QUITTANCE D'UNE AUTRE SOMME PAYÉE AUX MÊMES
17 octobre 1370.
Sachent tous que je Thomas Catertonne, capitaine de Saint Sauvour le Viconte, et attourné et procureur en ceste partie de messire Robert Miton, chevalier, Guillaume Chelletonne, Gieffroy Waletonne, Adam Ourmestonne et de Henri Brun , chascun capitaine de certaines gens d'armes et archiers estans en Normendie pour le roy d'Engleterre et de France , mon trés redoubté seignour, congnoiz avoir eu et receu ,
tant pour moy que pour les dessus diz , et par vertu de la procuracion et povoir qu'il m'ont donné , par lettrez seellées de lours seaulz , par la copie des queillez ces presentez sont annexées, de Jehan de Crepon et Thomassin de Crepon , filz et heirs de feu Gerard de Crepon, nagaires viconte et recevour de Valoignes , et par la main de Johannin le Telier, pour et en nom des dis Jehan et Thomassin , la somme de six cens frans d'or , en rabatant de ce qui encore nous estoit deu du derrain terme qui fut à la Saint Michiel cccLxx darraine passée, si comme pluz à plain pourroit apparoir parle traitié qui sur ce fut fait environ la Saint Jehan Baptiste derraine passée, pour tenir sceur et paisible tout le paiz des vicontez de Valongnes et de Carenten jusquez à la dicte Saint Michiel , de laqueille somme, efc. En tesmoig de ce, j'ay seellé ces lettres de mon propre seel, en la presence de mess. Jehan de la Haie , mess. Gauvain de Tollevast, mess. Baudet de Saint Pol , chevaliers, Guillaume des Moulins, Martin Carbonnel, roy des heraus, Guillaume Charuel, garde de la viconté et recepte de Valongnes, Jehan Lengloiz et plusours autres , le xvi^ jour du mois d'octobre , l'an MCCCLX et dix.
( Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres , 1'* serie des originaux , au mot Crépon.)
194. NOTE SUR LES PERSONNES QUI AVAIENT GARANTI LE PAIEMENT D'UNE SOMME JADIS PROMISE A JEAN DECHANDOS.
Vers 1370,
sont les noms de ceulx qui furent pleiges de neuf mille royaulx envers feu mons. Jehan Chandos.
Bernier Guerart, pour lors bailli de Pontorson pour mons. le duc d'Orléans. |
Mathieu de Carridou, pour lors viconte de Saint Sauveur Lendelin [pour] le dit monseigneur.
Mons. Nicolle de Briqueville , père du seigneur de Laune qui à présent est.
Mons. Raoul de Bruilli, seigneur de Saint Patrix de Clees, demourant prés du ditlieu de Laune.
Thomas de Campront, pére de Thomas qui à présent est, demourant prés d'icelluy lieu.
Jehan du Coisel , père de la femme qui à présent est Pierres Sabine, demourant prés d'icelluy lieu.
Philipot Gardelor ; ses heirs demourent près d'icelluv lieu.
Jehan Vyon; ses heirs demourent prés l'abbaye de Laissay.
Jehan des Gardins ; ses heirs demourent prés Periers.
Aubin de Luithère ; ses heirs demourent prés Periers.
Mons. Ferraust de Saint Germain ; Bernart du Buret tenant sa terre à présent.
Jehan seigneur des Plains ; mons. Jehau de Feriéres tepant sa terre à présent, assise prés Periers.
Maistre Nicolle Lucas; la mère au Terreour , heritière d'icelluy.
Mons. Richart Coudren , demourant à Periers.
Etde ce furent recepveurs Thomas le Melle et Thomas le Cordier.
(Cédule conservée à Ja Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1'* série des orizinaux , au mot Chandos )
125. EXTRAITS DES COMPTES D'YVON HUART, RECEVEUR DES AIDES A CAEN, RELATIFS A L'HISTOIRE DE SAINT-SAUVEUR.
Pour les despens du dit Yvon , et d'un homme armé en sa compaignie , à in: chevaulx, pour doubte des Engloiz
de Thury, parti de Baieux pour venir à Caen devers le bailli le xx* jour de decembre ccctxx , pour lui apporter €c°L livres , pour ce Lx sous. (3 v°.)
