LIVRE NEUVIÈME

compapiie de Jésus et de l’apôtre des Indes, qu’on célébra avec une solennité et une dévotion extraordinaires. C’était à la protection de ces deux grands saints que les Japonnais attribuaient toutes les faveurs qu’ils avaient reçues du ciel , et plusieurs guérisons miraculeuses que quelques images de S. Ignace et quelques reliques de S. François-Xavier avaient opérées depuis peu dans cette nouvelle église avaient encore considérablement augmenté la dévotion de ces peuples au patriarche des jésuites et au premier de leurs missionnaires: il arriva même que dans le temps de la cérémonie dont je parle la reine d’Arima étant malade, et ayant invoqué le lî. Ignace pour obtenir par son intercession non pas la délivrance de ses maux, mais la patience pour les souffrir , cette prière fut si agréable à Dieu que la malade l’avait à peine achevée qu’elle se trouva parfaitement guérie.

L’autre chose dont Dieu se servit pour accroître la ferveur des fidèles du Japon fut l’invention de deux croix miraculeuses, et qui furent les instrumens de plusieurs miracles : la première fut trouvée dans le territoire de Cori près d’Omura, dans un village que les uns nomment Iscibatisci et les autres Ymadumi ; la seconde près de Xangazaqui , selon Bartoli, ou dans Xangazaqui même, selon les autres historiens, dans la cour de la maison de tous les Saints, delà compagnie de Jésus, toutes deux dans un arbre appelé cachinochi ou

l6o HISTOIRE DU JAPON,

caqul , auquel les Portugais ont donné le nom de figuier japonnais à cause de la nature de son fruit, qui approche fort de la figue d’Espagne: pour ce qui est du bois il est solide , et sert à de grands bâtimens. \ oici les circonstances de ces deux événemens.

Un chrétien, nommé Fabien, du'village dont j’ai parlé , avait dans son champ un de ces figuiers, qui depuis trois ans ne portait point de fruits; il se détermina enfin à le couper d’autant plus qu’il avait besoin d’un pilier pour sa maison: l’arbre étant abattu Fabien commença par le dépouiller de toutes ses branches, et laissa le tronc se sécher une année entière ; au bout de ce temps-là il retourna, le 6 décembre i6i i , avec un fils qu’il avait pour le travailler et le mettre en oeuvre : ayant levé quelques éclats il aperçut une espèce de croix noire imprimée dans le bois blanc; il crut d’abord que ses yeux le trompaient, et demanda à son fils s’il voyait quelque chose. Le jeune homme dit qu^il voyait une croix, et en même temps la prit entre ses mains : elle était très bien faite, le titre mis à sa place et l’inscription fort lisible ; elle avait deux pieds en largeur, et la proportion était bien gardée dans la longueur. Il était visible qu’une croix marquée à ces caractères n’avait pu naturellement être formée dans le cœur d’un arbre. Fabienne voulait point faire de bruit de cette merveille; mais il ne put se dispenser d’en parler en secret à