseau), 470.
Amérique, 1, 10.
Amérique centrale, 13.
Amérique espagnole, 30.
Amérique méridionale, 8. 12, 21. Amérique précolombienne, 22, 43.
Amerriques, 13.
Amherst, 291, 292, 300, 302, 315, 34r,
Amherstburg, 405, 408.
Amiens, 94.
Amikoués, 58.
Amnistie des condamnée politiques
Ampère, 162, 163, 499.
Anahotaha, 134, 135, 136.
Anastase, le père, 183.
Anciens, 1.
Anciens Canadiens, 542.
Andalousie, 7.
Andigny de Grandfontaine, d', 317.
André, 372.
Ange, le sieur, 73.
Ange-Gardien, 103, 304, 306. 536.
Angers, 260.
Angers, sir A.-R., 562, 613.
Anglais déloj'aux, 356, 360, 361, 440,
Anglicismes, 623.
Anglin, T.-W., 611.
Anglo- Américains, 321.
Anglo-Hanovriens, 290.
Anglomanie, 465.
Angoulème, ou lac Saint- Pierre, 44.
Angoumois, 148.
Anguille, cap à 1', 115.
Anjelrand, le père, 222.
Anjou, 4, 1.30, 148.
Annan, ISI., 552.
Annapolis, 52, 228 ; 262 à 269. Anne d'Autriche, 114.
Anne, la reine, 226, 228.
Annexion du Canada aux États-Unis,
Anscuire, 3.
Anse-des-mères, 362.
Anse-du-Foulon, 203, 206.
Anson, Amiral, 268.
Anticosti, 34, 37, 180, 198, 211, 240, 346. Anti-Coton, 85.
Antigonish, 552.
Antille. 1.
Antilles, 6, 8, 10, 30, 174, 183, 202,
Antoine, dom, 36.
Anville, escadre du duc d', 265 à 268. Appel des Américains aux Canadiens,
Arabie, 43.
Aragon, 7.
Arboriculture, fruitière, 591.
Arbre-à-la-Croix, 149.
Archambault, ]\Igr Joseph, 631.
Archibald. Adams, 448, 555, 600, 601.
Archipel, 4.
Arcila, S.
Arendarhonnons, tribu des, 76.
Argall, 55.
TABLE ANALYTIQUE
Argenson, d', 131, 132, 138, 140, 143.
Axgenson, d', niinistre, 284.
Arichat, 240, 241, 474.
Aristote, 1.
Arkansas, 178, 179, 181, 236, 251, 32.5.
Armadt», 608.
Armouchiquois, 56.
Arnold, 185, 359, 361 à 366; 559.
Arques, 79.
Artaguette, d', 252, 253.
Arthabaska, 283, 534, 618.
Arts chez les Aborigènes, 36, 27, 43.
Arts au Canada, 544, 627.
Ashburton ; voir Traité d'Ashburton.
Asie, 6. 22, 24, 237.
Asie-Mineure, 43.
Asiles pour aliénés, 513, 519.
Aspirations, poésie, 618.
Assiniboia, district do T. 587, 597.
AssiniboilS: 57.
Assiniboine, 554.
Assiniboines, 256, 325, 603.
Assiniboine, rivière, 256, 257, 597.
Association de& Chasseurs. 451.
Association de la jeunesse Catho'ique,
Assomption, fort, 181, 253.
Assomption, île, 37.
Assomption, missions, 159.
Assomption, paroisse de 1', 438, 440, 466. 585, 603.
Atabalipa, 20, 21.
Atalante, frégate, 312 Atarouchronons, tribu des, 119.
Athabaska. district de 1', 544, 545,
Atironta, 77.
Atlantide, 1, 21.
Atlantique, 1, 2, 8, 14, 22, 23, 37, 49,
Atontinon, ^larie-Barbe, 193.
Attignaouantans, tribu des, 76, 119.
Attignenonghacs, tribu des, 76.
Attikamègues, 100, 184.
Auberivière, Mgr de 1', 258, 259.
Aubert, Thomas, 33.
Aubery, le père, 88. •
Aubigny, 420.
Aubry, abbé, 53.
Auclair, abbé Elle, 619.
Augsbourg, coalition d', 197.
Auguste, 617.
Augustines, 105.
Aulnay Charnisay, Charles d', 108.
Aulneau de la Touche, le père, 256,
Aunis, 148.
Australie, 454, 568, 569.
Autonomie politique, 510.
Autriche, 608.
Autriche, succession au ti-ône d", 261,
Autrichiens, 290.
Auxerrois-Infanterie, 284.
Avaugour, baron d", 143, 164.
Avenir économique du Canada, 591.
Avenir, 1' (journal), 500.
Avenir du peuple canadien, 619.
Aylmer, Lord, 428 à 437.
Aylwin T.-C, 479. 488, 489, 494.
Azilan, 25.
Aztèques, 23, 25.
Babel, 23, 28.
Baby, 467.
Babylone, 23.
Baccalaos, 46.
Bacchus, île de, 39.
Bacon, 520.
Bagot, Charles, 482, 485, 486.
Bahama, 8.
Baie des Chaleurs; voir Chaleurs.
Baie des Espagnols, 238 à 242.
TABLE ANALYTIQUE
Baie d'Hudson, 161, 174; 211 à 219; 230, 256, 257, 341, 375, 544, 550, 551, 554, 586, 595, 634, 635.
Baie d'Hudson : voir Compagnie de
la baie d'Hudson.
Baie Française, 263.
Baie Saint-Barnabe, 35.
Baie Saint-Bernard, 181.
Baie Saint-Paul, 306.
Bain, ordre du, 412, 486, 498, 564.
BaUlargeon, Mgr, 504, 516, 629.
Bailloquet, le père, 161.
Balboa, Vasco Nunez de, 20.
Balances, port des, 44.
Baldwin, Robert, 477 à 486; 493, 494,
Baltimore, 357, 363.
Banalité, droit de, 503.
Bancroft, 82, 90, 183, 194, 237, 243,
Bancs de Terre-Neuve, 557.
Bangor. 240, 243.
Banques, 556.
Baptiste, le capitaine, 225.
Barat, M.-L.-S., 491.
Barbier de Séville, 466.
Barcelone, 10.
Bardy, Pierre-Martial, 491, 516.
Barklay, 408.
Barthélémy, 6.
Barques, fleuve des, 45.
Bas-Canada, ; voir Québec, province de, 149, 375, 378, 379, 380, 382,
Basques, 12, 14, 67, 72, 514.
Bass : Xorth, Middle, South, 408.
Bastille, 78, 276, 316.
Bataille, rivière à la, 597.
Bateaux à vapeur, premiers, 469; 470,
Bathurst, lord, 401 421.
Bathurst (Lanark), 468.
Batiscan, 149.
Batoche, 597. 604, 605.
Bâton-Rouge, 2.53.
Battleford, 597, 604, 605.
Baum, colonel, 365.
Baum, Thomas, 599.
Bayard, 195.
Bayeux, diocèse, 125.
Baynes, H.-E., 530.
Bayonne, 260,
Baza, 7.
Bazin, René, 316.
Béarn, 307.
Beaubassin, 110, 226, 263, 266, 268,
Beaubien, J.-B., 349.
Beauce, 148, 534.
Beauchemin, Nérée, 618.
Beaucourt, 214.
Beaudelaire, 618.
Beaudry, le maire, 575.
Beauharnois, canal, 540.
Beauharnois, M. ,244; 247 à 250;
Beauharnois (fort), 253.
Beauharnois (village), 377, 417, 424 439, 440,451, 452.
Beaujeu, de, 182, 183, 281.
Beaulieu, le sieur de, 110.
Beaulieu, 618.
Beauport, 302 à 304 ; 306 à 312; 316, 411, 513, 577.
Beaupré, côte de, 316, 323, 332. Voir aussi S. -Anne.
Beaupré, vicomte de, 46, 49, 149.
Beauséjour (fort), 247, 263, 269, 276,
Beaussiers, M. de, 291.
Beaux-Arts, voir Arts.
Beaver-Dams, 408, 410.
Beaver-Hall, 41.
Beaver, paquebot, 470.
Bécancour (comté de), 283, 319.
Bédard, Pierre-Stanislas. 380 : 387 à
Bédard, Elzéar, 437, 460.
Bédard, Isidore, 542.
Bedini, Mgr, 505.
TABLE ANALYTIQUE
Begg, 603.
Bégin, le cardinal; 625, 629, 630.
Bégon, 185, 232, 233, 245, 247.
Bégourat, sagamo, 260.
Belgique, 415, 587, 608.
Belleau, .sir Narcis.se, 517, 528, 550, 562.
Bellechasse, 458, 534, 537.
Belle-Isle (détroit), 35, 44, 46, 284,
Belle-Isle-en-Mer, 283.
Belle- Tsle (France), 214.
Belle-Isle, maréchal de, 287.
Bellemont, M., 221.
Belle-Rivière, 181, 269. 272, 274, 288.
Belleville, 518.
Bellone, statue, 516.
Belmont,lepère, 145, 168, 173, 193, 228. Belvèze, M., 515.
Beneleau, le père, 238.
Bennington, 357, 365, 403. Benoit, le chirurgien, 255 .
Benoit, dom, 596, 599, 602, 603, 605, 615. Benoit, saint, 632.
Benoit XIII, le pape, 257, 259.
Berger, Charles, 372.
Berger, l'abbé, 325.
Bering, détroit de, 22, 23, 24, 567, 576,
Berlin, décret de, 402.
Bermudes, 8 ; 450 à 455 ; 500.
Bernières, l'abbé, 105.
Berry, 148, 281.
Berryer, le ministre, 316.
Berthelot, 339, 387, 479.
Berthier, 40.
Beryman, colonel, 365.
Beurre, 586, 591.
Biard, le père, 54.
Biarne, 2, 3.
Bibaud, Michel, 461, 462, 542.
Bibliothèque du palais législatif, brû
lée, 496.
Bic, 384, 385.
Biencourt, -52 à 55; 108.
Biens des Jésuites, 374, 381, 386, 387, 393, 399, 429, 450, 490, 514, 615, 616,
Bienvenu, 86.
Bienville : voir Le Moyne de Bienville.
Bigot, 264, 267, 276, 291, 298, 316, 344,
Biloxi, 181, 235, 236.
Birs, Nimrod, 23.
Bishop, colonel, 406.
Bissot, 349.
Bizarre, île, 443.
Black, 385, 479.
Black-Rock (fort), 408
Blanchet, 460.
Blake, 564.
Blake, 195, 494.
Blaisois, 148.
Blanche, Mgr Gustave, 631, 635.
Blanchet, 392, 395.
Blanchet, Mgr Norbert, 546.
Blanchet, Mgr Magloire, 546.
Blanc-Sablon, 34 à 37; 44 à 46.
Blanchard, Richard, 555.
Bleue, mer, 22.
Bohême, 284.
Boileau, 329, 465, 625.
Bois (île), 44.
Bolivie, 30.
Boivin, Nicolas, 349.
Bonaparte ; voir Napoléon.
Bonaventure (île), 35.
Bonaventure, 283, 458, 535, 537.
Bonavista, 33, 34, 44, 211, 213.
Bonne (baie), 44.
Bonne, de, voir De Bonne.
Bonnechose, 296.
Bonnécamp, le père, 87.
Bon-Temps, 53.
Booker, commandant, .530, 531.
Bordeaux, 314, 327.
Borden, Sir Robert, 562, 570.
Borgia, 392, 395.
TABLE ANALYTIQUE
Borgne, 79.
Borsippa, 23.
Boscawen, amiral, 277, 282, 291, 292.
Bossuet, 105, 504, 520, 622, 625
Boston, 109, 197, 198, 200, 202 ; 210 à
Bostonnais, 225, 227,. 265, 318, 356.
Boucher, abbé, 536, 539. Boucher, Marie, 255.
Boucher, M., 130, 151.
Boucher, Pierre, 327, 339.
Boucherville, 217.
Boucherville, Georges Boucher de, 543.
Bouchette, Joseph, 360.
Bouchette, Errol, 619.
Bougainville, de, 150, 285, 289, 298,
Boulanger, 28.
Boulé, Hélène, 78.
Boullard, le curé, 248, 249, 255.
Bourassa, Napoléon, 543, 544, 627.
Bourassa, abbé Gustave, 619.
Bourassa. Henri, 570, 583.
Bourbon, Charles de, 73.
Bourbon (fort), 212, 213.
Bourbon, Henri, 75.
Bourbons, 346.
Bourbonnais, E.-U., 349.
Bourdaloue, 625.
Bourdon, Jean, 103, 110, 327.
Bourdages, L., 389, 393, 399, 401.
Bourgades chrétiennes, 119. .
Bourgeois, vénérable Marguerite, 137 à
140 ; 144 à 147 ; 193, 231, 322, 327. Bourget, Mgr, 444, 445, 491, 492,
Bourgogne, 148.
Bourinot, J.-G., 620.
Bourlamaque, 285 à 290 ; 299, 302, 312,
Bourque, abbé F.-X., 619.
Bouteroue, do, 176.
Bouteroue, Mademoiselle de, 176.
Boutet, Martin dit Saint-Martin, 327.
Bouthillier, François, 349.
Bovadilla, 11.
Bowel, sir Mackensie, 562, 613, 614.
Boyd, honorable, 611.
Boyd, John, 583.
Boyvinet, 583.
Braddock, 277, 281.
Bradford, .540.
Brador, port, 35.
Bradstreet, colonel, 297.
Brand, 410.
Bras-de-fer de Châteaufort, Antoine,
Brassard, 466.
Brassard, abbé, 539.
Brazos (rivière), 181.
Brébeuf, le père Jean de, 85 à 89 ; 97,
Bréda, paix de, 109.
Brésil, 8, 13, 30, 33, 261, 505.
Brésiliens, 28.
Bressani, le père, 87, 88, 120, 122.
Brest, baie de, 34, 35.
Brest, île de, 44.
Brest, port de, 271, 277, 284, 321.
Bretagne, 42, 47, 50, 127, 131, 148,
Breton, dom Guillaume, le, 36.
Bretons, 12, 14, 67, 72, 127, 264. Briand, Mgr, 259, 349, 350, 359, 383.
Brice, 494.
Brie, 148.
Bright, 424.
Brion, 34, 35, 45, 240, 558.
Brisebois, Michel, 349.
Brock, général, 401 à 407.
Brockville, 518.
Brodeur, honorable juge, 572.
Brouage, 68, 89, 155.
Brougham, 457.
Brouillan, Jacques de, 210, 212, 213,
Brown, chef des insurgés, 439, 441.
Brown, Ed., juge, 465.
TABLE ANALYTIQUE
Brown, général, 361, 414, 511, 514 ;
Brown, Georges, 501, 509.
Brown, William, 350, 464.
Bruce. 524, 598.
Bruchési, Mgr, 577, 582, 583, 626, 631. Brunet, abbé, 544.
Brunet, Mgr , 631.
Brunswick, 243.
Bruslé, Etienne, 79, 94.
Bruyas, le père, 194, 221.
Buade de Frontenac, Loiii.s de, ; voir
Frontenac.
Buenavista, 8.
Buenos-Aires, 30.
Buffalo, 403, 408, 410, 446, 454.
Buffon, 329. Bulgarie, 608.
Bull (fort), 181, 273, 282, 283.
Bulletin de.s Recherches historiques, 128, 163, 204, 206, 261, 270, 281, 283, 417, 436, 510.
Bullion, Mme de, 114, 130, 173.
Bureau colonial, 472, 473.
Burdett, 424.
Bureaucrates, 389.
Burel, Gilbert, 85.
Burgoyne, général, 364, 365, 372, 414.
Burke, Mgr, 421.
Burlington, 403, 409, 416, 480, 592.
Burton, .307, 310, 345, 372.
Burton, lieutenant-gouverneur, 425.
Bushy-Run, 352, 375, 403.
Buteux. le père, 101, 129, 160.
Buttes à neveu, 307.
Byron, 520.
Bytown, 375, 403, 513, 546, voir Ottawa.
Cable sou.s-marin, 531, 532, 553.
Cabot, 8, 12.
Cabrai, 13.
Cacique, 15, 19.
Cadet, 185, 276.
Cadix, 11.
Cadot, J.-B., 349.
Caen, 260, 632.
Cahiagué, 76.
Caisse d'épargne et de crédit, 593.
Caldwell, 424, 473.
Galgary, 597, 605.
Californie, 257.
Callières, M. de, 145, 201, 204, 209;
Callières, pointe à, 112, 115, 133.
Calumet, 537.
Cambrai, 183.
Cameron, 494^ .501.
Campbell, le colonel, 362.
Campbell, sir Colin, 552.
Campseau, 53.
Canada, le (journal), 512.
Canada français, 618.
Canada, climatologie du^ 152.
Canada, origines du, 86, 94, 95, 96, 97,
Canadien Spectator, 426, 427.
Canadien, le (journal) 389 à 396; 4.30,
Canadiens français, origine des, 86,
Canadiens français, loyauté des ; voir
Loyauté des Canadiens français.
Canadiens français, mœurs et coutumes des, 150, 331, 334, 391, 435, 533,
Canadiens français, parler des, 621,
Canadiens français aux États-Unis,
Canathe, .383.
Canaries, 9.
