LIVRE GINQtJIÊMB

«iftis à pdne étailril à la porte dd Popolo qu'il se trouva hors d'état d'aller plus loin : alors on le conduisit au palais de monseigneur Antonio Pinti , qui , après l'avoir fait un peu reposer, le mena à Saint-Pierre pour y baiser les pieds au pape. Il voulait attendre que le consistoire fut assemblé; mais sa sainteté , l'embrassant amoureusement , l'engagea à se retirer, et lui promit de faire assembler une autre fois le consistoire afin qu'il eût la consolation de le voir. Dès que les ambassadeurs furent arrivés à la vignes du pape Jules l'évêque d'Imola , maitre-d'hôtel du pape, les y vint complimenter , et tout étant prêt pour la marche ils partirent de fort grand matin en cet ordre.

Les ckevau-légers du pape paraissaient les premiers avec leurs livrées; 'les suisses venaient après, suivis des officiers des cardinaux; ensuite on voyait les carrosses des ambassadeurs de France , d'Espagne , de Venise et de plusieurs autres états , avec toute la noblesse romaine à cheval. Les pages et les officiers des ambassadeurs suivaient avec les trompettes et les timbales. Les camériers du pape et les autres officiers du palais, toù#en robes rouges, précédaient immédiatemait les ambassadeurs , qui étaient à cheval et vêtus à la japonnaise; rien n'était plus superbe , ni plus riche que lejp: habillement. Le prince de Fiunga était entre deux archevêques , le prince d'Ârim a et Farami , qui fut cç pur-là

334 H18T0IUI DU JAPON,

v^;ardé comme rambaisadear dn prmœ d'Omitra, chacun entre deux évêques. Le P. Diego de Meëquila^ leur înt^prète, suivait à cheval, et grand nombre de cavaliers très richement vêti:» fermaient la mardie. On entra ainsi dans Rome; et quoique toute la ville fut accourue , que les rues , les fenêtres et les toits même fussent remplis , l'admiration et la religion suspendaient tellement les esprits qu'il régnait partout un profond et req[>ectueuz silence, qui n'étaitinteirompa que par le seul bruit des trompettes et par quelques acclamations qu'on entendait de temps en temps*

(^and les ambassadeurs furent sur le pont Saint- Ange tout le canon du château tira ; Vapiillerie du palais Saint-Pierre y répondit ; ensuite on entendit un concert de toutes sortes d'instrumens , qui accompagna les ambassadeurs jusque chez le pape. Dès qu'on sut qu'ils étaient proche le pape et les cardinaux descendirent à la salle royale , qui se trouva si pleine qu'il fallut que les suisses usassent de violence pour conduire le saint père jusqu'à son trône* A peine y était-il monté que les ambassadeurs parurent, chacun ayant sa lettre à la main ; et, #étant {oostemés aux pieds de sa sainte.té, ils déclarèrent d'une voix haute et distincte qu'ils venaient des extronités de la terre reconnaître le vicaire de Jésus-Christ , et lui rendre leurs hommages au nom des princes qui les avaient envoyés , et en l^ir propre nom.