PREFACE DE L’EDITION ANGLAISE

Ce petit livro contient une esquisse de l’histoiro du Canada depuis l’époque de la découverte du pays jusqu’à nos jours. Il a été expressément préparé pour des commençants et de jeunes lecteurs, comme premier cours. Conséquemment, il ne comprend que les faits les plusremarquables etlésplus importants. L'ouvrage consistant surtout en récits intéressants sur les caractères et les incidents historiques, récits convenablement arrangés suivant l’ordre des temps, pourra aisément, à l’aide de Ia carte générale qui se trouve au commenment, de la table chronologique et du questionnaire qui so trouvent à la fin, permettre à l’instituteur judicieux de donner une connaissance du sujet suffisanto pour que l'écolier soit en état do passer au second volume de la série, plus considérable et qui a pour titre: “Ilistoire du Canada à l’usage des écoles.”

Québec, avril 1870.

* Sur les fréquentos demandes qui leur ont été faites d’uno traduction de co petit ouvrage, l'auteur et les éditeurs ont enfu décidé de publier une traduction de cette édition en Français.