Canaux, 470, 490, 496, 502, .507, 515,
TABLE ANALYTIQUE
Cancella, Louis, 178.
Canard, rivière aux, 408.
Canardière, 100, 103, 201, 202.
Candiac, 284.
Cannibas, 54, 57, 82.
Canon, capitaine, 299.
Canso, 34.
Canso (cap), 262, 263, 318.
Canso (détroit), 238.
Cantons de l'Est, 368, 421, 432, 468,
Cap Breton, île du, 33, 109, 158, 161, 198, 211, 230, 232, 233 ; 238 à 242 ; 261 263^ 269, 291, 293, 316, 319, 321, 326. 346, 469, 515, 538.
Cap Brûlé, 257.
Cap Diamant, 103, 137, 231, 247, 303,
Cap Rouge, 34, 103, 304, 306, 307, 517,
Capel, l'abbé, 373.
Capitale du Canada (depuis 1841),
Capricieuse, la, 515, 516.
Capucins, 108, 159, 238, 251, 257, 325,
Carabinades, 619.
Caracas, 8, 11.
Carantoanais, 76.
Caraquet, 535, 611, 612.
Carbonnière île, 211, 218.
Cardinal, Jos.--Narcis.sc, 453, 454.
Cardinalat, 629.
Carhagoua, 74, 76, 77, 120.
Carheil, le père, 194.
Garignan, régiment de, 151, 168, 170,
Carillon, 133, 573, 583.
Carillon (fort), 273 ; 282 à 299 ; 315,
Carleton, Guy, 352 à 365 ; 372, 373,
Carmélites, 144.
Carnarvon, lord, 565. Caroline, 33, 251, 280.
Caroline du Sud, 236, 320.
Carondelet, 349.
Caron, René-Édouard, 486, 494, 501,
Caron, sir A.-P., 510, 529, 607.
Carpont, 46.
Carpunt, le port, 44.
Carrier, L.-H., 454.
Carroll, l'abbé, 363.
Carroll, Charles, 363.
Carterwright, 479.
Carthage, 2, 277.
Cartier, Jacques, 33 à 50 ; 78, 79, 81.
Cartier (peintre), 505.
Cartier, sir Georges-Etienne, 489, 501,
Cartier, mademoiselle, 627.
Cary, 388, 389.
Casault, abbé Louis, 505.
Cascades, 79, 540.
Casco, 198, 199.
Casgrain, abbé Henri- Raymond,- 149,
Casgrain, P.-B., 436.
Casket, The (journal), 552.
Caspienne, 23.
Castille, 7, 12.
Castlereah, lord, 383.
Castor, la frégate, 271.
Castors (Indiens), 58.
Castors, 545.
Catalina, havre, 34, 35.
Cataracoui, 179 à 182 ; 187, 189, 204;
Catastrophes, incendies, naufrages,
inondations, 490, 507, 517, 529, 539, 558, 590.
Cathcart, Charles-M., 489, 490.
Cathlin, 4.
Catherine de Sienne, sainte, 138.
Caton, 277.
Caucase, 23.
TABLE ANALYTIQUE
Cauchon, 488, 489, 501, 502, 509 ;
Caughnawaga, 4C3, 406.
Cazot, le père 387.
Cavelier de la Salle, Robert, ; voir
La Salle.
Cavelier, le sieur, 183.
Caxamalca, 16, 20.
Cayennes, 185.
Cayley, W., 501.
Cazot, le père, 616.
Cécile-de-la-Croix, sœur, 105.
Cèdres, 79, 540.
Celtes, 23.
Cendrillon, 027.
Cent-Associés, con)pao;nie des ; voir
Compagnie des Cent-Asscciés.
Centurion, le, 619.
Centurion, le vaisseau, 304, 305.
Cercles agricoles, 585.
César, 213.
Cession du Canada ; voir Traité de
Montréal ( t Traité de Paris ; 332,
Chabanel, 87, 126.
Chabot, le capitaine, 362.
Chabot, Philippe de, 33.
Chabot M. 501, 510.
Chactas, 181; 250 à 253; 325.
Chagouamigon. 187, 192.
Chalco, 16, 18.
Chaldée, 43.
Chaleurs, baie des, 34, 35, 45, 59, 158,
Chambly, 70, 74, 169, 170, 181, 198,
359, 364, 393, 438, 440, 466, 470. 627. Chambly, Jacques de, 170.
Chambly. le canal, 424, 429, 470.
Chambre des communes, 549.
Chameau, le (vaisseau), 245.
Champagne, 138, 144, 148.
Champigny, 94.
Champlain, 12, 40 ; 51 à 102 ; 108, 112. 119, 127, 128, 146, 147, 154, 155, 260,
Champlain, comté, 573, 577, 580.
Champlain, lac, 34, 59, 74, 181, 187,
Champlain, Œuvres de, 12, 74, 77, 97.
Champlain (rue, à Québec), 361, 433.
Chandler, le général, 410.
Chanoines réguliers de l'Immaculée
Conception, 632.
Chansons populaires, 543, 644.
Chant national, 644.
Chantiers, gens des, 547.
Chapais, J.-C, 501, 523, 550.
Chapais, Thomas, 176, 298, 619.
Chapleau, J.-A., sir, 562, 564.
Chapman, William, 353, 618.
Chapot, abbé Léon, 184.
Charbonneau, 618.
Charbonnel, Mgi-, .504.
Charest, Etienne, 219.
Charette, 594.
Charlemagne, 356.
Charles II, 586.
Charles VI, 261.
Charles d'Autriche, 17.
Charles Guérin, 542.
Charles-Ouint, 18 à 22 ; 33, 46, 49.
Charlesbourg, 577.
Charlesbourg-Royal, 34; 46 à 49; 103.
Charleton, François, 85.
Charleston, 367.
Charlevoix, 32, 36, 53, 61, 88, 147, 173 1S4, 190. 213, 216, 218, 223, 226, 334. Charlottetown, 525, 552, 553, 556. Charnisay, 109.
Charny, le sieur de, 131.
Charron, 329.
Chartier, l'abbé Emile, 619.
Chartres (fort), 349.
Chase, M. 363.
Chassaigne, 204.
Chassagne, de la, 255.
Chaste, de, 46, 51. 88.
TABLE ANALYTIQUE
Chasy, de, 170. Chatan, 612.
Chateaubriand, 58, 625.
Château dangereux, 210.
Châteaufort, Antoine Bras-de-fer, Châteauguay, 403 ; 411 à 417 ;
Chatham, William Pitt, lord, 195, 269, 270, 291, 298, 300, 314, 366, 376, 381, 423, 456, 552.
Chats, 79.
Chaudière, 34, 80, 87, 103, 193, 303,
Chaudière-Noire, la, 215, 216.
Chaumonot, le père, 87, 105, 126,
Chauveau, P.-J.-O., 328, 488, 489, 510, 514, 516, 520, 542, 543, 550, Chauncey, le Commodore, 411.
Chauvin, 46, 50, 51, 72, 127.
Chavigny, 149.
Chazel, M., 245.
Checatica, 34.
Chedabouctou, 263, 318.
Chédotel, 50.
Chemins, 173, 384, 448, 458, 480, 488, 490, 496, 508, 524, 535, 539 Chemins de fer, 470, 496 ; 507 à 519, 531, 532, 535, 539, 554, 556, 564, 587, 589, 590.
Chêne, rivière du, 440, 442.
Chénier, docteur, 441 à 444.
Chepart, 250, 251.
Chesapeake, la baie, 415.
Chesapeake, la frégate, 402.
Chesterfield, lord, 291.
Chevalier de S.-Grégoire le Grand.
Chevalier, Jules, le père, 632.
Chevaux en Canada, premiers,
Cheveux-relevés (nation), 77. Chibouctou, 263, 265, 266, 270.
Chicatica, 35, 44.
Chicago, 181, 222, 251, 254, 349.
Chicasas, 181; 251 à 254.
Chicoutimi, 532, 536, 584, 629, 632, 635. Chili, 16, 21, 30.
Chine, 6, 23, 24, 161, 507.
Chinectou, 55.
Chinois, 23.
Chippewa, 403, 407, 408, 414, 416.
Chippewais, 58.
Choiseul, le duc, 366, 580.
Choix, le port à, 44.
Choléra, 431, 469, 532.
Cholula, 16, 18.
Chomedey, Paul de ; voir Maisonneuve.
Choné, père, 547.
Chouacouët, 55, 56.
Choquette, Ernest, 619.
Chouagouen ou Chouaguen, 217, 244, 273, 283, 285, 297, 352, 403 ; voir Oswégo.
Chouayens, 392, 393, 480.
Christian Island, 125.
Christie, 479.
Christophe Colomb, 4 à 15 ; 22, 23, 28, 43, 78.
Chrysler's-Farm, 403, 411, 416.
Chubb, 212.
Chunny Island, 315.
Chute, rivière cà la, 293, 294.
Cignard, l'abbé, 373.
Citière, sieur de la, 128, 149.
Civilisation des Aztèques et des Péruviens, 25.
Civitta-Vecchia, 594.
Clapin, Sylva, 163.
Clarisses, 144.
Clark, 383.
Clark, sir Alured, 379, 380.
Clarke, C.-K., 606.
Clarke, la traverse, 605.
Clay, le général, 408.
Cleargrits, 501,509.
Clément XII, pape, 58.
Clément XIII, 350.
Clercs de Saint-Viateur ; voir Frères Viateurs.
TABLE ANALYTIQUE
Clergé canadien, 350, 355, 358, 439, 444, 460, 466, 617, 628.
Clinton, sir Henry, 367.
Closse, Lambert, 127, 169.
Coster-Seven, 290.
Clovis, 140.
Club Constitutionnel, 540.
Coburg, 381.
Cocheco, 197.
Cod, cap, 108.
Codes ; voir Lois.
Coffin, Isaac, 559.
Colas et Colinette, 465.
- Colbert, 145. 150, 174, 233, 328 ; 332 ^ à 343.
Colborne, fort, 530, 531.
Colborne, sir John, 442 à 457.
Colebrooke, William, sir, 553.
Collèges, 87, 104, 174, 467, 491, 504, 533, 542, 552, 556, 598, 632.
Collèges des Jésuites, 87, 104, 174.
CoUin, abbé, 113.
Collins, éditeur, 474.
Collomb, Edmond, 21.
Colomb, Chi'istophe ; voir Christophe Colomb.
Colombia, rivière, 551, 554.
Colombie, 8, 30.
Colombie-Britannique, 546, 551, 555, 556, 565, 570.
Colombières, île de la. 44.
Colonie du Cap, 568.
Colonisation sous la domination française, 46, 99, 130, 137, 147, 172, 239, 244. 246, 271.
Colonisation sous la domination anglaise, 354, 376, 448, 458, 498, 508, 524, 532, 533, 534, 584, 588.
Columbia and Kooetnay Railway,
Combats de Champlain contre les Iroquois, 71, 72, 76.
Commerce, 173, 334, 346, 374, 496, 502, 507, 519, 566, 568, 569, ,572,
Commissaires, rue des, 112.
Compagnie de chemin de fer Pacifique-Grand-Tronc, 590.
Compagnie de Rouen, 67, 75, 88, 89.
Compagnie de Montmorency, 88, 89.
Compagnie de la Baie d'Hudson,
181, 197, 554, 566, .586 ; 595 à 600 ; 610. Compagnie de la Nouvelle-France,
Compagnie de Montréal, 112, 138.
Compagnie des Cent-Associés, 86 à 91 ;
Compagnie des Habitants, 336.
Compagnie des Marchands, 77.
Compagnie des Indes-Occidentales,
Compagnie du Nord, 212.
Compagnie du Nord-Ouest, 472, 554,
Compagnie d'Occident, 233, 234.
Compagnie Occidentale ou du Mis-
sissipi, 235.
Compagnie des Sioux, 253.
Compagnie de l'Ohio, 272, 275.
Compagnie de Marie, pères de la, 632.
Compton, 585.
Conan, Laure, 619.
Conciles, 504, 533, 639.
Conception, île, 10, 101 ; 158 à 162.
Concours agricoles, 585.
Condé, le fort. 181.
Condé, Hemi de, 73, 75, 78, 195.
Confédération des six comtés, 438.
Confédération, projet de, 512 ; 524 à
Conférences coloniales, 568.
Conflans, de. 266.
Congo, 6.
Congrégation de Notre-Dame : voir
Sœurs de la Congrégation de
Notre-Dame.
Congrès de la langue française, 625.
TABLE ANALYTIQUE
Congrès Américain, 356, 36L 363, 366,
Congrès eucharistique de Montréal,
Connaught, S. A. R. le duc de, 562, 563. Connecticut, 227, 262, 263. Connecticut, rivière 34, 198, 357, 363,
Conquérants du Nouveau-Monde, 15.
Conroy, Mgr, 629.
Conseil administratif, de 1648, 126.
Conseil d'agriculture, 585.
Conseil national des Métis, 598.
Conseil souverain de 1663, 164, 165.
Conseil administratif de 1763 (régime
militaire), 345.
Conseil exécutif ou Cabinet, 549.
Conseil législatif de 1774, 352, 370.
Conseil spécial de 1838, 449, 455.
Conservateurs, ou tories, 479, 496,
Conspiration contre Champlain, 69.
Constitution fédérale, 549, 550.
Constitutionnels ou Doris Club, 439.
Consulat, 383.
Consulat français au Canada, 515.
Contant, Alexis, 627.
Contrecœur, 440, 451.
Cook, 195.
Cooke, Mgr, 504.
Coquart, le père, 326.
Cordillières, 20.
Cordoue, 8.
Corlar, 198, 199, 204.
Corne, le chevalier de la, 267.
Corneille, 195, 520, 578, 622.
Cortereal, Gaspard de, 8, 13.
Cortez, 15 à 20 ; 27.
Cornwall. 403, 411, 412.
Cornwall, canal 480, 540.
Cornwallis, lord, 270, 367, 415.
Corvées, 370, 371, 373.
Costebelle, 239.
Cosumel, 15, 16.
Côte à l'Indienne, 241.
Côté, docteur, 438.
Côté, Antoine, 453.
Coteau-du-Lac, 386.
Coteau, rapide, 540.
Côtes d'Hudson, les, 205.
Coton, le père, 54.
Coudé, fort, 252.
Coudres, île aux, 34, 37.
Couillard, 93, 94, 127, 157, 339.
Coulonge, 339.
Courcelles, le baron, 587.
Courcelles, de, 168, 175, 176, 178.
Courlieu, 36.
Courrier de Saint-Hyacinthe, 620.
Courrier de Québec, le (journal) , 390,
Courrier du Canada, 512, 543, Coursol, juge, 528.
Courtemanche, le sieur, 222, 223.
Courtemanche, le Gardeur, 203, 217.
Coureurs de bois, 175, 180, 211, 245,
Couronne, 378.
Cours de justice, 165, 613.
Cousins du député, 619.
Cousture, Guillaume, 121.
Couture, 100. Cowpens, 367.
Craig, rue, 115.
Craig, sir James-Henry, 383; 391 à 403. Crémazie, Octave, 141, 541, 542.
Crépeau, 349.
Crève-Cœur, 180, 181.
Crimée, 510.
Cris, 50, 59, 256, 325, 409, 604, 610. Crisasy, Chevalier, 216.
Cristinots, 58, 325.
Cromwell, 109.
Crown-Point, 244, 277, 365 Crozat, 235.
Cuba, 8, 10 15, 16.
Cudouagny, 40.
Culloden, 269.
TABLE ANALYTIQUE
Cultures, premières, 47,69, 85, 89, 108, Cuvillier, 310, 393. 426, 427, 434, 462,
Cunard, Samuel, 470.
Curateau de la Blaiserie, 466.
Cures inamovibles, 2.58.
Cuthbert, 456.
Cut-nife, .597, 606.
Cuyahago, rivière, 244.
Cuvier, 520.
Cuzco, 10, 20, 21, 27.
Cyley, M., 488.
Dablon, le père, 88, 131, 161, 169, 192.
Dakota, 610.
Dalhousie comté de, 422 à 428 ; 461,
Dalhousie, district de, 487.
Daloes, le père, 238.
Daly, 478, 487, 510.
Dames du Sacré-Cœur. 491.
Damours des Chauffours, le siem-,
Danemark, 627.
Daniel, le père, 87, 123.
D'Arcy McGee, 523, 574.
Darien golfe, 8, 11.
Daunais, A., 454.
Dauphin, Cap, 45.
Dauphin, vaisseau le, 33.
Dauphin, le port, 238, 240, 241.
Dauphine, l'île, 181, 248, 258.
Dautray, la .seigneurie, 149.
Dauversière, de la, 112, 114, 156.
David, Loui.s-0., 574, 619.
Davion. Antoine, 325.
Davenport, 349.
Dawson, 588.
Dawson, J.-X., 620.
Day, 479, 529.
Dearborn, général, 404, 406, 409.
Debartzch, 393.
De Bonne, 379, 380, 385, 389, 392,
De Caen, 85 à 100.
Décarie, .Jérémie, 583.
Decatur, 407.
Decelles, Alfred- D., 5.33, 619.
Decelles, Pierre, 79.
Décentralisation judiciaire, 512, 519.
Decoigne, P.-T., 454.
Découvreur de l'Amérique, 14.
Décret "Ne Temere", 570.
Deerfield, 198, 226, 227.
