LIVRE 0NZIE31E

ils furent l)ien étonnés lorsque Xuquendaïu , contre la parole qu’il en avait donnée, les fit rejeter dans le feu : ils eurent beau crier et se lamenter; le président fut inexorable, et il leur en coûta autant pour g^agner l’enfer qu’aux autres pour mériter la couronne de gloire. Tous les historiens du Japon , excepté le P. Bartoli , assurent que Nangaxi était un séculier, et mettent sa femme, nommée Tliècle, parmi ceux qui furent décapités ce jour-là.

On n’est pas d’accord sur le jour que cette exécution eut lieu qui fut nommée le grand martyre à cause du nombre et de la qualité de ceux qui signèrent la véiité de leur sang ; les uns la mettent au 2 septembre, les autres au lo; cependant le feu était presque éteint partout, et le P. Quimura était encore debout attaché à son poteau, le feu n’avant point du tout approché de lui. Dès le commencement il avait toujours paru comme abvmé dans une douce contcmj)lalion ; seulement au bout de trois heures on l’aperçut ([ui baissait la tête en jetant un souj)ir ; alors la plupart, persuadés (ju’il expirait, poussèrent au ciel des cris de bénédiction comme pour accompagner .sa grande àme au troue de Dieu ; mais r[uelques-uns ont cru qu’on avait pris un simple évanouissement pour un dernier soupir, et cela sur la parole des soldats, qui dirent que la nuit suivante, tandis cpi’ils étaient de garde au lieu »lu supplice, ils avaient entendu du coté du père

3o6 HISTOIRE DU JAPON,

une voix qui prononçait Jésus ^ Maria. Quoi qu’il en soit , les martyrs ne donnant plus aucun silène de vie, les soldats, selon l’ordre qu’ils en avaient reçu, entourèrent le lieu du supplice, et gardèrent l’espace de deux ou trois jours les corps, dont on voulut faiie un spectacle d’horreur; ensuite ils mirent en un monceau tous ces corps , les poteaux et jusqu’à la terre qui se trouva teinte de sang, y mirent le feu , et après que tout fut consumé ils jetèrent les cendres au vent. On donna toutefois aux fidèles le corps de Marie Quimura, veuve du saint martvr André Tocuan , parce qu’elle était nièce de Feizo, et dans la confusion avec laquelle tout cela se fit il ne fut pas possible d’empêcher que les fidèles n’enlevassent bien des reliques ; mais tandis que les infidèles faisaient tous leurs efforts pour abolir la mémoire de ces saints le ciel relevait leur gloire par plusieurs prodiges. L’an i63o Emmanuel de Sosa , Portugais, interrogé juridiquement au tribunal de l’archevêque de iManille , qui avait commission du saint-siège pour faire les informations touchant la vie et la mort du P. Charles Spinola, attesta par serment que le jour de ce martyre , sur les huit ou neuf heures du soir, lui et Simon Paëz avaient aperçu une grande lumière sur le lieu de l’exécution ; qu’elle dura au moins deux heures ; que la nuit suivante ils l’avaient encore aperçue , et qu’après l’avoir attentivement considérée et fort