LIVRE SEPTIÈME

chçyaux et. très bien mis. Le vice^oi des Indes , avait envoyé deux chevaux arabes , mais il en était mort un en chemin : les pages suivaient , si richement vêtus et avec un air si noble qu'on les eût pris pour des. princes. Ces pages précédaient immédiatement les quatre ambassadeurs revenus de Rome , habillés à l'européenne avec ces beaux habits de velours noir, garnis de larges passemens d'or, que le pape Grégoire XIII leur avait donnés ; ensuite venait le P. Valégnan , accompagné des PP. Diego de Mesquita et Antoine Lopez , ses interprètes , tous trois avec l'habit de leur compagnie, et portés dans une litière la plus, belle et la plus richequ'on eut encore vue au Japon en de pareilles cérémonies : les Portugais à cheval , , tout couverts d'or et de pierreries , fermaient la marche. On alla ainsi lentement jusqu'à la porte du palais impérial , où Daïnangandono^, neveu :de Cambacundono., et qui était déjà déclaré héritier présomptif de la couronne, reçut l'ambassadeur à la tête d'un fort grand nombre de princes et de seigneurs, et le conduisit dans la. salle d'audience. L'empereur y éjbait sur un trône extrêmement élevé et fort riche, tous les grands. officiers de la couronne ^tour de lui, chacun dans son rang : le père entra , précédé à'im gentilhomme portugais qui portait la. lettre. du vicer roi,, écrite sur un beau, vélin enrichi d'or ,, scellée d'un cachet d'or et enfermée dans un petit coffre ^ès bien travaillé. L.'emper^r commanda qu'ont

438 HISTOIBB BU JAPON,

lot tout haut la lettre , où lé vice-roi n'avait rien négligé de tout ce qui pouvait flatter l'ambition de Cambacundono , «t l'engager pat le motif de •a propre gloire à en user toujours avec les mîs- -sionnaires comme il avait fait les prl^nières an- -nées de son règne. Sur là fin de la lettre le viceroi avait marqué tes présens dont il avait chargé son ambassadeur : à isiesiire' qu'on les nommait un Portugais les préêiékitait , et Tempereur en parut extraordinaireïHeht satisfait;

Des que cela fut fait le P. Valégnan, qui était resté au bout de la salle , fot . conduit au pied du' liTÔne, et salua l^'empereor, partie à l'européenne et. patti« à la japontiaisè ; ses deux trù* chemens eti firent de même, puis les quatre ambassadeurs dé Rome et toiis liss Portugais, cinq à cinq; après quoi chacun prit la place que le maître des «^èrém^^âies 1m assigna. Ensuit^ on ^apporta du thé : la tassb- fut d^bord poitée à l'emperetir, qui en goûta^ et la présenta de $a main au P. Valégnan, à q^i il fit donner su]>-le- ' champ cent plâqu4^s d'argent et qv^^^ habits de ' sî^ie . Tous celui de Ià'Suké[ du père fieçurent aussi leurs présens , et l' ertifiéireùï^ s'étant levé de son siège, ôrdo^nnâ à soïi kiev^eki défaille dîner les ambassadeurs, et de leur t^ir compagnie avec tous les princes et seigneurs •

Après le trépas Oambaeundôno rentra dans la salle où l'on avait sei*Vi , s'entretînt assez longtemps aveé le P. ¥alégniin, prit plaisir à entendre