Delaware, 366.
Délégués du Saint-Siège, 614, 629.
De Léry, 467.
Delfosse, 82, 627.
Delisle, 480.
DeLorimier, chevalier, 454.
Deniers, Mgr Modeste, 546.
Démocrates, 500, 502, 522, 525, 571.
De Meules, 185.
Denault, Mgr, 383.
Denier de S. Pierre, 593.
Denis, Simon, sieur de la Trinité, 339.
Dennis, colonel, 596, 598.
Denonville marquis de, 186 à 205.
Denys, Nicolas, 108, 109, 558.
Déportés de 1837-38, 438.
Désaulniers, G., 618.
Descartes, 195.
Deschambault, 438.
Deschambauît, colonel, 406.
Deschenaux, 276.
Desdames, la barque, 91.
Desève, P., 627.
Des Herbiers de l'Estandière, 271.
Desjardins, Edouard, 517, 626.
Desplaces, M., 632.
Desprairies, 72.
D'Estournel, 266.
TABLE ANALYTIQUE
Détroit, établissement du, 230, 238, 245, 246, 349, 351 ; 403 à 410 ; 416, 447, 452, 536, 540, 592.
Détroit, la rivière, 180, 181, 187, 404,
Dette du Haut-Canada, 457.
Deux-Montagnes, lac des, 79, 141, 255, 326, 377, 441, 444, 462, 463, 632. Deux Provinces de l'Amérique du Nord et projet d'une Union fédérale, 543.
Développement économique, 584.
Devonshire, duc de, 562.
Deyrard, cap, 44. Dick, Eug., 619.
D'ickens, François, 604.
Didace, frère, 323.
Diego, 6, 10, 12, 15.
Dieppe, 33, 54, 94, 105, 188, 337.
Dieskau, baron, 277, 282, 284.
Dilapidation des deniers et du domaine publics, 264, 276, 298, 385, 386, 419, 424, 565.
Diocèses ; voir Evêchés.
Dionne, Narcisse-E., 261, 619.
Dîmes, question des, 165, 378.
Dinwiddie, Robert, 274.
Directoire, 383, 394.
Dodge, 451.
Dolbeau, le père Jean, 80 à 85 ; 260. Dolbeau, le canton, 585.
Dollard des Ormeaux, 132 à 137; 146,
Dollard, Mgr, 553.
Dollier de Casson, 116, 128, 145, 151.
Domagaya, 36 à 43.
Dominicains, 29, 632.
Dominion, Square, 607.
Dominique, 4, 11.
Dominique, île, 8.
Dominique, saint, 632.
Don de Dieu, le vaisseau, 68, 582.
Dongan, Thomas, 189, 190, 244.
Donnacona, 39, 40, 42, 47.
Dorchester, lord, 373 à 384 ; voir
Carleton, Guy.
Dorchester, 458, 537.
Doreil, 291, 298.
Doric, club, 431.
Dorion, 509, 511, 514, 521, 522.
Dosquet, Mgr, 238, 257, 258.
Douane, voir Droits.
Double, cap, 44.
Double majorité, 522. Double mandat, 562, 564.
Douce, mer, 76, 77.
Doucet, 618.
Doutre, Joseph, 542.
Doyle, H., 553.
Downing Street, 471.
Drapeau de Carillon, 542.
Draper, 393, 478, 482, 487, 490.
Droits ou Douanes, 384 à 390; 398, 407,
Droit de recherche, 402.
Drucourt, 291, 292.
Drucourt, Madame, 292.
Drummond, comté de, 283, 458, 537.
Drummond, M., 488, 501.
Drummond, sir Gordon, 418, 419, 473.
Drummond, Lewis Thomas, 488.
Drummond, le général, 410, 414.
Druillettes, 87 ; 159 à 162 ; 169.
Dubois, Théodore, 577, 626.
Du Bois, l'abbé, 168.
Dubois, de la Mothe, 277.
Dubuisson, le père, 251.
DuBuisson, 230.
Du Calvet, 372, 373, 393.
Duchambon, 265.
Ducharme, abbé, 466.
Ducharme, Léandre, 453.
Duchêne, Le Bor, 204.
Duchesne, Adrien, 94
Duchesneau, 150, 183, 185, 339, 520.
Duclos, Mademoiselle, 168
Dufferin, lord, 560, 561, 596.
Dugas, abbé Georges, 598, 610, 019
TABLE ANALYTIQUE
Duhamel, Mgr, 631.
Duhaut, 183.
Du Luth, 175.
Dumas, 281, 304.
Dumase, Louis, 284.
Dumont, Gabriel 605.
Dumoulin, abbé Sévère, 544.
Dunière, 379.
Dunkerke, 299.
Dunkerque de l'Amérique, 291.
Dunkin, 524.
Dunn, Thomas, 383, 388, 390.
Dunn, 479, 488.
Dupas, île, 529.
Duplessis, Pacifique, 80, 82.
Duplessis-Bochart, Guillaume, 97
Du Plessis, Faber, 215.
Dupré, Saint-Georges, 467.
Du Puis, le sieur, 166.
Dupuy, l'intendant, 247, 249.
Duquesne, 195, 352.
Duquesne de Menneville, 271 à 275.
Duquesne, le fort, 181, 269, 273. 275,
Duquesnel, 261.
Duquet, Joseph, 453, 454.
Durantaye, de la, 191.
^-=Durham lord, 430; 449 à 457; 478, 493, 526, 539.
Durantaye, de la, 191.
Durocher, Mademoiselle, 492.
Dussault, 453.
Dussieux, 3, 90.
100, Duval, Jean, 69.
Duval, Nicolas, 133.
Duvernay, Ludger, 427, 430, 465, 491.
Duvivier, capitaine, 261, 262.
East Kootenay, 590.
Eastman, rivière, 375.
Eastport, 470.
École d'agriculture, 585.
École industrielle : voir Saint- Joa-
chim.
Écoles mixtes, 514.
Écoles normales, 513, 519, 532.
Écoles de réforme, 513, 519.
Écoles catholiques; luttes pour le maintien des écoles; de l'Ontario, 615; du Manitoba, 545, 612, 629; du Xouveau-Brunswick, 611, 612, 629 ; du Nord-Ouest, 615.
Écoles séparées, 523.
Écoliers de Saint-Joachim, les quarante,
Économie 617.
Écossais au Canada français, 269, 270,
Ecosse, 468, 494, 497.
Écureuil, nation de 1', 169.
Édifices parlementaires, 518, 523, 524.
Edmonton, 587, 597, 605, 606, 631.
Edouard V, 12.
Edouard VII, roi, 517, 578, 579, 580.
Edouard, prince, 382.
Edouard ou Lydias, fort, 273, 282. 290,
Éducation ; voir Instruction.
Éducation des enfants indiens, 31, 63,
Edward, M., 388.
Egypte, 43, 422. Égyptiens, 608.
Ekaentolan, île, 160.
Élection?, 384. 385. 392, 395, 420. 422,
Eldon, chancelier, 394.
Élevage, 591.
Elgin, comte d', 493 à 509 ; 540.
Elgin, route, 538.
Éléphant, vaisseau 1', 257.
Élizabeth, 197, 393, 419.
TABLE ANALYTIQUE
Elisabeth, île, 210.
Ellenborough, 457.
Ellice, 428. 4.51. 452.
Elliot, T.-Fred. 431.
Émard, Mgr Joseph, 631.
Eméiillon, 36, 39, 40, 42.
Émery. abbé, 177.
Émeutes à Montréal, 431, 434, 439.
Émigration anglaise, 396, 432, 455,
Émigration dans l'ouest, 587, 590, 601.
Émigration des Canadiens, 448, 458,
Emmanuel, le roi, 13.
Empire britannique, 568.
Empress of Ireland, 540, 640.
Empress of England, 540.
Enfant Jésus, église dédiée à 1', 229,
Engelhard, 10.
Enseignement agricole, 173, 508.
Entonronnons, lac des, 76.
Entonhonarons, 77.
Entremont, d', 338.
Épidémies ; voir Maladies.
Épinay, la seigneurie d', 89 Éric le Roux, 2.
Éric Upsi, 2.
Érié, lac, 59, 79, 87, 180, 131, 187, 273,
Érié, fort, 403, 405, 408, 414, 530.
Ériés, massacre des, 131.
Esclavage, 485, 518, 519.
Esglis, Mgr L.-P., 383.
Espagne, 1 à 35; 79, 184, 26K, 367, 384. Espagnols, 9 à 35.
Espérance, cap, 45.
Esquimaux, 57, 59. 537, 635.
Essais de colonisation, 46 Essex, comt', 246, 592.
Estandière, de 1', 271.
Estramadure, 15, 20.
Etaminquois, 55.
États de Nantes, 50.
États du Nord, 517, 519, 528.
États du Sud, 578, 579, 528.
Etchemins, 34, 57, 59, 103.
Eudes, vénérable Jean, 632, 635.
Eudistes, 635.
Europe, 1 à 25 ; 49, 197.
Évanturel, 522.
Évêchés, érection d' :
de Québec, 184, 491, 504.
de Charlottetown (lie du P.-E. ), 421.
de Montréal, 421, 491.
de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), 421, 553.
de Saint-Boniface, 421.
d'Ottawa, 504.
d'Halifax, 552.
de Ivingston, 491.
des Trois- Rivières, 504.
de Saint-Hyacinthe, 504.
de Chatham, 553.
du golfe Saint-Laurent, 631.
de Rimouski, 631.
de Saint- Albert, 631, 632, 635.
de Sherbrooke, 631.
de Toronto, 491, 504.
de Chicoutimi, 631.
de Mont-Laurier, 631.
de Xicolet, 631.
de VaUeyfield, 631.
de Pembroke 631.
de Juliette, 631.
du Vicariat de Témiscaming, 631.
Ewart, John-S., 612, Examiner (journal), 477, 481.
Exilles, colonel, 284.
Exploitation forestière, 584, 591.
Expositions universelles, 515, 531, 532.
Eymard, vénérable père, 632.
TABLE ANALYTIQUE
Fabre, Mgr, 629, 631.
Fafard, le père, 604.
Paillon, 111, 137, 152, 327.
Falardeau, le chevalier, 544, 627.
Falconio, Mgr, 629.
Falkland. lord, .552.
Family Compact, 472, 473, 475, 501
Famine, rivière à la, 187, 191.
Fancamp, 112.
Faraud, Mgr, 545.
Faribau, J.-B., 349, 496.
Faribauville, 349.
Farillon, cap du Pré, 45.
Farrell, Mgr, 510.
Far-West, 25.
Fathergill, 474.
Faucher, M., 385.
Faucher de Saint-Maurice, 87, 543.
Fénelon, abbé de Salignac, 183, 625.
Féniens, invasions de«, 530, 531, 532,
Ferdinand le Catholique, 7 à 13.
Ferland, abbé, 24, 328, 541, 618.
Ferland, 618.
Fernand Colomb, 12.
Fernandine, 10.
Fernand, Talavera, 7.
Ferté, de la, 197.
Ferry land, fort, 225.
Fête-Dieu, 32, 86, 637.
Feu, nation du, 118.
Féval, Paul, 622.
Fiancés, les, 542.
Fidélité des Canadiens : voir Loyauté des Canadiens français.
Fielding, 572.
Figaro, courage, 466.
Fighting, île, 408, 447,
Filles de Jésus ; voir Sœurs appelées Filles de Jésus.
Fils de la Liberté, 4.38, 439.
Finances ; voir Subsides.
Finlay, Hugue.';, 387.
Finisterre, combats du cap, 268; 271.
Fish-Creek, 597, 605.
Fisher, 5.53.
Fitzgibbon, 410.
Fitzpatrick, Charles," 614.
Flandre française, 148, 422.
Flèche, 112.
Fléché, Jes.sé, 54, 56, Fleming, sir Sanford, 568.
Flessingue, 411.
Fletcher, 216.
Fleurs boréales et Oiseaux de neige, 542. Fleury, le cardinal, 253.
Flore canadienne, 544.
Florence, 627.
Floride, 8, 12, 30, 89, 181.
Foley, 522, .523.
Folles- Avoines (Indiens), .58, 222, 254. Fontaine, 48.
Fontaine, Pierre, 208, 209.
Fontanarossa, 4.
Fontenoy, bataille de, 261. Forbes, le brigadier, 297.
Force motrice et houille blanch(% 584.
Forêts, 591.
Forez, 148.
Forillon, le fort, 225.
Fortifications de Montréal, 255.
Fortifications de Québec, 267, 526.
Fortune, baie, .559.
Fortuné, 86.
Fort-William, 547.
Foucault, comte de, 644.
Foucault, abbé Nicolas, 325.
Foucher, 91.
Fouez ou Foix, 42.
Foulon, 302.
Fontainebleau, 414.
Fourrures, voir Traite des pelleteries.
Fou-Sang, 22.
Fowell, capitaine, 452.
Fox, 354, 374, 376.
TABLE ANALYTIQUE
Foyer Canadien, 541.
Français envers les Indiens, manière
d'agir des, 90, 351.
Français, rivière des, 76.
Française, baie, 52.
France aux Colonies, la, 476.
France depuis la cession, rappports
avec la, 515, 516, 518, 519, 520, 576,
France-Prime, 48.
France-Roy, 48, 49.
Franche-Comté, 242. Franchère, 627.
Franciscains, 6, 29, 323, 632, voir
Récollets.
François d'Assise, saint, 632.
François 1er, 33, 36, 42, 43, 49, 94.
Franklin, 274, 277, 281, 358, 363, 366. Fraser, clan des, 269, 270.
Fraser, général, 365.
Fraser, rivière, 551, 554.
Fréchette, Louis-Honoré, 106, 205, 286,
Frédéric, 329, 365.
Frédéric de Prusse, 261, 290.
Frédérickton, 320, 551, 611.
Frenchcreek, 403, 411.
Frenchtown, 403, 407, 408, 416.
Frère Didace, 323.
Frère Gervais, 329.
Frère Erménégilde, 542.
Frère Timothée, 329, 330.
Frères Denis et Pacifique, 330.
Frères Charron ou frères hospitaliers
de Saint-Joseph de la Croix, 329, 330.
Frères de la Charité, 513.
Frères de la Croix de Jésus, 634.
Frères de l'Instruction chrétienne,
Frères des Écoles chrétiennes, 178,
Frères de Saint-Francois-Régis, 634.
Frères de Saint-Gabriel, 634.
Frères de Saint-Jean de Dieu, 264.
Frères de Sainte-Croix, 492.
Frères du Sacré-Cœur, 634.
Frères Maristes, 634.
Frères Viateurs, 492.
Friponne, la, 185, 298.
Froidemouche, 94. Fromage, 586, 591.
Frontenac, Louis Buade de, 78 ; 177 à
Frontenac, fort, 186, 187, 196, 220, 273,
291, 297 ; voir Cataracoui, fort.
Frontenac, terrasse, 577.
Frosté, 48.
Fulton, 470.
Funk, tle, 24, 44.
Fundy, baie de, 263, 320, 415.
Gaffarel, 22.
Gage, 345.
Gagnon, Alphonse, 22, 43, 619.
Gagnon, Ernest, 644.
Gagnon (peintre), 544.
Gale, 427.
Galériens, 245.
Galinier, 138.
Galissonnière, comte de la, 246, 268,
Galleran, le père, 82.
Galles, 3, 4,
Galles, le prince de, 517, 531, 554, 578,
Gallois, 36.
Galops, 79, 540.
Galt, 512, 523, 524, 526, 527.
Gamache, Nicolas Rohault, marquis de,
Gamelin, madame, 492.
Gannensagouas, Catherine, 324.
Gannensagouas, M. -T., 193.
Gamontaha, lac, 198.
Garakontié, 142, 176.
TABLE ANALYTIQUE
Garceau, le père, 192.
Garneau, F.-X., 149, 165, 174, 184, 195, 212, 260, 328, 330, 352, 354, 368, 376, 399, 400, 425, 492, 541, 542.
Garneau, F.-X., sa vie et ses œuvres,543. Garneau, Alfred, 542.
Garnier, 87, 125.
Garry, fort, 544, 555, (Winnipeg),
Gascogne, 148.
Gasconade, 349.
Gaspereau (fort), 263, 269, 277.
Gaspereau (rivière), 280.
Gaspé, la baie de, 155.
Gaspé, comté de, 380, 517, 537, 548,
Gaspé, le port de, 34. à 37 ; 293.
Gaspé, Philippe- Aubert de, 150, 152,
Gaspésie, 283, 585.
Gaudais-Dupont, 164.
Gaudrée-Boileau, 516.
Gaule, 162.
Gaulthier, René, 255.
Gauthier, abbé Henri, 583.
Gauthier, Melle Eva, 627.
Gaulois, 430.
Gavazzi, 501. Gavelston, 349.
Gazette de Montréal, 388, 437, 496, 620. Gazette de Québec, 350, 351, 388, 426,
Gazette littéraire, 464.
Geddes, M., 510.
Gemeraye, de la, 215.
Général-Smith, vaisseau, 470.
Générosité des Canadiens, 379.
Gênes, 4, 6.
Genesee, rivière, 403.
Geneviève de l'Amérique du Nord, 193.
Gens-du-sang, nation, 603.
Georges (fort) ; voir William-Henry Georges (lac), 200, 282, 293, 364.