A Jehan Galuel , messager, envoié par l'esleu porter lettres closes à sire Jchan le Mercier , général conseiller du roy nostre seigneur sur le fait de la guerre , au Mont Saint Michiel, où il estoit , pour savoir sa volenté se l'en metroit sus les fouages, ainssi que le roy nostre sire l'avoit mandé, par mandement du dit esleu et quittance du dit Galuc! , donnée le xx° jour d'octobre ccctLxxmmr , pour ce xxx sous. (153 v°.)
Pour les despens du dit receveur , lequel parti de Caen pour aller à Saint Sauveur le Viconte , au siège, porter par devers le receveur général la somme de xva‘inr* livres tournois , pour paier les gens d'armes qui estoient au dit siège , le inf jour de may cccuxxv.....(196.)
Le compte Yvonnet Huart, commis par noble homme messire Robert de Wargnies , chevalier, chastellain et cappittaine de Caen , commissaire du roy nostre seigneur, pour faire certaine assiéte ès diocèses de Lisieux , Sées, Baieux, Goustances et Avrences, de certaine somme d'argent ordenée pour le dit seigneur estre prinse et levée és diz diocéses pour paier les despens de reverent pére en Dieu mons. l'evesque de Baieux , maistre Thomas Graffart , segretaire du roy nostre seigneur et archediacre d'Auge, mess. Henry sire de Thieuville, mess. Henri sire de Coulombhières, chevaliers , et les baillis de Caen et de Costentin , lesquiex furent envoiez devers le dit seigneur, à la requeste des gens des diz diocèses , et lesquiex despens ilz ont fais en allant à la court du roy nostre dit seigneur et ailleurs, pour le prouftit du paiz , et est assavoir que il a esté assis en la ville et viconté de Caen, viconté de Faloise, en ce qui en siet ou diocèse de Baieux , la somme de ix?x frans, pour leur porcion des despens faiz par les dessus diz ès diz voiages, laquelle sera baillée à reverent père en Dieu l'évesque de
acu AOÛ = Baieux (1), pour ce qui luv peut estre deu des diz voiages par luy faiz.....(2006.)
A Jehan de Tour , messagier, pour porter lettres closes du roy nostre seigneur et des commissaires sur le dit fait par devers les bourgoiz et habitans des villes de Sées et de Faloise , faisans mencion comme ilz fussent à Caen devers les diz commissaires au xxurm* jour du moiz d'aoust , pour certaines causes plus applain contenues ès dictes lettres... (347 v?.)
A Jehan Guerrier , pour porter semblables lettres closes du roy nostre seigneur et des diz commissaires par devers les bourgoiz et habitans de Pontorsson et de Vire....(248.)
A Thommas Anthoine, pour mener les fosseours de Caen à Baieux , par le commandement de sire Jehan le Mercier, pour aller à mons. l'admiral au Pont l'Abbé , pour ouvrer ou dit lieu , pour ce audit Thommas, par sa quittance donnée le xxix^jour d'aoust cccLxxii, xx sous tournois.(218.)
A Jehan Galuel , envoié de Caen au Pont l'Abbé et à Pierrepont porter letires closes à mons. l'admiral et les évesques de Baieux et de Coustances pour cause du dit fait, le vu: jour de novembre cccLxxnn.....(218 v?.)
A Guillaume le Trippier, messagier , envoié de Caen à mons. d'Alencon , mons. du Perche , l'abbé de Saint Andreu de Gouffer , l'abbé de Saint Evroult , l'abbé de Fontenay , les bourgoiz et habitans de la ville de Faloise, et à mess. Pierres de Tournebu , porter leur lettres de mons. l'admiral , comme ilz fussent par devers lui à Baieux au xxvin jour de janvier cccLxxum, pour certaines choses touchantes le dit fait.. ..(226 v*.)
(1) Une note mise en téte du f. 205 et relative à. cette imposition de 190 francs . porte : « Solvendos domino Ludovico Tesart, episcopo Baiocensi , pro pluribus expensis per eum factis eundo et redeundo in partibus Basse Normanbie pro facto Sancti Salvatoris Vicecomitis. » — L'evéque de Bayeux donna quittance des 190 francs le 15 janvier 1575, n. s. (Fol. 209.)