Georges II, 290.
Georges III, 350, 354, 365, 374, 375.
Georges IV, 398, 428.
Georges V, 580, 581, 643.
Géorgie, 262, 356, 366.
Géorgienne, baie, 58, 76, 119, 120,
Géranger, 227.
Gérin-Lajoie, 542.
Gérin-Lajoie, Antoine, 542.
Germains, 23.
Gibbs, général, 415.
Giffard, Robert, 90, 92, 100.
Gilbert du Thet, 54, 55.
Gill, 618; 627.
Gingras, abbé Apollinaire, 618.
Ginseng, 337.
Gipps, ministre, 394, 431, 436. Girod, A., 441 à 445.
Giroir, abbé, 552.
Girondins, 383, 394.
Girouard, 438.
Girouard, l'abbé, 466.
Girouard, Désiré, 192.
Gist, Christophe, 272, 274.
Gladstone, 457.
Glapion, le père, 387.
Glasgow, 575.
Glengary, régiment de, 452.
Glengarry, 538, 592.
Globenski, capitaine, 442.
Glouster, comté de, 611.
Godefroy, 339.
Golfe des Châteaux (Belle- Isle), 44.
Golfe des Deux-Frères, 13.
Godefroy, 100.
Godgerey, .seigneurie, 149.
Goderich, lord, 432, 433.
Gordon, A.-H., 553.
Gore, colonel, 439, 440.
Gormchoix, 44.
Gosford, lord, 436, 437, 441, 446, 455,
Gosselin, abbé Auguste, 81, 142, 156,
Gosselin, chanoine, 255.
TABLE ANALYTIQUE
Gouin, sir Lomer, 643.
Goupil, René, 121, 122.
Gourley, Robert, 446.
Gouttes, port des, 44.
Gouvernement des aborigènes, 26, 62.
Gouvernement de l'Angleterre, 471,
Gouvernement militaire, 345.
Gouvernement civil despotique, 346.
Gouvernement civil absolu, 352.
Gouvernement représentatif — deux provinces, 368, 371, 373, 375, 376.
Gouvernement responsable, — l'union des deux Canadas, 471, 472; 477 à
Gouvernement fédéral, 549.
Gouvernement provisoire du Nord- Ouest, 598, 599.
Gouvernement des Métis, 608.
Gouverneurs sous la confédération, 561, 562.
Goyogouins, 58, 131, 203, 324.
Grâce, île de, 529.
Gram, M., 587.
Grand Banc, 12.
Grand traité de paix avec les sauvages, 223.
Grande Baie, 46, 180, 584.
Grande guerre, 608.
Grande-Hermine, 36, 39.
Grande Manitouline, 546, 547.
Grande-Rivière, 55.
Grand-Esprit, 241, 274.
Grandfontaine, Andigny de, 317.
Grandin, Mgr, 545, 546.
Grand-Lièvre (esprit), 60.
Grandmont, sieur, 260.
Grand-Pré, 263, 267, 415.
Grand-Soleil, 250, 251.
Grand-Tronc, 531, 540.
Gramd-Tronc-Pacifique, 493.
Grant,379.
Grant, général, 528.
Gravel, Mgr Elphège, 631.
Gravier, le père, 238.
Gray, J.-H., 556.
Gray, Thomas, 307.
Graydon, 226.
Gréa, dom Adrien, 632.
Great-Western, 531, 540.
Grèce, 338, 411.
Grecs. 23, 617.
Green Bay, 180.
Greenway, 545, 612, 613, 614.
Grégoire IV, 3.
Grégoire XVI, 504. Gregory, juge, 348.
Grenade, 7, S.
Grenade, île, 367, 408.
Grenier du Canada, 587, 615.
Grenier du Québec, 585.
Grenoble, 186, 248, 258.
Grenville, lord, 377.
Gresset, 573.
Grey, lord, 431, 436, 562, 638, 639.
Griffintown, 507.
Griffon, le, 180.
Grignon de Montfort, 632.
Groenland, 2, 3, 31.
Grijalva, 16.
Groenlandais, 3.
Grondines, 149.
Groseillers, Chouard des, 212.
Gros-Jean, 94.
Gros-Ours, 604, 606.
Grosse Ile, 37, 506.
Grues, île aux, 37.
Guadeloupe, 8, 11, 315.
Guast, Pierre du, sieur de Monts, 51.
Guatemala, 30.
Guatimozin, 19.
Guayaquil, 20.
Guelfes, 458.
Guenet de Saint-Ignace, Marie, 105.
Guercheville, madame de, 54.
Guerin, l'honorable docteur, 642.
Guérin, Vital, 349.
Guerre de Sept ans, 372.
Guerre acharnée entre Iroquois et Hurons ; 05; 120 à 126.
TABLE ANALYTIQUE
Guerre, manière des indigènes de faire
la, 64.
Guerres entre la XouvelIf^France et la
Nouvelle-Angleterre, 198 à 207 ;
210 à 214 ; 225 à 230 ; 242; 261 à 317. Guerres sous la domination anglaise,
Guers, 77.
Guibord, 575.
Guienne, 267.
Guignas, le père, 253.
Guignolée, 162.
Guigues, Mgr, 504.
Guillaume I, 555.
Guillaume II, 210.
Guillaume le Conquérant, 379 Guillaume IV, 429, 446.
Guimond, Jos., 453.
Guingcourt, 48.
Gulf Stream, 154.
Gunnbiorn, 2.
Guyane, 500.
Guyennes, 148, 308.
Guyard, Marie, 105.
Guyneth, 3, 4.
Habeas corpus, 373, 382, 385, 530.
Habitant, 150.
Habitation de Québec, 67.
Habitations, 151, 333, 342. 635.
Hafursfiord, 2.
Hainaut, 148.
Haïti, 8, 10.
Hakluypt, 79.
Haldimand, 372, 373, 376, 377, 384.
Haie, 479.
Hall's Harbour, 415.
Halifax, lord, 270, 278.
Halifax Gazette, 388, 620.
Halifax (ville), 154, 263, 270, 291. 422,
Hambourg, 3.
Hamel, F.-X., 454, 544.
Hamilton, 510, 517, 518, 533.
Hamilton, Henry, 373.
Hampden, 457.
Hampton, 411, 412.
Hannen, lord, 587.
Hardwick, 457.
Hardy, ramp de, 303.
Hariaouagui, 140.
Harlan, John-M., 587.
Harlay, François, de 261.
Harrison, 407, 408, 409, 479.
Harvey, 410.
Harvey, sir John, 552.
Harvey Hill, 524.
Hastings, 485.
Haut-Canada, 79, 347 ; 420 à 474.
Havane, 12, 15, 16.
Haverhill, 198, 226, 227.
Havre-à-l'Anglais, 238, 239, 240.
Havre-de-grâce, 337.
Hawkins, 157.
Hawks, vice-amiral, 271.
Hazen, Moses, 363.
Hazeur, M., 249.
Head, 44.
Head, sir Edmund, 509 à 522: 553.
Hébert, l'abbé, 536, 539.
Hébert, Louis, 53, 89 ; 92 à 98 ; 108, 127,
Hébert, Philippe, 627.
Helluland, 3.
Heney, 426.
Hennepin, le père, 180, 181.
Herald, 453, 484.
Henri III, 50.
Henri IV, 50, 53, 67 ; 71 à 74; 85. 514.
Henri VII, 12.
Henri VIII, 6, 419.
Hercule, 23.
Heriot, 419.
Hériulf, 2.
TABLE ANALYTIQUE
Herschel, 520.
Hertel, 100 ; 198 à 204 ; 315.
Heureux, Leif 1', 3.
Hève, la, 34, 54, 109, 260, 263, 270, 318,
Hiéroglyphes, 27.
Highlanders, 270, 308.
Hill, G.-W. (sculpteur), 575, 607.
Hillsborough, 321.
Hinks, 477, 488, 494, 500, 509.
Hindelong, Chs., 454.
Hispaniola, 8, 10, 11, 12, 13.
Histoire de l'Église catholique de
l'Ouest Canadien, 598, 603, 605, 606,
Histoire des Canadiens français, 618.
History of the North-West, 603.
Historiens, 541, 618.
Hochelaga, 33 à 60 ; 78, 79, 112.
Hocquart, 254, 255,267,340.
Hollandais, 60, 66, 71, 122, 185, 199,
Hollande, 261, 367.
Holton, 509, 522.
Homards*, baie des, 44.
Homère, 71.
Homestead, 588. Honfleur, 51, 67, 72, 73, 580.
Hongrois, 261.
Honguedo, 29.
Hope, colonel, 373.
Hôpital de la marine, 39, 103.
Horn, cap, 470.
Hospitalières, 104 à 108 ; 146, 157, 176,
Hopkins, J.-Castell, 606, 616.
Hôtel-Dieu de Québec, 103 à 108 ; 114,
Hôtel- Dieu de Montréal, 115, 223, 231,
Houendats, 58.
Houel, le sieur de, 89.
Howe, général, 365, 367.
Howe, Joseph, 447, 449, 552, 556.
Howe, lord, 294.
Huard, abbé Victor, 619.
Huascar, 20.
Hubbardton, 357, 365.
Hubert, Mgr, 383.
Hubon, Guillaume, 94.
Hudon, le père, 323.
Hudson (mer ou baie d'), 57, 59, 74,
Hudson (rivière), 58, 181, 187, 273, 282,
Hugo, Victor, 624, 625.
Huet, le père, 82.
Hull, général, 404, 405, 407.
Humber Bay, 409.
Humber, rivière, 403.
Humbolt, 26.
Hume, le docteur, 452, 453, 457.
Hunt, J.-S. 620.
Huntingdon, 406. Huntingdon, L.-L., 565.
Huntley, gouverneur, 448.
Huot, 627.
Hurons,57 à 200; 203, 222, 230, 327,
Huron, lac, 58 à 86 ; 118, 123, 187, 378,
Huron, rivière, 408.
Hylacomylus, 13.
Iberville, comté d', 283.
Iberville, Le Moyne, d' ;
Moyne d'Iberville".
Iéna,391.
Ihonatavia, 158.
He-aux-Œufs, 229.
Ile-aux-Noix, fort de 1', 229, 291, 293, voir Le 302, 315, 403, 513.
Ile Dauphine, 235.
ne- Dieu, 240.
Ile-de-France, 148.
Ile-de-Rhé, 148.
TABLE ANALYTIQUE
Ile d'Oleron, 148,
Ile-du-Prince-Edouard, 239, 240, 271, 293, 319, 320, 321, 326, 346, 421, 422, 448, 520, 538, 551, 553, 556, 659.
Iles, baie des, 34.
Ilettes, port des, 35, 44.
Illinois, 58, 59, 179, 180, 186, 190, 192, 203, 222, 230, 238 ; 251 à 254 ; 325, 350, 352, 449.
Illinois, r, 349, 538.
Illinois, rivière, 59, 181.
Illinois, vallée de 1', 182, 349.
Immigration sous la domination anglaise, 346, 347, 368, 432, 454, 455.
Impérialisme, 571, 572.
Impôt, 388, 389, 398, 418.
Impôt du timbre (Stamp act), 355,
Inbore, baie d', 44.
Incarnation, vénérable mère Marie de r, 105, 106, 107, 176, 184, 185.
Incas, 20 à 28.
Incendies ; voir Catastrophes.
Indes, 1 à 24 ; 74, 269, 427, 486, 507, 570,
Indemnités pour pertes subies pendant la rébellion, 488, 496, 507, 531,
Indépendance du Canada, 497, 571.
Indépendance des États-Unis, 366 à
Indes-Occidentales, ; voir Compagnie des Indes Occidentales.
Indienne (une) qui pa.sse le détroit de Bering, 24.
Indiens, 4 à 25.
Indiens, aborigènes du Canada, 57.
Industrie, 1', voir Joliette.
Industrie, 469.
Injustices et antipathies envers les Canadiens français, 346, 347, 348, 352, 354, 455, 356, 369, 392, 393, 395, 399, 419, 423; 431 à 436 ; 453 à 462 ; 472 à 483 ; 496, 526, 534, 559, 570, 575, 610, 612, 614.
Innocent X, pape, 122.
Institut Canadien, 575.
Institution Royale, 386, 387, 467, 468.
Instruction publique, 84, 85, 174,
voir Écoles, Collèges, Séminaires,
Universités.
Insurrection de 1837 et ses suites, 436
à 459; 488, 496 ; ses causes, 459, 463,
Insurrection de 1885 ; 601.
Intercolonial, 485, 523, .526, 539, 544,
Interprètes, 48, 73, 75, 79, 175.
Intrépide, 1" (vaisseau), 271.
Invasions du Canada, 199, 204, 228,
Inverness, 534.
liotard, 372.
Irlandais, 468, 469, 530, 558, 611.
Irlande, 350, 355, 367, 420, 433, 468,
Iroquet, 73, 79, 98, 116.
Iroquois, 58, 367.
Iroquois, motifs de leurs guerres, 60, 66. Iroquois, leurs guerres avec les autres
.sauvages, 71, 72, 76 ; 118 à 127 ; 131,
Iroquois, leurs guerres avec les Fran-
çai.-;, 71, 72 76; 128 à 137 ; 168 à 173;
Iroquois, pays des , 230.
Isabella, 8, 11.
Isabelle, 6 à 12.
Isabelle, île, 10.
Islandais, 5, 6.
Islande, 1, 2, 3, 6, 21.
Islets, .sieur des, 339.
Islets, baron des, 176.
Islet, r, .537.
Issoudun, 632.
Italie, 4, 184, 284, 587, 593, 608.
TABLE ANALYTIQUE
Jackson, général, 414.
Jacobins, 383, 394.
Jacques-Cartier, fort, 85, 311.
Jacques-Cartier, port, 35, 44.
Jacques 1er, 52, 108.
Jacques II, 190, 197.
Jacques et Marie, 543.
Jadon, J.-L. de Saint-Cirque, 204.
Jalobert, Macé, 46, 47.
Jamaïque, 8, 11, 486.
Jamay, le père Denis, 77, 80, 81, 84.
Jameison, R.-S., 481, 486.
James, baie, 59, 187, 188, 586.
James, rivière, 357.
Jannet, Claudio, 644.
Japhet, 23,
Japhétides, 23.
Japon, 6, 79, 154, 608.
Japonais, 23.
Jean II, 6.
Jean Ferez, 6, 7.
Jemsek, seigneurie de, 240, 320.
Jérôme, le prince, 518.
Jersey, île, 320.
Jésuites en Acadie, 53, 54.
Jésuites en Canada, leur arrivée, 84, 85 ;
leurs missions, 81 ; 118 à 127 ; 158 à
éducateurs, 119, 104, 491 ; voir Biens
des Jésuites.
Jésus, île, 149, 293, 440.
Jette, sir Louis, 562.
Jogues, le pèrelsaac,87; 120 à 123; 195"
Johnson, 451.
Johnson, 277, 282, 283.
Johnson, John-M., 554.
Johnson, William, 300.
Joinville, le prince, 518.
Joliette, 283, 492, 540.
Joliet de Montigny, Fran(.ois, 325.
Jolliet, Louis, 87, 100, 178, 181, 592.
Jonas, 52.
Joncaire, 221, 232, 244.
Jongleurs, 61, 70.
Jonquière, M. de la, 266 à 270; 272.
Josué, 294.
Jordan, 379.
Journal bilingue, 351.
Journal de Québec, 512, 543.
Journalisme et journalistes, 372, 388,
460, 462, 464, 474, 541, 543, 548, 620. Joys, port la, 321.
Juan de Fuca, 555.
Juan d'Ulloa, 16.
Juchereau, 90, 100, 236.
Juchereau la mère, 234.
Juille, 133.
Juifs, 327, 392, 393.
Juliopolis, 544.
Jumonville, Villiers de ; voir Villiers
de Jumonville.
Juneau, .Salomon, 349.
Jusserand, J.-J., 368.
Justice, 339, 345, 347, 371, 374, 382.
Kalm, 268, 332, 334, 343.
Kaministiquia, 255, 256.
Kamouraska, 438.
Kansas, tribu, 222.
Kankakée, 180, 181, 349.
Kaoquia, 349.
Karlsefne, 3.
Kaskakias, 181, 222, 251, 253, 349.
Keene, général, 415.
Keewatin, 554.
Kempt, James, 428, 462.
Kénébecou Kennebec, 34,87, 187; 197 à 200 ; 240 à 243 ; 318, 326, 357, 359. Kenogami, 539.
Kent, duchesse de, 446.
Kent, comté de, 592.
Kenté, baie de, 183.
TABLE ANALYTIQUE
Kéokuk, 349.
Kerr, juge, 432, 437.
Kertk, 87 à 101 ; 127, 147, 260.
Kithapons, tribu, 222.
KUistinons, 161, 162.
King, chef de cabinet, 611.
Kingston, 178, 403, 409, 447, 452, 467,
Kinibéki, 55, 197.
Kip, M., 194.
Kirpon, 514.
Kitchitchouane, fort, 187, 189.
Klondike, 587.
Kondiaronk, 190, 191, 223, 224.
Kouchibouguac, 535.
La Barque, 109.
La Barre, de, 185, 186.
Labelle, abbé, 466.
Labelle, colonel, 583.
Labelle, comté, 458, 585.
Labelle, Mgr Antoine, 585.
Labrador, 2 à 14 ; 44, 46, 52, 59, 66, 283,
Labrie, J., docteur, 462, 465.
Labrosse, 48.
Lac-à-la-Grenouille, 597, 604.
Lac-à-la-Pluie, 256.
Lac-aux-Canards, 597, 604.
Lac-des-Bois, 256, 325, 368, 597.
Lac-des-Esclaves, grand, 545.
Lac-du-Caribou, 545.
La Chasse, le père, 243.
La Chesnaie, 215, 216, 438.
Lachine, 133, 196, 386, 403, 406.
Lachine, canal, 424, 470, 480. Lachine, massacre de, 191.
Lacolle, 403, 406,. 414, 416, 520.
Lacombe, le père, 546, 603.
La Corne de Saint-Luc, chevalier, 299,
Lacroix (médecin). 255.
Lady Grey, le vapeur, 642.
La Fayette, 358, 359, 373.
Lafiteau, le père, 88, 337.
La Flèche, 140.
Laf lèche, Mgr, 545.
La Fontaine, 438, 449 ; 477 à 484 ; 494
La Fontaine, le fabuliste, 622, 625.
La Force, 395.
La Havane, 188.
La Haye, 486.
Laict, cap, 44.
Laing, William, 351.
Lairet, 39.
La Joie, le port, 240.
Lajemmerais, Marie-Marguerite de,
Lajeunesse, Emma (Albari), 627.
Lalande, 122.
Lalande, le père Louis, 619.
Lalement, le père Charles, 85, 86, 88,
Lalement, le pèr«; Gabriel. 124, 125, 134. Lalemant, le père Jérôme, 63, 87, 88,
Lalonde, Charles sieur de Saint-Étienne,
La Marche, 148.
Lamartine, 520, 572, 625.
Lamberville, le père, 187, 190, 193.
Lamont, D., 48.
La Motte-Cadillac,217, 238. 245, 246,
Lamy, Etienne, 626, 628, 644.
Lanark, 468.
Landes, 283.
Landry, Armand, 553.
Lane, 427.
Langelier, sir F., 562.
Langevin, sir Hector, 511, 512. 513 550
TABLE ANALYTIQUE
Langevin, ^Mgr Jean-Pierre. 631.
Langevin, Mgr Adélard, 545. fil4. 631.
Langevin, canton. 539.
Langlois, Mte, 94.
Langres, 114.
Langlaide, Ch.s-Michel de, 349.
Langue françai.se, conservation ou proscription de la, 318, 319 345. 346, 376, 377, 379, 380, 38^, 387, 423, 425; 427. 429, 432, 438, 454, 456, 459, 465, 475. 478, 481, 483, 484, 489, 490, 494, 496,
Languedoc, 148, 307.
Langues indigènes. 62.
Lanoue, 215.
Lansdowne, marquis de, 562.
Lapalme, mademoiselle Béatrice, 627.
La Peltrie, madame de, 105, 107, 176.
La Peyrouse, 195.
Laplace, 520.
La Plante, 215.
La Planta, 12
La Pomme, 250, 251
Laprade. Victor, 594.
Laprairie, 283. 349, 400. 406, 470.
La Prairie, 192. 198
La Prairie du Rocher, 349.
Lareau. Edmond, 543.
La Rochelle, 48, 73, 75, 96, 114, 174.
Larose, M., 516.
Lartigue. Mgr, 421, 444, 468, 629.
LaRue, Hubert. 543.
La Salle, saint Jean-BaptivSte de, 178.
La Salle, René- Robert Cavelier de.
La Salle, Rose, 178.
La Salle, Royèse, 48.
La Sarre. 307.
Las Casas, 4.
Lataille. 52.
La Terrière, Pierre de Sales. 372.
Latour, Amador de, 109, 164, 165.
Latulippe, Mgr. 631.
Laure, le père, 88.
Laurentides, 316, 458, 537, 547.
Laurier, sir Wilfrid, 493, 562, 564, 570,
Lauzon, de, 112, 128, 131.
Lauzon, seigneurie de, 219.
Laval, ]\Igr François de Montmorency,
Laval, monument, 626, 627, 638.
Lavallée, Calixa, 627, 644.
Laverdière, 45, 76.
Lavigne, Arthur, 644.
Lavigerie, cardinal, 632.
La Violette, 101.
Lawrence, 271, 280.
Law, 235. 2.36.
Le Baillif d'Amiens, 94.
Le Baillif, le père Georges, 88, 89.
Le Ber, .Jacques, 228, 231.
Le Ber, Jeanne, 228, 230, 231.
Le Ber, 329. Leblanc, P.-E. 562.
Leblanc, 453.
Le Caron, le père, 75 à 83 ; 158.
Leclerc, Antoine, 349 Leclerc. 81.
Leclercq, P., 173, Le Coq, 94.
L'Êcuyer, Joseph, 453.
Le Faucheur, 92.
Lefebvre, J.-B., 349.
Le Gardeur, de Saint-Pierre, 100, 203,
Légende d'un Peuple, 542.
Legendre, Napoléon. 619.
Leggo. WiUiam, 596.
Le Havre, 52.
/-Leif l'Heureux, 3.
Le Jeune, le père, 60 à 64; 86, 88]; < 97 à 105; 116, 146, 260.
Le Maître, abbé. 140.
LeMay, Pami)hile, 542.
Le Mercier, 87.
Lemoine, J.-M., 544, 620.
Lemoyne, 521.
Le Moyne, Charles, 188,
TABLE ANALYTIQUE
Le Moyne, François-Marie, 188.
Le Moyne, le père Simon, 130, 142, 162.
Le Moyne, Jeanne, 228, 230.
Le Moyne deLongueuil I, 16, 48, 100,
Le Moyne de Longueuil II, 188, 202.
Le Moyne de Longueuil III, 272, 313.
Le Moyne de Sainte-Hélène, 187, 188,
Le Moyne d'Iberville, 187 à 190; 197,
Le Moyne de Maricourt, 187 à 190 ; 197,
Le Moyne de Bienville, I, 188. 203, 204,
Le Moyne de Bienville II, 188, 237,
Le Moyne de Sérigny, 188, 213.
Le Moyne de Sauvole, 188.
Le Moyne de Châteauguay, I, 188.
Le Moyne de Châteauguay II, 18S.
Le Moyne d'Assigny, 188.
Lenoir, Jcseph, 542.
Léon, 7, 12.
Léon XIII, 145, 505, 614.
Léonidas canadien, 411, 413.
Lépine, Ambroise, 599, 600, 601.
Léry, baron de, 8, 13.
Léry, Gaspard Chaussegros de, 254, 267.
Léry, Joseph Chaussegros de, 283, 304.
Léry, compagnie, 524.
Lescarbot, Marc, 35, 37; 53 à 57; 94,
Leschassier, 258.
Leslie, 494.
L'Espinay, 48.
Le Sueur, Jean, 327.
Le Sueur de Saint-Sauveur, 100.
. Le Sueur, 251.
Letellier de Saint-Just, Luc, 562. Lettre sur l'Amérique et le Canada, 622. Le Vasseur de Constance, 48.
Levasseur, Noël, 349.
Lévis, chevalier de, 284 à 289; 294 à 304;
Lévis, (fort), 273, 315, 520, 577.
Lévy, Henri de, 84.
Lévy. Pointe, 34, 69, 92, 103.
Libéral-conservateur, 501, 502, 509.
Libéraux, 479, 482, 489, 494, 496,497,
501, 509 ; 522 à 52(:; 502, .564, 566, 570. Liberman, 632.
Liberté de la presse ; voir Journalisme.
Libre échange, 494, 502.
Liégeois, frère jésuite, 129.
Liège, 226, 257.
Lieutenants-gouverneurs du Québec,
Lieux explorés et nommés par Jacques
Cartier dans son premier voyage, 44
Lièvres, pointe aux, 39.
Ligneris, de, 254, 281, 297.
Ligue britannique de l'Amérique du
Xord, 497.
Ligue, la, 50.
Lima, 16, 21.
Limites de la pro\'ince de Québec, 346,
Limoilou, 577.
Linné, 268.
Lisbonne, 6, 8.
Lisgar, lord, 560.
L'Isle, lieutenant, 110. Lisle, 102.
L'Islet, 438, 458.
Liste civile, 418, 420, 423, 429, 432.
Littérature française, 540 à 544 ; 618. Littlehales, 287.
Liverpool, lord, 394, 401.
Livingston, colonel, 361, 363.
Lods et ventes, 503.
Loi do conscription, 608.
Lois, 481, 496, 510, 511, 519, 529, 532,
London, diocèse de, 246.
London, ville de, 518, 533.
TABLE ANALYTIQUE
Londres, 79, 512, 526, 552, 565, 569,
Long Island, 357, 367.
Long saut, combat du, 133, 134.
Long saut, 187, 188, 215, 216, 403,
Longueuil, (ville), 403, 406, 440, 491.
Longueuil, de ; voir "Le Moyne".
Longue-Pointe, 466.
Longueval, sieur de, 48.
Lorette, 103, 324.
Lorette, la Jeune, 193.
Lorette l'Ancienne, 193.
Lorne, marquis de, 562, 620.
Lorrain, Mgr Narcisse, 631.
Lorraine, 148.
Lorraine, François de, 261.
Lorrains, 349
Lotbinière, 352, 382, 390, 534, 537. Lctbinière, l'archidiacre, 248, 249.
Lotbinière, comté de, 458.
Loubois, major de, 251.
Loudon, 108, 285, 290, 291.
Louis XIII, 80, 88, 95, 109, 114.
Louis XIV, 114, 115, 145 166, 176;
Louis XV, 154, 248, 277, 287, 330, 340,
Louis XVI, 248.
Louis de Sainte-Foi, 261.
Louis-Philippe de France, 518.
Louisbourg, 59, 230; 239 à 246; 262,
Louisiane, 22, 178, 181, 182, 188; 235 à
Louvign^ 220, 232, 240.
Loutre, le, 326.
Loyalistes, 246, 368, 369, 376, 381, 479,
Loyauté des Canadiens français, 352,
Lozeau, Albert, 618.
Lucas et Cécile, 465.
Lucayes, 9.
Lundys-Lane, 408, 414, 416. Lunenbourg, 474.
Luque, 20.
Lusignan, le sieur, 216.
Luttes parlementaires, de 417 à 609.
Luxe, 392.
Lyden, 478.
Lydius, fort, 273, 282, 293.
Lymburner, Adam, 361, 424 .
Lyon, 54.
Lyonnais, 148.
Lys, le (vaisseau), 277.
Macaret, M., 219.
MacDonald, 586.
MacDonald, Donald, 468.
Macdonald, sir John A., 501, 509, 511, -^ 512; 521 à 525; 526, 527, 550, 662,
Macdonald, Sanfield, 509, 522, 523.
MacDonough, commodore, 414.
MacDougall, William, 525, 586, 596,
Mackenzie, Alexander, 554, 562, 564,
Mackenzie, fleuve, 545, 550, 551.
Macleod, 597.
Macnab, 510, 521.
Machabée, 228.
Machault, fort, 181, 269, 273, 529.
Mackenzie, sir Alexander, 554.
Mackenzie, Alexander, 562, 564, 565,
TABLE ANALYTIQUE
Mackenzie, William, 446 à 450; 474, 479
Mackintosh, 424, 431.
MacNab, sir Allan, 447, 484, 486, 488,
Madame, île, 37, 240, 241.
Madanes (sauvages), 325.
Madagascar, 6.
Madawaska, 320, 458, 535, 537, 538.
Madeleine, îles de la, 34, 35, 45, 239,
Madère, 6, 8, 174, Madison, président, 405.
Madoc, 3.
Madras, 269.
Madrid, 33, 104.
Madrid, É.-U., 349.
Mahingans, tribu des, 173, 222.
Maine, 33, 109, 131, 148, 210, 211, 242,
Maison de cultivateur, 635.
Maisonneuve, Paul de Chomedey, sieur de. 112 à 117; 127; 129, 134, 138, 144, 146, 152, 165, 166, 231, 232, 627.
Maison Saint-Germain, 439.
Maitland, Peregrine, 420, 422, 447.
Maizerets, 328.
Maladies : petite vérole chez les sauvages, 255 ; fièvres pestilentielles, 266; choléra, 431, 469, 532 ; quarantaine, 384; typhus, 506, 532.
Malborough, 195.
Malden, 407, 408.
Malhiot, M.-E., 349.
Malhoumines, 58.
Mallet, J.-B., 349.
Malouins, 127.
Malplaquet, bataille de, 255.
Malte, 112.
Mamouagan, mission, 162.
Mance, Mademoiselle Jeanne, 114 à 118; 128, 131, 173, 231.
Manche, 379.
Manchester, 592.
Manhatte, N.-Y., 59.
Manitoba, lac, 597.
Manitoba, province du, 178, 544, 545, 554,555, 564, 587, 588, 590, 597, 601, 603; 611 à 616.
Manitoba School Question, the, 612.
Manitou, 61, 70, 289.
Manitouline, 77.
March, colonel, 227.
Marchand, le père, 604.
Marchands anglais au siège de Québec,
Marco Polo, 6.
Marcou, Jules, 13.
Marest, le père, 238.
Margaux (île aux Oiseaux), 45.
Marianopolis, 629.
Maricourt, Le Moyne de ; voir Le
Moyne de Maricourt.
Marie-Antoinette, 382.
Marie de l'Incarnation, vénérable mère, 105 à 108 ; 146, 165, 168, 176, 177, 184, 231.
Marie-Thérèse, 261.
Marine de guerre, 570, 607.
Mariott, 352.
Marguerie, 100.
Markham, capitaine, 440.
Markland, 3.
Marmette, Jos., 543.
Marmier, Xavier, 622.
Marquette, rivière, 181.
Marquette, le père Jacques, 87; 178 à
Marquis de Montcalm, le, 298.
Marsolet, Nicolas, 94.
Martel, Oscar, 627.
Mar ha, île, 210.
Martin, Abraham, 94, 122.
Martin, Dom, 177.
Martin, Hylacomylus, 13.
Martinique, 8, 174, 220, 411.
Maryland, S66.
Mascarens, 266.
Masham, 537.
Maurepas, ministre, 248.
TABLE ANALYTIQUE
Massachusetts, 108, 109, 210, 216, 225, 243, 262, 263, 317, 320, 363, 366.
Massacre de soldats par les sauvages, après reddition, 298, 290, 407.
Massacre, île, 235.
Massacre, cap, 169.
Massé, Eunemond, 54, 85, 87.
Massenet, 627.
Masson, honorable, 388, 562.
Masson, M., 519.
Massicotte, E.- Z., 619.
Matane, 72, 160, 524, 538.
Matapédia, 458, 524, 538, 588.
Matawan, 74, 75.
Matawanee, 458.
Matchedash, baie, 120.
Mather, 210.
Mathilde, fort, 411, •
Matthiews, capitaine, 474.
Maupeou, 226.
Maures, 7.
Maurepas, fort, 256.
Mayas, 43.
McCarthy, Dalton, 616.
McDonald, capitaine, 409.
McDonell, G., 417.
McDonell, Mgr, 421, 469.
McEacherin, Mgr, 421.
McGee, D'Arcy, 523, 574.
McGill, 379, 467.
McLane, 385.
McLure, général, 410.
Me Nali, 479.
McTavish, 598.
Méan, 226.
Médaille, 203, 412.
Médecine des indigènes, 64.
Médecis, Marie de, 73. •
Médée, 1.
Médelin, 15.
Mèdes, 23.
Médie, 23.
Méditerranée, 4, 290.
Mégantic, 283, 458, 537.
Meigs. fort, 403, 408, 416.
Meilleur, docteur, 481, 482, 510, 514.
Melançon, 583.
Membertou, 52 à 57 ; 260.
Memphis, 253.
Ménard, (l'acteur) , 466.
Ménard ou Mesnard, le père, 161, 192.
Ménard, B.-Michel, 249.
Ménard, Pierre, 349.
Mendoza, 7.
Menneval, 200, 318.
Menneville, 271.
Menstrie, William-Alexander, 108.
Mercier, colonel, 285, 287.
Mercier, le père, 129.
Mercier, J;.-Honoré, 388, 564, 567, 616.
Mercury, 388, 389.
Merimac, 198, 270.
Mermet, le père. 238.
Mer Noire, 23.
Merrimac, 227, 357.
Merry del Val, Mgr, 614, 629.
Mery-sur-Seine, 108.
Mesaiger, le père Charles-Michel,. 255.
Meschacébé, 178.
Mesplet, Jos.-Fleury, 372, 464.
Messannet, 260.
Messes au Canada, premières, 81, 155,
Mésy, Safïray de ; 164 à 169 ; 226, 322. Métaberoutin, 100.
Metcalfe, 486 à 490.
Métis, 545, 546, 567, 587 ; 592 à 611. Meunier, 347.
Meurons, 416.
Mexico (ville), 15, 16, 17, 19, 25, 236. Mexique, 15 à 20; 22 à 31; 43, 78, 179,
Mexique, golfe du, 182, 299.
Mexicains, 15 à 30.
Miamis, 58, 59, 180, 181, 192, 203,
Miamis, rivière, 180, 181, 403, 408.
Michabou, 60.
Michel, 91, 93.
Michigan, lac, 58, 59, 181, 187, 375.
TABLE ANALYTIQUE
Michigan, état, 238, 349, 5L5, 536, 538-
Michillimakinac, fort, 178; 181 à 183; 'l91, 203, 215, 222, 243, 238, 245, 253, 404, 405.
Micmacs. 52 à 60 ; 155, 241, 262, 266,
Middleton, général, 604, 605, 607.
Midnapare, 603.
Mignault, l'abbé, 466.
Milan, décret de, 402.
Mildmay, 269.
Milice, 31, 206, 260, 269, 272, 285, 299, 340, 341, 358, 371. 380, 382, 388. 390, 392, 401, 404, 427, 431, 460, 462, 473, 490, 510, 519, 521, 523, 530, 564, 600, 609, 612, 619.
Mille-Isles, 79, 451.
Millet, le père, 187, 194.
Milnes, Robert Shore, 419, 473.
Milton, 520.
Milwaukee, 349.
Minerve, la (journal), 430, 465, 512.
Mines, établissement de.s, 110, 230,' 263, (combat) 266, 267, 278, 280, 318,'319,
Mines, 174 239, 508. 524, 555, 556, 591.
Mines de charbon, 239.
Mines de fer et forges, 174.
Mines d'or de la Chaudière, 524.
Minnesota, état, 349, 449, 536, 538,
Mingan, .seigneurie de, 536.
Ministère responsable, 393.
Ministères sous l'Union : Lafontaine- Baldwin, 482 à 489 ; 494, 489, 500 ; Viger- Draper, 487-489 ; Hincks-Dorion, 484, 500, 501, 509 ; MacXab- Morin, 484, 501, 502; MacDonald- Cartier, 484 ; Brown-Dorion, 484 ; MacNab-Taché, 509; Sherwood-Daly,
Minorque, 290 :
Minto, lord, 562.
Miquelet, 52.
Miquelon,île, 198, 515, 538, 559.
Miscoasoath, 224.
Miscou, 108, 151, 161, 239.
Missionnaires appartenant au clergé séculier, 325.
Missionnaires du Sacré-Cœur, 632.
Missions catholiques, 29, 118, 544, 545, 634 ; voir Récollets, Jésuites, Capucins, Sulpiciens, Franciscains, Oblats, Eudistes, Missionnaires, etc.
Missions-Étrangères, prêtres du séminaire des, 326.
Missisquoi, 438, 458, 534.
Mississipi, 58, 59, 87 ; 175 à 183 ; 235 à 270 ; 316, 325, 348, 349, 592.
Missouri, 181, 256, 257, 349, 536.
Mistassibi, rivière, 585.
Mistassini, 88, 187, 585, 632.
Mistassins, 57, 635.
Mistigoches, 72.
Mitchell, Peter, 554.
Mitiwemeg, 134.
Mitla, 26.
Mobile, la, 181, 252, 260.
Moffat, 479.
Mohawk, rivière, 181, 198, 273. 357.
Mohawks, 58, 123, 324.
Moise, 294.
Molière, 194, 465.
Molineaux, 79.
Molson, John, 470, 507.
Moncton, 277, 278, 303.
Monde illustré, le, 14, 22.
Mondelet, avocat, 427.
Monck, 422, 516; 521 à 533; 550, 560.
Modus Vivendi, 614.
Monnaie, 151, 276, 335, 344, 384, 391, 404, 407, 481.
Monnaie de carte, 233, 276, 335, 650,
Monnaie sous le régime français, 648 à
Monnerie, de la, 209.
Monongahéla, bataille de la, 281.
TABLE ANALYTIQUE
Monongahéla, rivière, 181, 269. 274,
Monographies de plantes canadiennes,
Monsonis, 57.
Monsipi, fort, 187 à 190.
Montagne-aux-Cabanes, 44.
Montagne, fort de la, 193.
Montagnais, 24; 55 à 64; 81, 85; 98 à
105; 118 132, 158, 161, 377, 536, 635. Montana, 610.
Montcalm et le Canada françai.s. 296.
Montcalm. et Lévis, 541.
Montcalm, niarqni.s de, 107: 282 à 312;
Montebello, 500.
Montézuma, 16 à 28.
Montgolfier, vicaire capitulaire, 259,
Montgomery, 85 ; 359 à 364 : 559.
Mont-Désert, île. 34.
Mont Indépendance, 357, 365. Mont Joly, 36.
Montmagny, 78 ; 102 à 115 ; 146, 169. Montmorency, cap, 45.
Montmorency, chute, 103, 303, 304.
Montmorency, colonie chrétienne, 137.
Montmorency, bataille de, 304, 305.
Montmorency, compagnie do ; voir
Compagnie de Montmorency.
Montmorency, duc de, 78, 84, '88.
Montmorency, rivière, 300 à 306.
Montmorency, 491.
Montmorency-Laval, Mgr François
de ; voir, Laval, Mgr François de
Montmorency.
Montour, 385.
Montréal, compagnie de, 112.
Montréal, fondation ; 102 ; recrutement, 130 ; capitulation, 314, 315,
360 ; troubles, 439.
Montréal, le vapeur, 517.
Montréal Herald, 620.
Mont-Royal, 41, 115, 145, 466.
Monts, de, 34; 46 à 54; 67, 72.
Monts-Déserts, 54.
Monts Notre-Dame, 161.
Montyon, prix, 542.
Monuments, 516, 520 ; 575 à 578 ;
Monuments de l'Amérique, 43 Moose, rivière, 187.
Moranget, 183.
Moraviantown, 403, 408, 409, 416.
Morgan, caiiitaine, 362.
Morgan, J.-P., 587.
Morice, R. P.. O. M. I., 598, .603, 605,
Morin, Auguste-Norbert, 430, 434, 435,
Morin, P.-A.-G., 606.
Morlaix, 50.
Mornay, Mgr, 238, 257, 258, 325.
Morning Courier, 496.
Morrison, colonel, 411.
Morris, 501.
Moscou, 622.
Morts, respect pour les, 61.
Morphée, 70.
Mortagne, 100.
Mosquitos, 13.
Mothe, Dubois de la, 277.
Motto de Vilin, 55.
Mounds, 4.
Mountain, évêque anglican, 367.
Mount Stephen. George, lord, 566.
Mowat, 522, .525. 564.
Mulock, William, sir, 570.
Municipalités, 432, 463, 464, 488, 493,
Munro, colonel, 289, 290.
Murray, 107; 311 à 316, 337, 345, 347;
Murray, M., 481.
Musiciens, 627.
Musset, 578, 625.
Myrand, Ernest, 419.
TABLE ANALYTIQUE
Nantel, 69.
Nantes, édit de, 356.
Nantucket, île, 210.
Naples, 594.
Napoléon, 195, 383, 390, 391, 394, 402,
Napoléon, le prince, 516, 518.
Napierville, comté d-, 283, 438, 452.
Narantsouak, 240. 242, 243, 326.
Narbonne, P.-Remi. 454.
Narrative and Critical History of
Ameîica, 11, 351.
Natashkuan, 36.
Natchez, 58, 181, 237, 2.50, 251.
Nation-Neutre, 77.
National, parti, 564, 567, 570.
Naliskotec, 36, 37.
Navarre, 220.
Navigation, 386, 494, 495, 502, 507. Navy Island, 408, 447, 497.
Nécessité, fort, 181, 273, 275.
Nef, .36.
Nègres ou hommes de couleur ; voir
Noirs.
Neilson, .John, 393, 423, 426, 427. 434,
456, 462, 464, 479, 480, 487, 488, 494. Nekouka, nation, 169.
Neilson, rivière, 597. Nelligan, 618.
Nell's Island, 451.
Nelson, 195, 390.
Nelson, le sieur, 206.
Nelson, établissement, .534.
Nelson, fort, 189, 197, 213, 214.
Nelson, rivière, 187.
Nelson, Wolfred, 4.39, 488.
Nelson, Robert, 439, 451, 4.52.
Nepetepec, 44.
Nesmond, marquis, 218.
Neutre, nation, 57, 59, 74, 118, 1.58, 159. Nevers, Edmond de, 619.
New-Amsterdam, 122.
Newark, 408, 410, 414.
Newcastle, 265, 468, 517, .518.
New-Glasgow, 470.
New-Jersey, 366.
New-Hampshire, 199, 262, .363, 366,
New-Severn, 197.
Newton, 520.
New-Westminster, 555.
New-York, 25, 122, 187, 218, 262, 273,
Niagara, fort, 180, 181, 187, 190, 244,
Niagara, rivière, 58 ; 404 à 408 ; 410,
Niagara, chute, 407, 470.
Nicaragua, 13.
Nîmes, 284.
Nicholson, 198; 228 à 232.
Nicolas, François, 454. Nicolet, 283, 319, 357, 364, 466, 505.
Nina, 7.
Nipigon, fort, 256.
Nipigon, lac, 255, 256.
Nipissing, lac, 58, 74, 76, 79.
Nipssiguit, 161.
Nipissiriens, 58, 79.
Nisay, Charles, 108.
Noble, colonel, 267.
Noblesse, seigneurs, 149, 188, 198, 203,
Noël, M., 487.
Noël, Etienne, 46, 47.
Noël, Jacques, 79.
Nogent, 114.
Noirs, 251, 380.
Nominingue, 632.
Normandin, 585.
Nord-Ouest, territoires du, voir Ouest ; 534, 536 ; 544 à 555 ; 564, 567 ; 585 à 617 ; 631.
Nord, rivière du, 120.
TABLE ANALYTIQUE
Norembègue, 46.
Normand, île, 115.
Normand, vaisseau le, 33.
Normandie, 73, 79, 85, 127, 148, 163.
Normands, 12, 14, 72.
Norridgemock, 242.
North-Sydney, 558.
Northumberland, détroit, 553.
Norvège, 2.
Norvégiens, 3.
Northern, 540.
Northumberland (vaisseau), 268.
Nos institutions, notre langue, 465.
Notre-Dame-de-la-Conception, bourgade, 119.
Notre-Dame-de-la-Mission, de Montréal, 161, 323.
Notre-Dame-de-Roc-Amadour, 42.
Notre- Dame-de-la- Victoire, Québec, 203, 323.
Notre-Dame de Québec, 219.
Notre-Dame de Montréal, 228.
Notre-Dame-de-la-Victoire, Montréal, 323.
Notre-Dame-de-Bonsecours, 313, 322.
Notre-Dame-de-Recouvrance, 85, 99, 110, 157, 158, 166.
Notre-Dame-des-Anges, couvent des Jéuites, 39, 86, 97, 149, 260.
Notre-Dame-des-Anges, couvent des Récollets, 84.
Notre- Dame-des-Victoires, 229.
Notre- Dame-du-Lac, 632.
Nottawasaga, 58, 120.
Noue, le père de, 86, 97, 158.
Nourriture, 151, 334.
Nouveau-Monde, 13, 15.
Nouveau-Brunswick, 320, 346, 369, 415, 421, 422, 448, 458, 469, 485, 509, 531, 535, 538, 540, 550, 551, 553, 589, 611, 613, 621.
Nouvelle-Angleterre, carte de la, 198, 216, 218, 357, 369, 375.
Nouvelle-Angleterre, 3, 8 ; voir Guerre.
Nouvelle- Ecosse, 2, 13, 33, 103, 210, 228, 240, 269, 280, 346, 368, 369, 388, 400, 414, 422, 428, 448, 469, 470, 515, 534, 538 ; 550 à 556 ; 589, 632.
Nouvelle-Espagne, 20.
Nouvelle-France (origine du nom), 33, 34, 86, 90, 95,
Nouvelle-France, carte de la, 198. 216.
Nouvelle-France, compagnie de la, 51,
Nouvelle-Galles-du-Sud, 568.
Nouvelle-Hollande, 122.
Nouvelle-Orléans, 237, 238, 251, 252, 316, 592.
Nouvelle- York, 122, 204, 216, 221, 225, 365, 366, 535, 538, 540, 643.
Nouvelle-Zélande, 568.
Nouvel-Ontario, 493, 592.
Nova-Scotian, le journal, 447
Noyan, Payen de, 297.
Noyrot, le père, 86, 92 99.
Oblats, 504, 532, 544, 546, 634.
O'Brien, colonel, 616.
O'Brien, 457.
O'Gallaghan, 439.
Occident, compagnie d' ; voir Compagnie d'Occident.
Occidentale, compagnie ; voir Compagnie Occidentale.
Ochelay, 42.
O'Connell, Daniel, 431, 433, 438, 457.
Odelltown, 403, 414, 452.
O'Donoghue, 599, 600.
O'Ekoupac, 240.
Oeufs, île aux, 198.
Ogden, 478 à 481.
Ogdensburg, 269, 315, 326, 409, 592.
Oglethorpe, 262.
O'Hara, général, 367.
TABLE ANALYTIQUE
Ohio, rivière et vallée de I', 25, 59. 181.
Oies, île aux, 37, 149. 173.
Oiougouans, 161.
Oiseaux, île aux, 34, 44, 45.
Oka, 326, 585.
Old régime, 331.
Olier, monsieur, 112, 138. 156.
Ondatahouats, 77.
Onéida, lac, 198, 403.
O'Neil, 530.
Onneyouts, ou Onéyouts, 58, 161, 187,
Onnontagués, 58, 66, 131. 134. 142,
Ononthio. 102, 142, 167, 220, 224.
Ontario, lac. 59, 66, 74. 76, 79, 17S.
Ontario, fort, 273, 287.
Ontario, nouvel, 493, 592.
Ontario, province, 246, 492. 531 ; 546 à
Opinion publique, 618.
Orange, fort, 122.
Orange, prince et princes.se. 197.
Orangistes à Montréal, 575.
Ordre du Bain ; voir Bain.
Ordre du Bon-Temp«. -53.
Orégon, 546.
O'Reilly, abbé, 536.
Orénoque, 8, 11.
Origines littéraires, des, 619.
Orléanais, 247.
Orléans, île, d', 34 à 40; 66, 103, 114, 126,
Orléans, duchesse d', 239.
Orléans, cap, 45.
Ormeaux, Dollard des ; voir Dollard
des Ormeaux.
Orsainville, comte, 176.
Osages, tribu des, 230.
Osgood, juge, 386.
Ossossane, 120, 158.
O'Sullivan, Michel, 417.
Oswégo, 181, 244, 273, 285, 287, 315,
Otouacha, 120.
Otrebach, 284, 375, 403.
Ottawa, \aUe, 79, 471, 492, 497, 504,
Otter, colonel, 605, 606.
Otumba, 16, 19.
Ouatamon de Saint-Joseph, 349.
Ouisconsin, 253. Oumas, tribu, 325.
Ouest, exploration de F, 73, 75 ; prise
de pos.session de 1', 175 ; exploration
de 1", 178. 230, 253, 259, 325, 587, 592,
Ounanguice, 224.
Ours, tribu de 1', 76.
Outagamis, 59, 178, 222, 224, 230, 254. Outagamis, rivière, 181.
Outaoauis, premières coimaissances de 1'.
Outaouais, (Indiens), 58, 59, 67, 74,
Outaouais, ri\aère des, 59; 74 à 82; 133,
Outaouais, vallée de 1', 432, 458.
Ouyatanons, tribu, 222.
Ovanda, 15.
Owen Guyneth, 3, 4.
Oxford, 79.
TABLE ANALYTIQUE
Pacha-Camac, 28.
Pacifique Canadien, 79, 485, 540, 564,
Pacifique-Grand-Tronc, 590.
Pacifique, océan, 8, 20, 22, 78. 80, 154.
Packenham, fiénéral, 416.
Pages de combat, C19.
Palais dp ivistice, 385.
Painchaud, abbé, 466.
Palais de l'intendant, 185.
Palatins, 236.
Palestine, 43, 383.
Pallium, 491.
Palmerston, lord, 485.
Palos, 6, 7, 8, 10, 13.
Panama, 8, 16.
Panet, Jean-Antoine, 379 à 393 ; 399,
Papier-monnaie, voir Monnaie de
carte.
Papin, 509, 514.
Papineau, Joseph, 379, 380, 387, 390,
Papineau, Louis-Joseph, 415 ; 423 à
Papineau, Denis-Benjan)in, 487, 489,
Papineauville, 79.
Paquet, L.-A., Mgr, 577.
Paquin, M. le curé, 442.
Paradis perdu, 636.
Paradis, 239.
Paraguay, 23, 30, 32, 229.
Parent, Etienne, 350, 390, 430, 454, 465,
Paris, 53, 92, 94; 105 à 114; 148, 167,
368, 466, 576, .580, 587, 627, 632. Parkin, O.-R., 600, 606.
Parkman, 210, 331.
Parnasse, 618.
Paroisse canadienne au XVIIe siècle, une, 331.
Parti canadien, 596, 601, 604, 605.
Pascal, 520.
Pascal, Mgr, 546.
Passamacadie, 110.
Pastedechouan, 260.
Pâte à papier, 586, 589.
Patois, 622.
Patrie, la, 620.
Patriotes, parti des ; voir Insurrection de 1837.
Paul V, 80.
Pavie, 4.
Paysan Claude, 619.
Pays-Bas, 269.
Payen de Noyan, 291.
Péan, 276, 277.
Peaux-Rouges, 290.
Pêcheries, 335, 499, 502, 507, 514, 515, 557, 567, 587.
Peinture, 627.
Pelée, île et pointe, 403, 408.
Pélican, le, 213, 214.
Pèlerinage au pays d'Évangéline, 541.
Pell, Robert, 394, 457.
Pelleteries ; voir Traite des pelleteries.
Pelletier, canton, 585.
Pelletier, François, 246.
Pelletier, C.-A. P. sir, 562.
Pelletier, Claude (Frère Didace), 323.
Pelletier, M., 627.
Peltrie, madame de la, 115, 116 146,
Pemaquid ou Pemquid, 197, 198, 211,
Pembina, 597, 598.
Pénates, 60.
Pénobscot, 197, 19S, 227, 240, 241, 317.
Pensacola, 181.
Pensylvanie, 25, 262 319, 351. 366, 536.
Pentagouet, rivière, 34, 54, 55, 159, 187, 198, 211, 212.
TABLE ANALYTIQUE
Péoria, 349.
Pépin, lac, 181, 253.
Pepperell, 262, 264, 287.
Percé, cap, 35, 45.
Perche, 100, 147. 148.
Pères du Saint-Esprit et du Saint- Cœur de Marie, 632.
Pères Blancs, 632.
Pères de la Confédération, 527, 574.
Pères du Saint-Sacrement, 632.
Perez, 6, 7.
Périgord, 148.
Pérou, 15 à 31; 43, 235.
Perreault, abbé, vicaire capitulaire, 259.
Perrault, Joseph-François, 430, 435.
Perrault, Ovide, 440.
Perrier, lieutenant, 251.
Perrot, François, 183, 223.
Perrot, île, 133, 217, 440.
Perrot, Nicolas, 60, 175.
Perry, 408.
Perse, 23, 412.
Perth, 468.
Péruviens, 25 à 29,
Peterborough, 468.
Petit, le père, 194.
Petit-Plaisance, 226.
Petite-Espagne, 10.
Petite-Hermine, 36, 39, 43.
Petite-Nation, 79, 169.
Petite-Rivière, 115.
Petite Vérole, 107, 361, 364.
Pétitions ; voir Adresses populaires au roi.
Pétrée, 143.
Petun, nation du, 57, 74, 77, 125, 159,
Peuples du nouveau monde, 23.
Pezard de la Touche, 166.
Phares, con.struction de, 428
Phéniciens, 23, 162.
Philadelphie, 273, 297, 319 351, 356,
Philippe III, d'Espagne, 114.
Philippe V, 30.
Phipps, 198 à 212; 220, 228, 318.
Piat, le père, 82, 158.
Picardie, 148.
Picgna, 274.
Picote, voir Variole.
Pictou, 470, 473.
Pie VI, 383.
Pie VII, 383, 421.
Pie IX, 505, 594, 595.
Pie X, 491, 642.
Pied-de-Corbeau, 603.
Pieds-noirs, 603, 610.
Piéganes, 603.
Pike, général, 409.
Piles, des, 539.
Pilgrim Fathers, 108.
Pillan, 28.
Pilotte, abbé, 536.
Pierre-Antoine, néophyte, 260.
Pinfort, Martin de, 46, 47.
Pinta, 7.
Pinzon, 7, 8, 13.
Piquet, François, le père, 326.
Pitt, fort, 597, 604, 605, 606.
Pitt, Willaini, voir Chatham.
Pittsburg, 181, 269, 273, 275, 297,
Piver, 91.
Pizarre, François, 15 à 22.
Place Royale, 313.
Plaines d'Abraham, événements des,
Plaisance, 198 ; 210 à 214 ; 223, 226,
Plaisance, bataille, 284.
Plamondon (peintre), 544.
Plan de Montréal, en 1760; 313.
Plantagenets, 4.58.
Plat, rapide, 540.
Plate, île, 44.
Platon, 1, 23.
Plattsburg, 403, 412, 414, 415.
Pléiades, 27.
Plessis, Mgr, 332, 383, 387 ; 396 à 402
TABLE ANALYTIQUE
Plutarque, 624.
Plymouth, 93, 210.
Poboncoup, 338.
Poêles, 152, 234.
Poésie, 541, 618.
Pointe à Callières, 112.
Pointe à la Chevelure, 244, 247, 293,
Pointe-aux-Trembles, Montréal, 203.
Pointe-aux-Trembles, Québec, 201,
Pointe-de-Lévy, 302, 303, 305, 316.
Pointe-des-Iroquois, 540.
Pointe-Farran, 540.
Pointe-Olivier, 440, 441.
Pointe-Pelée, 447.
Pointe-Verte, 210, 226.
Pointu, cap, 44.
Poirier, Pascal, 283.
Poisson, Adolphe, 618.
Poissons-Blancs, 100.
Poitou, 131, 148.
Poli, le, 215.
Police montée ou à cheval, 568.
Politesse des Canadiens, 333, 334.
Polo, Marco, 6.
Pologne, 350.
Pommes de terre, 10.
Pomone (frégate) , 312.
Ponce de Léon, 12.
Poncet, le père, 105, 130, 157.
Poncheville, abbé Thellier de, 626.
Poneys, 14.
Pontarlier, 242.
Pontbriand, Mgr du Breuil de, 259, 349. f Pontchartrain, le fort, 246. \ Pontchartrain, (ministre), 214, 216, \ 218, 237, 244.
Pont-Euxin, 23.
Pontgravé, 51 à 54 ; 67 à 82 ; 146.
Pontiac, 246, 351, 352, 631.
Pontoise, gi-and- vicaire, 84.
Pont de Québec, 590.
Pont Victoria, 518, 532, 540.
Pope, Jo.soi)h, 448.
Population blanche du Canada, en
1629, 147 ; 1663, 157 ; en 1689, 196 ;
Population blanche des colonies du
golfe, 239, 240, 241, 319.
Population de la province de Québec,
Porlier, Jacques, 349.
Portage-des-Prairies, 326, 597^ Portneuf , 149 ; 198 à 201 ; 338, 534, Portland, 198, 383, 386, 387, 468, 539,
Porto-Rico, 8, 11.
Port-Royol, 34, 46 ; 51 à 57; 67, 73 ; 88
Ports canadiens ouverts aux étraagerB,
Portsmouth, 198.
Portugal, 6, 13, 30, 140, 608.
Postes, 337, 371, 398, 480, 496, 531, 570. Poterie, Jacques le Xeuf de la, 338.
Potherie, de la, 103, 174, 188.
Pothier, 405.
Potomac, rivière, 181, 273, 357- Potter, colonel, 605, 606.
Poulain, le père, 82.
Pound-Maker, 604, 606, 607.
Pouchot, capitaine, 299, 300.
Pourroy de l'Auberivière, 258.
Poutéoutamis, 58, 222, 230.
Poutrincourt, 46 à 57 ; 73, 108.
Poyntern, Mgr, 424.
Powell, 487.
Prague, 287.
Prairie, la, 203.
Prairies de l'ouest, 554.
Prata, cap, 35.
Pré, cap du, 45.
Premiers découvreurs, 1.
Premiers ministres sous la Confédération, 562.
TABLE ANALYTIQUE
Prescott, général, 359 ; 385 à 387 ; 411.
Prescott (ville) , 452, 453, 538, 592.
Présentation, fort, 269, 273, 326.
Présentation, rivière, 273.
Presidio del norte, 236.
Presqu'île, fort de la, 269, 273, 274.
Presse, la, 620.
Preston, lord, 312.
Prévost, sir George, 393, 399, 400, 411, 414, 415, 418, 419.
Pribilof, îles, 587.
Prideaux, 300.
Prima-Vista, 12.
Prince, colonel, 452, 478.
Prince-Albert, 597, 604, 605.
Prince-Edouard ; voir Ile du Prince- Edouard, Prince-Rupert, 591.
Prince, Mgr, 504,
Princes, visites de, 517, 518, 554, 578,
Princesse Louise, 562.
Pringle, capitaine, 364.
Prisonniers, manière dont les indigènes traitaient les, 65.
Prisonniers politiques de 1837-1838, 453, 454.
Proctor, 405; 407 à 410.
Produits indigènes, 10, 28, 37, 154, 155,
222, 332, 336. Protectionisme, 512.
Proulx, abbé, 547.
Provencher, abbé, 544.
Provencher, abbé Norbert, 544.
Provencher, Mgr, 505.
Provencher, comté, 564.
Provençaux, 236.
Provence, 148.
Provencher, Mgr Norbert, 421.
Providence, sœurs de la, 492.
Provinces maritimes, 368.
Provost, abbé, 539.
Prud'homme, Sully, 577.
Prusse, 261, 287, 349.
Prussiens, 391.
Puans, 58.
Puants, baie Verte, ou des, 178 à 184 ;
Puebla, 16.
Puna, 16, 20.
Puritains, 348.
Put-in-Bay, 408, 416.
Puiseaux, 115.
Qu'Appelle, 568, 597, 604, 605.
Qu'Appelle, rivière, 597.
Quarante-cinquième degré, 368.
Quatrefages, 14.
Quatre-vingt-douze résolutions, 430, 434, 435, 437, 438, 464, 500.
Québec, ville de, origine, 67; 103: esprit religieux, 86; fête religieuse, 110; sa population en 1629, 147 ; marché, 218 ; fortifications, 267 ; paysage, 316, 577 ; siège de Québec, 200, 302, 314 ; 359 à 363 ; capitulation, 311 ; troisième centenaire, 580.
Québec Herald, 464.
Québec, le nouveau, 493.
Québec, province de ; 551, 562, 582 583, 606 ; voir Acte de Québec.
Queens Collège, 467.
Queensland, 568.
Queenston, 403; 405 à 411; 416.
Queen Victoria, vapeur, 517.
Quen, le père de, 87, 88, 324.
Quentin, le père, 54.
Quesnel, Fréd .-Auguste, 426, 434, 456, 479, 480.
Quesnel, Joseph, 465.
Quetlavacca, 19.
Queylus, abbé de, 138, 157, 323.
Quinte, baie de, 74, 76.
Quirport, (le port), 44.
Quipos, 28.
TABLE ANALYTIQUE
Racine, 194, 329, 625.
Racine, Mgr Antoine, 631.
Racine, Mgr Dominique, 631.
Radisson, 212.
Raflfeix, le père, 194.
Rafn, 3.
Ragueneau, le père, 88, 92.
Raisin, 403, 407, 408.
Rameau, 110, 128, 137, 147, 149, 226,
Ramées, îles, 226, 239, 270.
Ramesey, de, 217, 220; 265 à 268; 308,
Rankin, 524.
Ranquet, le père, 547.
Rasé, cap, 44.
Rasles, ou Racle, le père, 242, 243, 326. Rat, le ; voir Kondiaronk.
Raudot, Jacques et Antoine, 219, 233,
Raux, île, 37.
Raye, Pierre, 94.
Raynal, 335.
Razilly, Isaac, 89, 108, 109.
Rébellion américaine, 355 à 370.
Rébellion de 1837 ; voir Insurrection
de 1837.
Recensement des indigènes, 57. Recensement des Français restés à
Québec, 94.
Réciprocité commerciale, 499, 502,
Récollets, 80 à 93 ; 97, 103, 108, 110 ;
326, 327, 329, 361, 373, 350, 546, 632. Rédemptoristes, 632.
Réductions, 23, 30, 31.
Réformistes, 479, 482, 489, 494, 496,
Régime militaire, 345, 450, 368.
Régina, 587, 597, 60(), 632.
Règlement I>aurior-(ireenway, 614.
Règne de la terreur, 398.
Reine, le fort la, 326.
Relations des Jésuites, 55, 66, 85, 86, 88,
Religion des aborigènes, 28, 60, 61.
Religion catholique, tentatives contre la, 345, 346, 450, 376, 387, 393, 396, 401,
Renards, rivière aux, 253.
Renards, (Indiens), 181, 182, 230, 254. René de Lorraine, 13.
Renfrew, 538.
Rennes, 632.
Renouard, Marie, 100.
Repentigny, 188, 198, 203.
Repentigny, Le Gardeur de, 102, 103.
Repentigny, Madame de, 236.
Représentation proportionnelle, 456,
Républicains français. 465. Réserves du clergé protestant, 475, 531,
Résolutions, quatre-vingt-douze ; voir
Quatre-vingt-douze résolutions.
Retrait des troupes anglaises, 510.
Révolution américaine, 355, 376, 385.
Révolution française, 381, 385.
Review of Historical Publications
relating to Canada, 606.
Revue Canadienne, 78.
Revue de Montréal, 618.
Revue des Deux-Mondes, 368.
Rhin, le, 236.
Rhode-Island, 366.
Ribaud, 619.
Richard, 280.
Richard, Gabriel, 238.
Richards, 501.
Richardson, 379.
Riche, pointe, 44.
Richelieu, 432, 438, 463.
Richelieu, cardinal de, 89 à 98; 105, 108,
TABLE ANALYTIQUE
Richelieu, rivière, 71, 72, 74, 98, 169,
Richelieu, fort (Sorel), 170.
Richelieu, îles du, 132, 135.
Richmond, duc de, 366, 367, 420, 421.
Richtnond, gouvernement de. 528.
Rideau, 79, 80, 471. Riel, Louis, 564, 567 ; 59S à 613.
Rigaud de Vaudreuil ; voir Vau-
dreuil, marquis de Rigaud, Rillaly, 479.
Rimouski, 485, 537, 539, 635. 640.
Ritchie, 553, 556.
Ritchot, abbé, 599.
Rivard, Adjutor, 625.
Rivard, Jean, 543.
Rivière-à-la-Paix, 545.
Rivière-aux-Bœufs, fort de la. 269, 273,
Rivière-du-Loup, 540.
Rivière-du-Nord, 133.
Rivière-Noire, 161.
Rivière-des-Prairies, 81.
Rivière-Rouge, 536, 538, 544, 554,
587, 592, 595. 596, 597, 598, 599, 603. Robert, Jos.-Jacques, 454.
Roberts, capitaine, 404, 405.
Roberval, 46 à 51 ; 127.
Robitaille, T., 562, 644.
Roche, marqui.« de la, 46, 50, 127, 149,
Roche-Daillon, 85, 158.
Roche, tribu de la, 76.
Rocheblave, 380.
Rochefort, 188, 255.
Rochelle, 230, 321, 337.
Rochambeau, 358, 359, 367, 368.
Rochemonteix, de la, 122.
Rochester, 538.
Rocheuses, montagnes, 24, 87, 247,
Rocky Bay, 44.
Rogers, James, Mgr, 553.
Rohault, 104.
Rolland, table à, 45.
Rollet, Marie, 89, 94.
Rolette, lieutenant, 405.
Rolette, Joseph, 349.
Rollinat, 618.
Rolph, 501.
Romains, 23, 617.
Roman, 542, 619.
Rome, 2, 104, 142, 146, 156, 248, 338, 350, 396, 421, 422, 491, 505, 532, 545, 576, 593, 594, 595, 614, 629.
Rondes, îles, 37.
Roque, François de la, 46.
Roquemont, 89, 91, 100.
Rosalie, fort, 181, 2.36, 237, 250. 251.
Ross, général, 414.
Ross, John, 501, 509, 512.
Ross-Taillon, 567.
Rottenburg, général, 411.
Rouen, 228, 264.
Rouen, compagnie, 67, 75, 88, 89, 142.
Rouge, cap, 34, 47.
Rouge, baie, 44.
Rouge, rivière, 175, 181.
Rouillé, fort, 269, 273 : voir Toronto.
Roumanie, 619.
Rousier, Paul de, 66.
Rousseau, Edmond. 619.
Routes ; voir Chemin.
Routhier, sir Adolphe, 619, 644.
Rouville, 438. 451, 491.
Rouville ; voir Hertel de Rouville.
Roux, Éric le, 2, 3.
Roy, Mgr Paul-Eugène, 639.
Roy, abbé Camille, 619.
Roy, Eugène, 625.
Roy Jos.-Edm., 219, 619.
Roy, Pierre, 246.
Royal, cap, 44, 45.
Royal Gazette, 388.
Royal, mont ; voir Mont-Royal.
Royal-Américain, 293.
Royale, île ; voir Cap-Breton.
Royale, île, 59.
TABLE ANALYTIQUE
Royalistes ; voir Loyalistes.
Royal-Roussillon, 296, 307, 310.
Royal-William, vaisseau, 470.
Royèse, le sieur de, 49.
Rupert, prince de, 586.
Rupert, rivière et fort, 187 à 190 ; 375. Rupert, terre de, 586 ; voir Nord- Ouest, territoires du.
Russell, comté de, 538, 592.
Russell, John, 418, 437, 438, 455, 464,
Russes, 290, 634.
Russie, 608.
Ryland, 383, 387, 393, 394, 396, 399 419. Ryswick, 218.
Sable, cap, 266, 318.
Sable, île de, 8, 13, 34, 50, 198.
Sacketts-Harbour, 403. 409, 411, 416.
Saco, 56.
Sacré-Cœur, missionnaires du, 632.
Sacrifices humains, 29.
Saine-Terre, 48.
Sagamo, 55, 56.
Sagard, Gabriel, 82 à 85 ; 89, 91, 158.
Saguenay, 34, 37, 46, 49, 57, 78, 88, 161,
458, 534, 536, 539, 546, 547, 584, 588. Saint-Albans, affaire de, .526, 528.
Saint-Albert, 546, 631.
Saint-Alexandre de Gatineau, 632.
Saint-Ambroise, 536.
Saint-Andrews, 474.
Saint-Antoine-de-Padoue, chutes 182.
Saint-Antoine, port, 44.
Saint-Audebert, 53.
Saint-Augustin, 384.
Saint-Augustin, mère Catherine de, 323 Saint-Benoît, 439 à 445.
Saint-Bernard, baie, 181, 182.
Saint-Bernard, sœur, 105.
Saint-Bonaventure, sœur, 105.
Saint-Boniface, 545, 598, 599, 631.
Saint-Castin, de, 227, 242, 317.
Saint-Charles (artiste), 627.
Saint-Charles, fort, 256, 257.
Saint-Charles, rivière, 39, 78, 84, 85,
103, 155, 202, 255, 300, 310, 360, 525. Saint-Charles, village, 438 à 441.
Saint-Charles, É.-U., 349.
Saint-Cirque, 204.
Saint- Denis, 439, 440, 488.
Saint-Denis, le sieur, 236, 237.
Saint-Denis, bourgade, 120.
Saint-Dié, 13.
Saint-Domingue, 10, 15, 16, 188,
Sainte-Anne de Bellevue, 585.
Sainte-Anne de la Pocatière, 466, 585.
Sainte-Anne du bout de l'île, 133, 134. Sainte-Anne, fort, 293.
Sainte-Anne, mission, 158, 161.
Sainte-Anne, port, 238, 239, 240.
Sainte-Anne de Beaupré, 81, 157, 322,
Sainte-Beuve, 431.
Sainte-Catherine, port, 34, 35, 44.
Sainte-Catherine, 408.
Sainte-Claire, le havre, 34, 42, 47.
Sainte-Claire, rivière et lac, 180, 181,
Sainte-Croix, mission, 161.
Sainte-Croix, rivière, 39, 52, 54, 98, 109,
Sainte-Croix, la .seigneurie de, .149.
Sainte-Croix, congrégation, 492.
Sainte-Croix, île, 34.
Sainte-Elisabeth, bourgade, 120.
Sainte-Famille, dévotion à la, 323.
Sainte-Famille, île d'Orléans, 161.
Saint-Ferdinand d'Halifax, 534.
Saint-Flavien, 524.
Sainte-Foy, 103, 115, 149, 194, 384,
Sainte-Foy, bataille de, 312, 315.
TABLE ANALYTIQUE
Sainte-Geneviève, baie, 36.
Sainte-Geneviève, É.-U., 349.
Sainte-Hélène, Le Moyne de ; voir
Le Moyne de Sainte-Hélène.
Sainte-Hélène, île, 74, 79, 115.
Sainte-Madeleine, mission, 160.
Sainte-Marguerite, île, 37.
Sainte-Marie, baie, 55, 56, 59, 160.
Sainte-Marie, bourgade, 119, 120 ;
Sainte-Marie-de-la- Victoire, 629. Sainte-Marie, saut, 325, 349, 592.
Sainte-Scholastique, 439 à 445.
Sainte-Thérèse, 466.
Sainte-Thérèse, baie, 161.
Sainte-Thérèse, fort, 169, 170, 181.
Saint-Esprit, 159, 160. .
Saint- Eustache, 439 à 445.
Saint-Ferdinand, É.-U., 349.
Saint-François, fort, 180, 253.
Saint-François, lac, 79, 540.
Saint-François, rivière, 468.
Saint-François-Xavier, 120, 161, 192.
Saint-Frédéric, fort, 181, 198, 244, 273,
Saint-Frédéric, rivière, 294.
Saint-Gabriel, mission, 161.
Saint-Georges, rivière, 218.
Saint-Georges, chevalier, 268.
Saint-Grégoire, 283, 505.
Saint-Hilaire, 440, 441.
Saint-Hyacinthe, 377, 466, 518, 540.
Saint-Hyacinthe, 438. 466, 632.
Saint-Ignace, bourgade, 119, 120, 124,
Saint-Ignace de Nominingue, 632.
Saint-Jacques, 19, 20, 44.
Saint-Jacques de l'Achigan, 283, 319,
Saint-Jean, bourgade, 120, 125.
Saint-Jean, cap, 45.
Saint- Jean, faubourg, 490, 491.
Saint-Jean, comté, 283.
Saint-Jean, fort et ville (Terreneuve),
Saint-Jean, havre, 47, 68, 198,211, 212, 227, 228.
Saint-Jean, lac, 57, 87, 458, 536, 539, 546, 584, 585, 588.
Saint- Jean, mission, 102.
Saint-Jean, rivière, 206, 470.
Saint-Jean, N.-B., 469, 470, 474, 552,
Saint-Jean, sauvages de, 108.
Saint-Jean-Baptiste, bourgade, 120, 158 à 162.
Saint-Jean-Baptiste, fête de la, 54, 56, 4.30, 431, 435, 449, 491, .536, .548, .576, 621, 668.
Saint-Jean-Baptiste de la Salle, 542.
Saint-Jean, île ; voir, Ile du Prince- Edouard.
Saint- Jean, la porte, 361, .386.
Saint-Jean, région de la rivière, 34, 2.33, 240, 241, 319, 320.
Saint-Joachim, bourgade, 120.
Saint-Joachim, le curé de, 304.
Saint-Joachim, école industrielle de, 173, 202, 328.
Saint-Joseph, bourgade, 119, 123 ; 158 à 162.
Saint-Joseph, établissement de, 104, 120 125, 126, 158, 161.
Saint-Joseph, la fête, 86, 110, 431.
Saint-Joseph, fort, 181.
Saint-Joseph, rivière, 180, 181.
Saint-Joseph, la sœur, 105.
Saint-Julien, golfe, 44, 45, 198.
Saint-Just, le baron de, 56.
Saint-Laurent, golfe ou baie, 33 à 40 ; .59, 210, 211, 2.30, 2.39, 240, 259, 298, 318, 348, 515, 551.
Saint-Laurent, le fleuve, 13, 14, 33, 34, 36 ; 51 à 61 ; 67 ; 74 à 89 ; 103, 115, 127, 133, 145, 147, 172, 175, 225. 229, 235, 247, 265, 268, 297, 299; 311 à 349 ; 355, 359 ; 364 à 376 ; 400, 411, 425,458, 470; 494 à 497: 503, 507, 514, 515, .524, .537, .538, .540, .551, .567, 571, 588, 615, 622.
Saint-Laurent, 492.
TABLE ANALYTIQUE
Saint-Louis, château, 260, 396, 525.
Saint-Louis, saut, 324, 470, 540, Saint-Louis, fort (Chambly), 109,
Saint-Louis, Ohamplain au saut, 51,
Saint-Louis, porte, 310.
Saint-Louis, théâtre, 490.
Saint-Louis, Ê.-U., 349.
Saint-Louis, bourgade, 85, 119, 120, 124. Saint-Louis, cap, 45.
Saint-Louis, lac, 34, 115, 133, 540. Saint-Louis, ordre de, 188.
Saint-Luc, la Corne de ; von- La Corne de Saint-Luc.
Saint-Lunaire, cap, 45.
Saint-Lusson, 175.
Saint-Malo, 33, 42.
Saint-Martin, 45, 241, 442.
Saint-Martin, Boutet, 327.
Saint-Mathias, mission, 160.
Saint-Maurice, 34, 78, 129, 160, 174, 242, 254, 337, 357, 372, 539, 547, 586, 588.
Saint-Michel, bourgade, 120.
Saint-MicheL M., 215.
Saint-Nicolas, 34, 36.
Saint-Ours, Monsieur de, 223, 467.
Saint-Ovide, 227, 228.
Saint-Paul, baie, 174, 255.
Saint-Paul, île, 115, 133.
Saint-Paul, Minnesota, 349.
Saint-Pétersbourg, 450, 486, 622.
Saint-Pierre, comté de, 239.
Saint-Pierre, fort, 256.
Saint-Pierre, détroit, 45.
Saint-Pierre, havre, 240, 321.
Saint-Pierre, île d'Orléans, 103.
Saint-Pierre, île, 559.
Saint-Pierre, lac, 40, 44, 45, 74, 118, 203, 216, 480, 515, 538, 540.
Saint-Pierre, mission, 160.
Saint-Pierre, port, 239, 240, 241.
Saint-Pierre, rivière, 115.
Saint-Philippe, 349.
Saint-Régis, 406.
Saint-Rémi. 140, 349.
Saint-Roch, 303, 361, 362, 490, 529.
Saint-Sacrement, lac, 181, 282, 288 ;
Saint-Sacrement, les pères du, 632.
Saint-Sauveur de Québec, 529.
Saint-Sauveur, établissement de, 54, 55.
Saint-Sauveur, le Sueiu- de, 100.
Saint-Servain, 44.
Saint-Siège, dévouement au, 632, 540.
Saint-Simon, 177.
Saint-Sulpice, voir Sulpiciens.
Saint-Thomas, 438, 528.
Saint- Valier, Mgr de, 226, 232, 238,
Saint-Viateur, clercs de, 492.
Saint-Vincent, île, 367.
Saint-Vincent de Paul, 513, Saints-Anges, 159.
Saintonge, 51, 148, 155, 162.
Saints-Apôtres, 158, 159.
Sakis, tribu, 222, 224.
Salaberry, 406, 411, 412, 416, 461, 480. Salaberry, fils, 516.
Salamanque, 15.
Salières, colonel de, 168.
Salières régiment de, 227. Salmon-Falls, 403, 406.
Samos, évêque, 257.
Sandwich, 408, 452.
San-Francisco, 22.
Sanguinet, Ambroise et Charles, 454.
San-Iago, 13.
San-Jacinto, 519. ■ San-Juan d'Ulloa, 16.
San-Juan, île, 555.
San-Salvador, 9.
Santa-Maria, vaisseau, 9.
Santiago, 8, 15.
Santiago-de-Cuba, 15, 16.
Sarcis, 603.
Saratoga, 357, 365, 366, 403.
Sarnia, 540.
Sarrazin, 255.
TABLE ANALYTIQUE
Saskatchewan, district et province de la, 546, 5.54, 587, 590, 592, 597, 615.
Saskatchewan, ri\aère, 256, 257, 551, 568, 586, 597, 602, 604, 605, 606.
Saskett's-Harbour, 452.
Saussaye, de la, 54, 55.
Saut-au-Récollet, 82, 491, 629.
Saut-au-Matelot, 361, 362.
Saut-Saint-Antoine, 181.
Saut-Saint-Louis, 324, 470.
Saut-Sainte-Marie, 87, 169, 175, 181. 187, 192.
Sauteux, .58, .59.
Sauvages, cap des, 45.
Sauvages d'une vertu remarquable, 192, .324.
Sauvages passés en France, quelques,
Savanais, 57.
Savanah, rivière, 181.
Savignon, 73, 2.30.
Saxe, 277.
Saxe-Cavalerie, 277.
Saxe-Weimar, 391.
Saxons, 356.
Sbaretti, Mgr, 629, 639, 640.
Scandale du Pacifique, 565, 571.
Scandinaves, 1, 2, 3, 14, 23.
Schlosser, fort, 408, 410.
Schuyler, général, 363, 364.
Schuyler, navire, 204.
Sciences, 544.
Scott. M., 442.
Scott, Thomas, 599. 600, 603.
Sculpteurs, 607.
Sculpture, 627.
Scythes, 23.
Seaton, lord, 451.
Sébastopol, 155.
Secord, Laura, 410.
Seghers, Mgr, 634.
Seignelay, le marquis, 233.
Seigneurs; voir Noblesse, Seigneurs.
Seigneurie de Lauzon. 619.
Seigneuries ; voir Noblesse, Seigneurs.
Seine, la (vaisseau), 226, 248.
Seine, la, 370.
Selkirk, lord, 554, 555.
Selwyn, A.-R., 620.
Séminaire Saint-Charles, 84.
Séminaire, grand, 174, 328.
Séminaire, petit, 174, .328.
Séminaire de Québec, 390, 473.
Sémites, 23.
Sénat, 564.
Sénat, le père, 252, 253.
Senèque, 1, 14.
Serbie, 608.
Sérigny : voir Le Moyne de Sérigny.
Serment du roi amendé, 580.
Serment du "Test" ; voir Test.
Sermonville, .342.
Sewell, le juge, 419.
Sewell, John, 516.
Severn, rivière, 119, 120, 187.
Séville, 7, 8.
Shakespeare, 194, 520.
Shawinigan, .539.
Sheaffe, 406, 409.
Shédiac, 319, .321, .535.
Shefford, 4.58, .534, .537.
Sherbrooke, sir .John-Coape, 419, 420,
Sherbrooke, 458, 518, 534.
Sheridan, général, .528.
Sherman, 528.
Sherwood, Henrj', 490.
Shirley, 262, 265, 266, 269, 277.
Sibérie, 23. .537.
Sicile, 204.
Sicotte, L.-V., .501, .522.
Siège de Québec, 200, 302, .303, 314 ;
Siège du gouvernement, 478, 481, 486,
Signay, Mgr, 422, 491, 504, 546.
Silésie, 261.
Silhouette, M.. 269.
Sillery, fondation de , 103, 104, 107. 115,
Simcoe, lac, 58, 74, 79, 80, 119, 120.
TABLE ANALYTIQUE
Simcoe, lieut.-gouv., 381.
Sioux, 57, 59, 161, 175, 192, 222', 253, 254, 257, 325, 610.
Sirop d'érable, 591.
Six comtés, les, 438.
Skralingres, 3.
Slidell, 579.
Smith, Albert, 554.
Smeulders, Mgr, 629.
Smith, Donald A. ; voir Strathcona et Mount-Royal.
Smith, général, 406.
Smith, William, 373, 379.
Smith, M., 467. 487, 517, 528.
Société géographique de Paris, 13.
Société historique de Montréal, 541.
Société Royale, 465, 582.
Sœurs Hospitalières ; voir Hospitalières.
Sœurs Ursulines ; voir Ursulines.
Sœurs de la charité, 506.
Sœurs de la Congrégation de Notre- Dame, 133, 138, 144, 145, 228, 230, 232, 264, 313, 323, 324, 329, 466.
Sœurs Grises. 41, 259, 635.
Sœurs du Sacré-Cœur, 491.
Sœurs de la Providence, 492, 506.
Sœurs de Sainte-Anne, 506, 546, 634.
Sœurs des SS. NN. de Jésus et de Marie, 492.
Sœurs de l'Assomption, 506.
Sœurs appelées Filles de Jésus, 635.
Sœur Sainte-Marie ou Louise de Chomedey, 138.
Soleil, 25, 26, 27.
Soirées Canadiennes, 541.
Soissons, 53, 75.
Soixante-cinq députés, 501, 549.
Sokoquis, 204.
Solis, Antonio del, 20.
Somerset, 534.
Songes, respect des, 62.
Sorbonne, 258, 580.
Sorciers, Indiens, 58, 59, 98.
Sorel, 74, 169, 170, 181, 293, 357, 364,
Sore], îles de, 529.
Soto, Ferdinand de, 178.
Souart, 138.
Soulard, 133.
Souriquois, 52 à 59.
Spadina, (Ont.),498.
Spartiates, 412.
Spence, R., 501.
Sous-le-vent, 8, 11.
Spectateur, le, 465.
Stadaconé, 33 à 60 ; 155, 156.
Stagni, Mgr, 629.
Stanfold, 534.
Stanley, ministre, 433, 486, 562.
Stanstead, 458, 534.
Stark, général, 365.
Steele, major, 606.
Stephen, George ; voir Mount Ste-
phen, 566.
Stephenson, fort, 408.
Stobo, 282, 306.
Stoney-Brook, 367.
Stoney-Creek, 406, 409, 410.
Stormont, 592.
Strabon, 1.
Strange, général, 605, 606.
Strathcona et Mount-Royal, Donald A.
Smith, lord, 566, 607. Stuart, James, 424, 432, 499.
Stuarts. 197, 317.
Subercase, de, 225, 227.
Subsides, 380, 381, 417, 418, 420, 423,
Sucre d'érable, 591.
Suède-Norvège, 587.
Suédois, 71.
Suflfren, 195.
Suisse, 376, 567.
Sullivan, 478, 494.
Sullivan, général, 364, 367.
Supérieur, lac, 58, 59, 66, 87, 175, 181,
TABLE ANALYTIQUE
Superior City. 349. Susquehanna, rivière, 273, 357.
Sulpiciens, 112, 138, 140, 149, 156, Sutton, J.-T.-H.-M., 553.
177, 193, 228, 258, 259, 326, 330, 339, Suzor-Côté, 627.
350, 373, 393, 421, 450, 466, 468, 603. Sweeney, Mgr, 611.
Suite, Benjamin, 11, 78, 90, 207, 233, Swift-Current, .597, 605, 606.
270, 280, 315, 334, 345, 347, 356, 383, Sydenham, lord, 456. 477 à 489, 502.
417, 434, 439, 570, 618. Sydney, 239, 240.
Surintendant de l'instruction pu- Sylvie, le père, 188.
blique, 510, 514.
Tabac, 10, 254, 257.
Tabasco, 15, 16.
Taché, Etienne- Pa.scal. 438, 447,
Taché, Jo.seph-CharJe.s, 543.
Taché, Mgr Alexandre, 544, 545,
